TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While telemedicine involves the provision of remote clinical services such as diagnosis and monitoring, telehealth involves the provision of preventive, promotive, and curative care to patients over long distances. Non-clinical applications include administration and teaching for healthcare professionals.  1, record 1, English, - remote%20clinical%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

remote clinical service: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 1, English, - remote%20clinical%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le terme] «télémédecine» [...] réfère spécifiquement aux services cliniques à distance, tandis que [le terme] «télésanté» peut [...] référer à des services non cliniques à distance.  1, record 1, French, - service%20clinique%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service clinique à distance : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 1, French, - service%20clinique%20%C3%A0%20distance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la distinción entre salud electrónica y salud móvil radica en la tecnología (TIC [tecnología de la información y de la comunicación], en general, o dispositivos móviles, en particular), la distinción entre telesalud [y] telemedicina, en cambio, gira en torno a su finalidad o uso. La telesalud incluye los servicios no clínicos, como la educación continuada, la gestión de visitas médicas, el acceso a la historia clínica u otra información médica. La telemedicina consiste en la prestación de servicios clínicos a distancia, sea de diagnóstico, tratamiento o seguimiento del paciente.  1, record 1, Spanish, - servicio%20cl%C3%ADnico%20a%20distancia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Patient care refers to the provision of healthcare services to individuals who are in need of medical attention. It encompasses a range of activities and services that are intended to promote the health and well-being of patients, and to help them recover from illnesses, injuries, or other medical conditions.  2, record 2, English, - patient%20care

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La simulation permet aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences et offre des opportunités de raisonnement clinique et de prise de décision en matière de soins aux patients dans un environnement sûr [...]  2, record 2, French, - soins%20aux%20patients

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an international agreement that allows patients to receive healthcare in a country other than their own.  3, record 3, English, - cross%2Dborder%20health%20care

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Provision of cross-border care may include, movement of patients to a country other than their own, movement of healthcare teams, and international telehealth services.  3, record 3, English, - cross%2Dborder%20health%20care

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les soins de santé transfrontaliers apportent une valeur ajoutée substantielle aux patients et aux citoyens européens. Ils se sont progressivement développés depuis le début de la Communauté économique européenne afin de pouvoir assurer la libre circulation des personnes au sein du marché du travail européen.  2, record 3, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20transfrontaliers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gains de cette recherche sont applicables à toutes les formes de prestation de soins de santé, et peuvent améliorer les soins cliniques au-delà de la chirurgie seule.  2, record 4, French, - prestation%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Healthcare Licensing Association's mission is] to stimulate the building of relationships and the development of strategic alliances among companies and institutions engaged in the provision of healthcare products to Canadians.  2, record 5, English, - Canadian%20Healthcare%20Licensing%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La mission de la Canadian Healthcare Licensing Association est de] susciter la création de relations d'affaires et d'alliances stratégiques entre les entreprises et les institutions fournissant des produits de soins de santé à la population canadienne.  3, record 5, French, - Canadian%20Healthcare%20Licensing%20Association

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission : To provide the public, fellow healthcare professionals, government [and] funding agencies with guidelines on the provision of safe [and] effective manual therapy including mobilization [and] manipulation.  3, record 6, English, - Canadian%20Orthopractic%20Manual%20Therapy%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Orthopractic Manual Therapy Association was dissolved in 2005.  4, record 6, English, - Canadian%20Orthopractic%20Manual%20Therapy%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne de Thérapie Manuelle Orthopratique a été dissoute en 2005.  2, record 6, French, - L%27Association%20Canadienne%20de%20Th%C3%A9rapie%20Manuelle%20Orthopratique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The medical specialty concerned with the planning and provision of the comprehensive primary healthcare of all members of a family.  3, record 7, English, - family%20medicine

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Academic Healthcare Organizations(ACAHO) is the national voice of Teaching Hospitals, and Regional Health Authorities who have overall responsibility for the academic mission(i. e., service provision, education & training, and research & innovation). The mission of ACAHO is to provide effective national leadership, advocacy and policy representation in the three separate, but related, areas of : The funding, organization, management and delivery of highly specialized tertiary and quaternary, as well as primary health care services. The education and training of the next generation of Canada's health care professionals, and providing the necessary infrastructure to support and conduct basic and applied health research, medical discovery and innovation.  1, record 8, English, - Association%20of%20Canadian%20Academic%20Healthcare%20Organizations

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Porte-parole national de plus de 40 centres d'enseignement - combinant hôpitaux d'enseignement et régies régionales de la santé chargés de la mission universitaire (service, éducation et recherche). L'ACISU (Association canadienne des institutions de santé universitaires), qui a plus de 50 ans, s'appelait auparavant l'Association canadienne des hôpitaux d'enseignement. L'ACISU a pour mission d'assurer un leadership et une représentation stratégique et efficace dans trois domaines distincts mais connexes : Assurer le financement, l'organisation, la gestion et la prestation de services de santé tertiaires et quaternaires hautement spécialisés, ainsi que de soins de santé primaires; former la prochaine génération de professionnels de la santé du Canada; fournir l'infrastructure nécessaire pour appuyer et effectuer les recherches fondamentales et appliquées en santé, la découverte médicale et l'innovation.  3, record 8, French, - Association%20canadienne%20des%20institutions%20de%20sant%C3%A9%20universitaires

Record 8,  Textual support,  Spanish