TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH WELFARE REPORT [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Task Force on Suicide in Canada 1, record 1, English, National%20Task%20Force%20on%20Suicide%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established in 1980 by Health and Welfare Canada, Mental Health Division. Final report submitted in 1987. 2, record 1, English, - National%20Task%20Force%20on%20Suicide%20in%20Canada

Record 1, Key term(s)

National Task Force on Suicide
Canadian Task Force on Suicide

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe d'étude national sur le suicide au Canada 1, record 1, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20national%20sur%20le%20suicide%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formé en 1980 par Santé et Bien-être social Canada, Direction de la santé mentale. Rapport final déposé en 1987. 2, record 1, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20national%20sur%20le%20suicide%20au%20Canada

Record 1, Key term(s)

Groupe d'étude national sur le suicide
Groupe d'étude canadien sur le suicide

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Mental Disorders

Research Priorities in Multiculturalism and Mental Health 1, record 2, English, Research%20Priorities%20in%20Multiculturalism%20and%20Mental%20Health
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Report of Health and Welfare Canada, 1991, prepared by Morton Beiser, 39 pages. 2, record 2, English, - Research%20Priorities%20in%20Multiculturalism%20and%20Mental%20Health

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Troubles mentaux

Priorités de recherche dans les domaines du multiculturalisme et de la santé mentale 1, record 2, French, Priorit%C3%A9s%20de%20recherche%20dans%20les%20domaines%20du%20multiculturalisme%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, 43 pages. 1, record 2, French, - Priorit%C3%A9s%20de%20recherche%20dans%20les%20domaines%20du%20multiculturalisme%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-10-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs

Health and Welfare Canada family violence prevention evaluation report 1, record 3, English, Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa]: Program Evaluation Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada, 1994. 1, record 3, English, - Health%20and%20Welfare%20Canada%20family%20violence%20prevention%20evaluation%20report

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'évaluation des activités de prévention de la violence familiale mises en œuvre par Santé Canada 1, record 3, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ottawa] : Division de l'évaluation des programmes, Direction générale de la politique et de la consultation, Santé Canada, 1994. 1, record 3, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-08-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Reports
Dentistry

Dental Care Programs in Canada - Historical Development, Current Status and Future Directions 1, record 4, English, Dental%20Care%20Programs%20in%20Canada%20%2D%20Historical%20Development%2C%20Current%20Status%20and%20Future%20Directions
correct

Dental Care Programs in Canada 2, record 4, English, Dental%20Care%20Programs%20in%20Canada
correct
Stamm Report 3, record 4, English, Stamm%20Report
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Report prepared on contract for the Department of National Health and Welfare, Canada, 1986. 2, record 4, English, - Dental%20Care%20Programs%20in%20Canada%20%2D%20Historical%20Development%2C%20Current%20Status%20and%20Future%20Directions

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de rapports
Dentisterie

Les régimes d'assurance dentaire au Canada : historique, situation présente et orientations futures 1, record 4, French, Les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20dentaire%20au%20Canada%20%3A%20historique%2C%20situation%20pr%C3%A9sente%20et%20orientations%20futures
correct, masculine noun

Les régimes d'assurance dentaire au Canada 2, record 4, French, Les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20dentaire%20au%20Canada
correct, masculine noun
rapport Stamm 3, record 4, French, rapport%20Stamm
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé sous contrat à l'intention du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Canada, 1986. 2, record 4, French, - Les%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%20dentaire%20au%20Canada%20%3A%20historique%2C%20situation%20pr%C3%A9sente%20et%20orientations%20futures

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-11-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Reports
Perinatal Period
Drugs and Drug Addiction

Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy 1, record 5, English, Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women, June 1992. 2, record 5, English, - Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record 5, Key term(s)

Fetal Alcohol Syndrome: A Preventable Tragedy

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de rapports
Périnatalité
Drogues et toxicomanie

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable 1, record 5, French, Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine, juin 1992. 2, record 5, French, - Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-06-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical Instruments and Devices

Direction for Change 1, record 6, English, Direction%20for%20Change
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Report of the Medical Devices Review Committee, 1992 of Health and Welfare Canada. 1, record 6, English, - Direction%20for%20Change

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chairman of the Committee: Ambroise M. Hearn. 1, record 6, English, - Direction%20for%20Change

Record 6, Key term(s)

Hearn Report
Medical Devices Review Committee Report

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Instruments et appareillages médicaux

À l'heure du changement 1, record 6, French, %C3%80%20l%27heure%20du%20changement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, Rapport du Comité d'étude des instruments médicaux, 1992. 1, record 6, French, - %C3%80%20l%27heure%20du%20changement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Président du comité : Ambroise M. Hearn. 1, record 6, French, - %C3%80%20l%27heure%20du%20changement

Record 6, Key term(s)

Rapport Hearn
Rapport du Comité d'étude des instruments médicaux

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-09-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Reports
Baby and Child Care

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada 1, record 7, English, National%20Database%20on%20Breastfeeding%20among%20Indian%20and%20Inuit%20Women%3A%20Survey%20on%20infant%20feeding%20practices%20from%20birth%20to%20six%20months%20Canada
correct

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women 1, record 7, English, National%20Database%20on%20Breastfeeding%20among%20Indian%20and%20Inuit%20Women
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada, Final Report, 1983. 1, record 7, English, - National%20Database%20on%20Breastfeeding%20among%20Indian%20and%20Inuit%20Women%3A%20Survey%20on%20infant%20feeding%20practices%20from%20birth%20to%20six%20months%20Canada

Record 7, Key term(s)

Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada , 1983
National Database on Breastfeeding

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de rapports
Soins du bébé et puériculture

Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 1, record 7, French, Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27allaitement%20maternel%20chez%20les%20Indiennes%20et%20les%20Inuit%20%3A%20sondage%20sur%20les%20pratiques%20d%27alimentation%20des%20nourrissons%20de%20la%20naissance%20%C3%A0%20six%20mois%2C%20Canada%2C%201983
correct, see observation, feminine noun

Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit 1, record 7, French, Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27allaitement%20maternel%20chez%20les%20Indiennes%20et%20les%20Inuit
correct, see observation, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1985, rapport final. 1, record 7, French, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27allaitement%20maternel%20chez%20les%20Indiennes%20et%20les%20Inuit%20%3A%20sondage%20sur%20les%20pratiques%20d%27alimentation%20des%20nourrissons%20de%20la%20naissance%20%C3%A0%20six%20mois%2C%20Canada%2C%201983

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 7, French, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27allaitement%20maternel%20chez%20les%20Indiennes%20et%20les%20Inuit%20%3A%20sondage%20sur%20les%20pratiques%20d%27alimentation%20des%20nourrissons%20de%20la%20naissance%20%C3%A0%20six%20mois%2C%20Canada%2C%201983

Record 7, Key term(s)

Sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983
Base de données nationale sur l'allaitement maternel

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-01-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Chemical Elements and Compounds

Expert Advisory Committee on Dioxins 1, record 8, English, Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1983. Was a Joint Health and Welfare Canada and Environment Canada Committee. 2, record 8, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins

Record 8, Key term(s)

Advisory Committee on Dioxins
Joint Expert Advisory Committee on Dioxins
Dioxin Advisory Committee
Dioxins Advisory Committee

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Éléments et composés chimiques

Comité consultatif d'experts sur les dioxines 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20dioxines
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le comité a publié son rapport en 1983. Était un comité conjoint de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada. 2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20dioxines

Record 8, Key term(s)

Comité consultatif sur les dioxines
Comité conjoint consultatif d'experts sur les dioxines

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-12-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Reports
The Genitals

Report of the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm to the Minister of National Health and Welfare 1, record 9, English, Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Storage%20and%20Utilization%20of%20Human%20Sperm%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
correct, Canada

Report of the Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm 1, record 9, English, Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Storage%20and%20Utilization%20of%20Human%20Sperm
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published by Health and Welfare Canada in 1981. 2, record 9, English, - Report%20of%20the%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Storage%20and%20Utilization%20of%20Human%20Sperm%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare

Record 9, Key term(s)

Storage and Utilization of Human Sperm Advisory Committee Report
Advisory Committee on the Storage and Utilization of Human Sperm Report

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de rapports
Organes génitaux

Rapport du Comité consultatif sur le stockage et l'utilisation du sperme humain : présenté au ministre de la Santé nationale et du bien-être social 1, record 9, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20du%20sperme%20humain%20%3A%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun, Canada

Rapport du Comité consultatif sur le stockage et l'utilisation du sperme humain 1, record 9, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20du%20sperme%20humain
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé et Bien-être social Canada en 1981. 2, record 9, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20du%20sperme%20humain%20%3A%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-12-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Reports
Chemical Elements and Compounds

Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins 1, record 10, English, Report%20of%20the%20Joint%20Health%20and%20Welfare%20Canada%2FEnvironment%20Canada%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins
correct, Canada

Report of the Ministers’ Expert Advisory Committee on Dioxins 1, record 10, English, Report%20of%20the%20Ministers%26rsquo%3B%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1983; Information found in DOBIS. 1, record 10, English, - Report%20of%20the%20Joint%20Health%20and%20Welfare%20Canada%2FEnvironment%20Canada%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On Cover: Report of the Ministers’ Expert Advisory Committee on Dioxins. 1, record 10, English, - Report%20of%20the%20Joint%20Health%20and%20Welfare%20Canada%2FEnvironment%20Canada%20Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dioxins

Record 10, Key term(s)

Expert Advisory Committee Report on Dioxins
Expert Advisory Committee on Dioxins Report

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de rapports
Éléments et composés chimiques

Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines 1, record 10, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20les%20dioxines
correct, masculine noun, Canada

Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20dioxines%20%3A%20rapport%20aux%20ministres
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé et Bien-être social Canada en 1983. 2, record 10, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20les%20dioxines

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Titre de la couverture : Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres. 1, record 10, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20mixte%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%20et%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20les%20dioxines

Record 10, Key term(s)

Rapport du Comité consultatif mixte sur les dioxines

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-07-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada’s Children: Investing in our Future 1, record 11, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Children%3A%20Investing%20in%20our%20Future
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women 1, record 11, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Children%3A%20Investing%20in%20our%20Future

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies

Les enfants du Canada: Notre avenir 1, record 11, French, Les%20enfants%20du%20Canada%3A%20Notre%20avenir
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine 1, record 11, French, - Les%20enfants%20du%20Canada%3A%20Notre%20avenir

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-01-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Sociology of the Family

Child benefits: kids are still hungry 1, record 12, English, Child%20benefits%3A%20kids%20are%20still%20hungry
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Council of Welfare, a report, Ottawa, 1998, 31 pages. 1, record 12, English, - Child%20benefits%3A%20kids%20are%20still%20hungry

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la famille

Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim 1, record 12, French, Les%20prestations%20familiales%20%3A%20les%20enfants%20restent%20encore%20sur%20leur%20faim
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Conseil national du bien-être social, rapport, Ottawa, 1998, 37 pages. 1, record 12, French, - Les%20prestations%20familiales%20%3A%20les%20enfants%20restent%20encore%20sur%20leur%20faim

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-01-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Problems
Social Services and Social Work

Child Sexual Abuse: Guidelines for Community Workers 1, record 13, English, Child%20Sexual%20Abuse%3A%20Guidelines%20for%20Community%20Workers
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Report of the Federal Working Group. Ottawa :Health and Welfare Canada, 1989. 1, record 13, English, - Child%20Sexual%20Abuse%3A%20Guidelines%20for%20Community%20Workers

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de rapports
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

Enfants victimes d'abus sexuel : lignes directrices destinées aux travailleurs communautaires 1, record 13, French, Enfants%20victimes%20d%27abus%20sexuel%20%3A%20lignes%20directrices%20destin%C3%A9es%20aux%20travailleurs%20communautaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rapport du groupe de travail fédéral. Ottawa : Santé et Bien-être social Canada, 1989. 1, record 13, French, - Enfants%20victimes%20d%27abus%20sexuel%20%3A%20lignes%20directrices%20destin%C3%A9es%20aux%20travailleurs%20communautaires

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-01-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Social Services and Social Work

Another look at welfare reform 1, record 14, English, Another%20look%20at%20welfare%20reform
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 128 pages. 1, record 14, English, - Another%20look%20at%20welfare%20reform

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Services sociaux et travail social

Un autre regard sur la réforme du bien-être social 1, record 14, French, Un%20autre%20regard%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 142 pages. 1, record 14, French, - Un%20autre%20regard%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-12-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language

They Served, We Care 1, record 15, English, They%20Served%2C%20We%20Care
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report to the Senate of Canada by the Standing Senate Committee on Health, Welfare and Science, 1981. 1, record 15, English, - They%20Served%2C%20We%20Care

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire

Anciens combattants, nous nous souvenons 1, record 15, French, Anciens%20combattants%2C%20nous%20nous%20souvenons
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté au Sénat du Canada par le Comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences, 1981. 1, record 15, French, - Anciens%20combattants%2C%20nous%20nous%20souvenons

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-08-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Welfare incomes, 1997 and 1998 1, record 16, English, Welfare%20incomes%2C%201997%20and%201998
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A report by the National Council of Welfare, Health Canada, Ottawa, 1999, 70 pages. 1, record 16, English, - Welfare%20incomes%2C%201997%20and%201998

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Revenus du bien-être social, 1997 et 1998 1, record 16, French, Revenus%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%201997%20et%201998
correct, masculine noun, plural, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Santé Canada, Ottawa, 1999, 77 pages. 1, record 16, French, - Revenus%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%201997%20et%201998

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-08-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Action Towards Healthy Eating: Canada’s Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation 1, record 17, English, Action%20Towards%20Healthy%20Eating%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation
correct, Canada

Canada’s Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation 2, record 17, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1990 by the Communications/Implementation Committee, Health and Welfare Canada 2, record 17, English, - Action%20Towards%20Healthy%20Eating%3A%20Canada%26rsquo%3Bs%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application 1, record 17, French, Action%20concert%C3%A9e%20pour%20une%20saine%20alimentation%20%3A%20recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application
correct, feminine noun, Canada

Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application 2, record 17, French, Recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application
correct, feminine noun, plural, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1990 par le Comité des communications et de la mise en application, Santé et Bien-être social Canada 2, record 17, French, - Action%20concert%C3%A9e%20pour%20une%20saine%20alimentation%20%3A%20recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-06-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Personnel Management (General)

Equal Employment Opportunity Program 1, record 18, English, Equal%20Employment%20Opportunity%20Program
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Report of activities, 1981-82-. Ottawa, Health and Welfare Canada 2, record 18, English, - Equal%20Employment%20Opportunity%20Program

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Programme d'égalité d'accès à l'emploi 1, record 18, French, Programme%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rapport des activités - Santé et bien-être social Canada, 1981/82. 2, record 18, French, - Programme%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-03-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Banking

Banking and poor people: talk is cheap 1, record 19, English, Banking%20and%20poor%20people%3A%20talk%20is%20cheap
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1998, 61 pages. 1, record 19, English, - Banking%20and%20poor%20people%3A%20talk%20is%20cheap

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Banque

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher 1, record 19, French, Les%20services%20bancaires%20et%20les%20pauvres%3A%20parler%20%C3%A7a%20ne%20co%C3%BBte%20pas%20cher
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1998, 69 pages. 1, record 19, French, - Les%20services%20bancaires%20et%20les%20pauvres%3A%20parler%20%C3%A7a%20ne%20co%C3%BBte%20pas%20cher

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-09-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs

Child benefits: a small step forward 1, record 20, English, Child%20benefits%3A%20a%20small%20step%20forward
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 24 pages. 1, record 20, English, - Child%20benefits%3A%20a%20small%20step%20forward

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies

Prestations pour enfants: un petit pas en avant 1, record 20, French, Prestations%20pour%20enfants%3A%20un%20petit%20pas%20en%20avant
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 25 pages. 1, record 20, French, - Prestations%20pour%20enfants%3A%20un%20petit%20pas%20en%20avant

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-09-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs

Healthy parents, healthy babies 1, record 21, English, Healthy%20parents%2C%20healthy%20babies
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 42 pages. 1, record 21, English, - Healthy%20parents%2C%20healthy%20babies

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies

Parents en santé, bébés en santé 1, record 21, French, Parents%20en%20sant%C3%A9%2C%20b%C3%A9b%C3%A9s%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 48 pages. 1, record 21, French, - Parents%20en%20sant%C3%A9%2C%20b%C3%A9b%C3%A9s%20en%20sant%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology

FAS - A Preventable Tragedy 1, record 22, English, FAS%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Health & Welfare, social affairs, Seniors and the Status of Women; The Green-Wilbee Report, June 1992. 1, record 22, English, - FAS%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy

Record 22, Key term(s)

FAS A Preventable Tragedy

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie

Le SAF - une tragédie évitable 1, record 22, French, Le%20SAF%20%2D%20une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé mentale des Autochtones - mai 1995. 1, record 22, French, - Le%20SAF%20%2D%20une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable

Record 22, Key term(s)

Le SAF une tragédie évitable

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-11-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs

A guide to the proposed seniors benefit 1, record 23, English, A%20guide%20to%20the%20proposed%20seniors%20benefit
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1996. Health Canada. 1, record 23, English, - A%20guide%20to%20the%20proposed%20seniors%20benefit

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide relatif à la prestation des aîné(e)s 1, record 23, French, Guide%20relatif%20%C3%A0%20la%20prestation%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%28e%29s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1996. Santé Canada. 1, record 23, French, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20la%20prestation%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%28e%29s

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-04-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs

Child Abuse and Neglect Prevention Programs 1, record 24, English, Child%20Abuse%20and%20Neglect%20Prevention%20Programs
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in 1993 for the Vanier Institute of the Family, and submitted to the Family Violence Prevention Division, Health and Welfare Canada. 1, record 24, English, - Child%20Abuse%20and%20Neglect%20Prevention%20Programs

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies

Programmes de prévention de l'enfance maltraitée et négligée 1, record 24, French, Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27enfance%20maltrait%C3%A9e%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1993 pour l'Institut Vanier de la famille, et soumis à la Division de la prévention de la violence familiale, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 24, French, - Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27enfance%20maltrait%C3%A9e%20et%20n%C3%A9glig%C3%A9e

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-03-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs

Annual Report 1991-1992 :Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000 1, record 25, English, Annual%20Report%201991%2D1992%20%3AHealth%20and%20Welfare%20Canada%27s%20Plan%20of%20Action%201990%2D1995%20Based%20on%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20to%20the%20Year%202000
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published in 1993 by Health and Welfare Canada. 1, record 25, English, - Annual%20Report%201991%2D1992%20%3AHealth%20and%20Welfare%20Canada%27s%20Plan%20of%20Action%201990%2D1995%20Based%20on%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20to%20the%20Year%202000

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000 1, record 25, French, Rapport%20annuel%201991%2D1992%20%3A%20Plan%20d%27action%201990%2D1995%20fond%C3%A9%20sur%20les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1993 par Santé et Bien-être social Canada. 1, record 25, French, - Rapport%20annuel%201991%2D1992%20%3A%20Plan%20d%27action%201990%2D1995%20fond%C3%A9%20sur%20les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-03-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

National Workshop on Child Sexual Abuse 1, record 26, English, National%20Workshop%20on%20Child%20Sexual%20Abuse
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Rix Rogers, special advisor to the minister of Health and Welfare on child sexual abuse, will convene an invitational workshop on child sexual abuse.... He will give a final report to the minister in September. 2, record 26, English, - National%20Workshop%20on%20Child%20Sexual%20Abuse

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Atelier national sur l'exploitation sexuelle des enfants 1, record 26, French, Atelier%20national%20sur%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisé par le conseiller spécial en matière d'exploitation sexuelle, Rix Rogers, l'atelier a eu lieu en mai 1989. 2, record 26, French, - Atelier%20national%20sur%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-08-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Agreements to Enhance the Employability of Social Assistance Recipients 1, record 27, English, Agreements%20to%20Enhance%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Annual Report 1991-1992,(Human Resources Development) Health and Welfare Canada 1, record 27, English, - Agreements%20to%20Enhance%20the%20Employability%20of%20Social%20Assistance%20Recipients

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Ententes visant à améliorer l'employabilité des bénéficiaires de l'aide sociale 1, record 27, French, Ententes%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20l%27employabilit%C3%A9%20des%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20l%27aide%20sociale
correct, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-12-07

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mental Disorders

Final Report to the Minister of National Health and Welfare on the Five Regional Symposia on the Prevention and Mental Retardation in Canada 1, record 28, English, Final%20Report%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20on%20the%20Five%20Regional%20Symposia%20on%20the%20Prevention%20and%20Mental%20Retardation%20in%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 28, English, - Final%20Report%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20on%20the%20Five%20Regional%20Symposia%20on%20the%20Prevention%20and%20Mental%20Retardation%20in%20Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Troubles mentaux

Rapport final au ministre de la santé nationale et du bien-être social. Objet : cinq symposiums régionaux sur la prévention de la déficience mentale au Canada 1, record 28, French, Rapport%20final%20au%20ministre%20de%20la%20sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2E%20Objet%20%3A%20cinq%20symposiums%20r%C3%A9gionaux%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20d%C3%A9ficience%20mentale%20au%20Canada
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-09-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Health and Welfare Report 1, record 29, English, Health%20and%20Welfare%20Report
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Rapport de Santé et Bien-être social Canada 1, record 29, French, Rapport%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers. 2, record 29, French, - Rapport%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1990-12-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Services and Social Work

Wife battering: report of violence in the family 1, record 30, English, Wife%20battering%3A%20report%20of%20violence%20in%20the%20family
correct, Canada

Wife battering 1, record 30, English, Wife%20battering
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Report of the House of Commons, Standing Committee on Health Welfare and Social Affairs, 1982. Information found in ELIAS. 1, record 30, English, - Wife%20battering%3A%20report%20of%20violence%20in%20the%20family

Record 30, Key term(s)

Report of Violence in the Family

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Services sociaux et travail social

Les femmes battues : rapport sur la violence au sein de la famille 1, record 30, French, Les%20femmes%20battues%20%3A%20rapport%20sur%20la%20violence%20au%20sein%20de%20la%20famille
correct, Canada

Les femmes battues 1, record 30, French, Les%20femmes%20battues
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Chambre des communes, Comité permanent de la santé, du bien-être social et des affaires sociales, 1982. Renseignement retrouvé dans ELIAS. 1, record 30, French, - Les%20femmes%20battues%20%3A%20rapport%20sur%20la%20violence%20au%20sein%20de%20la%20famille

Record 30, Key term(s)

Rapport sur la violence au sein de la famille

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1990-06-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Task Force on Childhood Hearing Impairment 1, record 31, English, Task%20Force%20on%20Childhood%20Hearing%20Impairment
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

of Health & Welfare Canada. They published a report in 1984. Information found in UTLAS. 1, record 31, English, - Task%20Force%20on%20Childhood%20Hearing%20Impairment

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la déficience auditive chez l'enfant 1, record 31, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20d%C3%A9ficience%20auditive%20chez%20l%27enfant
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS. 1, record 31, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20d%C3%A9ficience%20auditive%20chez%20l%27enfant

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1985-04-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Security and Employment Insurance

Report of the Commission of Inquiry on Health and Social Welfare 1, record 32, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Health%20and%20Social%20Welfare
correct, Quebec

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Quebec, 1967-1972, 7 vols. 1, record 32, English, - Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Health%20and%20Social%20Welfare

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité sociale et assurance-emploi

Rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social 1, record 32, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Québec; Imprimeur de la Reine et Éditeur officiel du Québec, 1967-1972 (7 vols.) 1, record 32, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1984-12-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs

Child at risk 1, record 33, English, Child%20at%20risk

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Health, Welfare & Science. 1, record 33, English, - Child%20at%20risk

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies

L'enfant en péril 1, record 33, French, L%27enfant%20en%20p%C3%A9ril

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences. 1, record 33, French, - L%27enfant%20en%20p%C3%A9ril

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

HEALTH WELFARE REPORT [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®