TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] committee [set up] to review best practices, analyze evidence gathered in the operational theatre, suggest research and recommend solutions ... to address health care delivery deficiencies associated with deployed operations.  3, record 1, English, - Standing%20Committee%20on%20Operational%20Medicine%20Review

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In response to the perception of a growing gap between CF [Canadian Forces] and Canadian health-care standards, the Standing Committee on Operational Medicine Review was stood up to conduct an in-depth clinical perspective review of deployed health-care services, from point of injury/illness to arrival in a destination hospital in Canada, in order to further identify deficiencies and recommend solutions.  4, record 1, English, - Standing%20Committee%20on%20Operational%20Medicine%20Review

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En réaction à une impression d'écart croissant entre les normes canadiennes et celles des FC [Forces canadiennes] en matière de soins de santé, le Comité permanent de révision de la médecine opérationnelle (CPRMO) a été mis sur pied en vue d'effectuer un examen clinique approfondi des services de santé déployés, à partir de l'endroit où survient la blessure ou la maladie jusqu'à l'arrivée du patient à l'hôpital au Canada, pour déterminer les lacunes et recommander des solutions.  2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20m%C3%A9decine%20op%C3%A9rationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Medical Association(OMA) represents the political, clinical and economic interests of the province's medical profession. Practicing physicians, residents, and students enrolled in any of the five Ontario faculties of medicine are eligible for OMA membership. Founded in 1880 as a voluntary association of the province's physicians, the OMA as from its beginning played a vital role in the development and promotion of health-care services across Ontario.  1, record 2, English, - Ontario%20Medical%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées auprès de l'organisme  2, record 2, French, - Ontario%20Medical%20Association

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Health Guide offers you simple, practical, and reliable information to help you deal with a non-urgent health problem and become better prepared to use Quebec health-care services. It also presents suggestions for you to play an active role with regard to prevention. The Health Guide does not replace medical or professional consultations. It makes available general information which should not be taken as medical or professional advice.  1, record 3, English, - Health%20Guide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Guide Santé propose une information simple, pratique et fiable pour vous aider à faire face à un problème de santé non urgent et à mieux utiliser les services de santé du Québec. Il offre également des conseils pratiques pouvant vous permettre de jouer un rôle actif en matière de prévention. Le Guide Santé ne remplace pas une consultation médicale ou professionnelle. Il présente une information de nature générale qui ne doit pas être considérée comme un avis médical ou professionnel.  1, record 3, French, - Guide%20Sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The administration and delivery of health care services is the responsibility of each province or territory, guided by the provisions of the Canadian Health Act.... Health care services include insured primary health care(such as the services of physicians and other health professionals) and care in hospitals, which account for the majority of provincial and territorial health expenditures.  2, record 4, English, - health%20care%20services

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

health care services : term usually used in the plural.  3, record 4, English, - health%20care%20services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les services de soins de santé incluent les soins de santé primaires assurés (comme les services des médecins et autres professionnels de la santé) et les soins hospitaliers, ce qui représente la majorité des dépenses en santé pour les provinces et les territoires.  2, record 4, French, - services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les services de soins de santé sont l'un des piliers de la société actuelle. Nous, Canadiens, exigeons que l'accès universel aux soins de santé soit préservé, puisque ce principe est enchâssé dans la Loi canadienne sur la santé.  3, record 4, French, - services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

services de soins de santé : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 4, French, - services%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Restructuring Commission is an independent body functioning at arm's length from the Ontario government. It was formed by the government to do two things : make decisions about hospital restructuring; and advise the Minister of Health on other aspects of the health-care system.  1, record 5, English, - Health%20Services%20Restructuring%20Commission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission de restructuration des services de santé est un organisme autonome indépendant du gouvernement de l'Ontario. Elle a été formée par le gouvernement pour deux raisons: prendre les décisions en matière de restructuration des hôpitaux, et conseiller le ministre de la Santé en tout ce qui se rapporte aux autres aspects des services de santé.  1, record 5, French, - Commission%20de%20restructuration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish