TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The length of time a person is healthy in relation to their lifespan.  3, record 1, English, - healthspan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période au cours de laquelle une personne vit en bonne santé.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The All-Atlantic Ocean Research and Innovation Alliance(AAORIA) is an ongoing cooperative ocean science effort involving countries and organizations from along and across the Atlantic Ocean basin. AAORIA aims to advance a shared vision of outcome-oriented science and innovation to support a safe, healthy, and sustainable Atlantic Ocean for future generations.  1, record 2, English, - All%2DAtlantic%20Ocean%20Research%20and%20Innovation%20Alliance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance transatlantique pour la recherche et l'innovation océaniques (AAORIA) est le fruit d'un effort continu de coopération dans le domaine des sciences océaniques auquel participent des pays et des organismes de l'ensemble du bassin de l'océan Atlantique. L'AAORIA vise à promouvoir une vision commune de la science et de l'innovation axées sur les résultats, afin de préserver la sécurité, la santé et la durabilité de l'océan Atlantique au profit des générations à venir.  1, record 2, French, - Alliance%20transatlantique%20pour%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20oc%C3%A9aniques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The treatment of certain medical disorders, especially those caused by genetic anomalies or deficiencies, by introducing specific engineered genes into a patient’s cells.  2, record 3, English, - gene%20therapy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gene therapies can work by several mechanisms : replacing a disease-causing gene with a healthy copy of the gene; inactivating a disease-causing gene that is not functioning properly; or introducing a new or modified gene into the body to help treat a disease.  3, record 3, English, - gene%20therapy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode thérapeutique qui vise à traiter certaines affections en intervenant sur le génome des cellules.  3, record 3, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thérapie génique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, record 3, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los procesos destinados a la introducción in vitro o in vivo de un gen normal en células germinales o somáticas, en las que el mismo gen, anormal, provoca una deficiencia funcional, origen de una enfermedad.  3, record 3, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Terapia génica. Una técnica que se está desarrollando para tratar enfermedades hereditarias. El procedimiento implica reemplazar, manipular o suplementar los genes no funcionales, con genes funcionales.  4, record 3, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Los posibles usos de la tecnología genética están a veces divididos según el propósito: mejoramiento o terapia. El mejoramiento genético significa alterar los genes para mejorar los rasgos humanos o caraterísticas más allá de lo que se considera "normal" [...] Por contraste, la terapia genética significa alterar los genes que poseen mutaciones peligrosas para prevenir o curar enfermedades.  5, record 3, Spanish, - terapia%20g%C3%A9nica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cell therapy is the transfer of a specific cell type, or types, into a person to treat or prevent a disease. Many cell types have the potential to be modified and used as a therapy. Common disorders treated with cellular therapies include cancers of the blood and bone marrow, cancers of the lymphatic system, plasma cell disorders, and other conditions that affect the body's ability to make healthy cells.  3, record 4, English, - cell%20therapy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La thérapie cellulaire s'inscrit dans une volonté d'évolution de la prise en charge. Une restauration des tissus et de la fonction des organes endommagés, de façon la plus pérenne possible, est envisagée avec un traitement en injection unique de cellules saines et fonctionnelles. Les cellules peuvent provenir du patient lui-même (autologues), ou alors d'un donneur (allogéniques, de la même espèce) [...] D'autres cellules sont à l'étude comme celles issues d'une espèce différente (xénogéniques) ou des lignées cellulaires (cellules immortalisées). Elles peuvent être purifiées, modifiées et amplifiées avant d'être réinjectées. La thérapie cellulaire est utilisée dans trois principaux traitements, en hémato-oncologie, en immunothérapie et en médecine régénérative (maladies dégénératives et pathologies impliquant la destruction de cellules, tissus ou organes).  2, record 4, French, - th%C3%A9rapie%20cellulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Diabulimia is an eating disorder in which someone with Type 1 diabetes withholds insulin to lose weight.... People with diabulimia may have other disordered eating behaviors, like purging. Or they may only limit insulin dosages and otherwise have healthy eating patterns.... Diabulimia is also known as an "eating disorder in diabetes mellitus type 1(ED-DMT1). "  3, record 5, English, - eating%20disorder%20in%20diabetes%20mellitus%20type%201

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diabulimia: The name "diabulimia" is misleading. Not all people who have it binge eat or purge—the defining features of bulimia nervosa. Despite this, people widely use the term "diabulimia" to describe limiting insulin to lose weight.  3, record 5, English, - eating%20disorder%20in%20diabetes%20mellitus%20type%201

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste, pour une personne diabétique insulinodépendante s'estimant en surpoids, à limiter de sa propre initiative la dose d'insuline qu'elle s'administre afin de réduire sa prise de poids.  1, record 5, French, - autorestriction%20insulinique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

autorestriction insulinique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 mars 2017.  2, record 5, French, - autorestriction%20insulinique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grace Communion International is a global Christian fellowship devoted to sharing the grace-filled life of the triune God through Spirit-led relationships, disciple‑making, and the development of healthy, Christ‑centred churches.  3, record 6, English, - Grace%20Communion%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The name Worldwide Church of God has changed to Grace Communion International to reflect the church’s transformed beliefs and its alignment with mainstream Christian teachings.  3, record 6, English, - Grace%20Communion%20International

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une communauté chrétienne mondiale dédiée à partager la vie emplie de grâce du Dieu trinitaire grâce à des relations guidées par l'Esprit, à la formation de disciples et au développement d’Églises saines et centrées sur le Christ.  5, record 6, French, - Grace%20Communion%20International

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... IAQ management refers to a comprehensive process aimed at ensuring healthy indoor environments through continuous monitoring, real-time visualisation, prediction, risk assessment, and intervention strategies.  2, record 7, English, - indoor%20air%20quality%20management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La gestion de la qualité de l'air intérieur contribue à la présence d'un environnement intérieur sain, notamment par la surveillance des niveaux de contaminants dans l'air et par la mise en place de mesures pour réduire l'exposition des occupants aux polluants.  3, record 7, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Air quality monitors are usually used to determine the level of air quality, whether it is healthy or polluted. These monitors measure the concentration of certain pollutants in the air.  3, record 8, English, - air%20quality%20monitor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Air quality monitors are outfitted with sensors designed to detect specific pollutants.  4, record 8, English, - air%20quality%20monitor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les appareils de surveillance de la qualité de l'air sont équipés de capteurs conçus pour détecter des polluants spécifiques.  2, record 8, French, - appareil%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Immune checkpoints are a normal part of the immune system. Their role is to prevent an immune response from being so strong that it destroys healthy cells in the body. Immune checkpoints engage when proteins on the surface of immune cells called T cells recognize and bind to partner proteins on other cells, such as some tumor cells. These proteins are called immune checkpoint proteins. When the checkpoint and partner proteins bind together, they send an "off" signal to the T cells. This can prevent the immune system from destroying the cancer. Immunotherapy drugs called immune checkpoint inhibitors work by blocking checkpoint proteins from binding with their partner proteins. This prevents the "off" signal from being sent, allowing the T cells to kill cancer cells.  3, record 9, English, - immune%20checkpoint%20inhibitor

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Monoclonal antibodies (mAbs) are ... available as immune checkpoint inhibitors (ICIs). These ICIs target specific immune checkpoints, including cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen-4 (CTLA-4) and programmed cell death protein 1 (PD-1).  4, record 9, English, - immune%20checkpoint%20inhibitor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs de points de contrôle sont des anticorps monoclonaux dirigés contre les signaux inhibiteurs de la réponse immunitaire que les cellules anticancéreuses mettent en place, en particulier en inactivant les lymphocytes T.  3, record 9, French, - inhibiteur%20de%20point%20de%20contr%C3%B4le%20immunitaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coral aquaculture is the process of raising... healthy corals in a specialised aquarium by replicating natural coral reproduction and growth.  4, record 10, English, - coral%20aquaculture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Activité aquacole qui consiste à élever des coraux.  1, record 10, French, - coralliculture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

coralliculture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  2, record 10, French, - coralliculture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The term 'seed production area’ [SPA] refers to plants established to produce seed that is as representative of an original, healthy wild population as possible. A SPA is established using known seed sources and planted in a design that will maximise the potential for cross-pollination, while also providing easy access for collection and maintenance. The SPA should be designed to maintain genetic diversity of the source population, while also providing a buffer for local remnant vegetation from fragmentation issues, while also adding to the conservation of a species.  3, record 11, English, - seed%20production%20area

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La zone de production de semences désigne les plantes établies pour produire des graines aussi représentatives que possible d’une population sauvage originale et saine.  2, record 11, French, - zone%20de%20production%20de%20semences

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Antimicrobials are essential to keep animals healthy and to help maintain a safe and secure food supply. Some antimicrobials used in veterinary medicine are considered important in human medicine. These are known as medically important antimicrobials(MIAs)...  2, record 12, English, - medically%20important%20antimicrobial

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les antimicrobiens sont essentiels pour maintenir les animaux en bonne santé et pour contribuer au maintien d'un approvisionnement alimentaire sûr et salubre. Certains antimicrobiens utilisés en médecine vétérinaire sont considérés comme importants en médecine humaine. Ces antimicrobiens sont connus sous le nom d'antimicrobiens importants sur le plan médical (AIM) [...]  2, record 12, French, - antimicrobien%20important%20sur%20le%20plan%20m%C3%A9dical

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Immune checkpoints are a normal part of the immune system. Their role is to prevent an immune response from being so strong that it destroys healthy cells in the body. Immune checkpoints engage when proteins on the surface of immune cells called T cells recognize and bind to partner proteins on other cells, such as some tumor cells. These proteins are called immune checkpoint proteins. When the checkpoint and partner proteins bind together, they send an "off" signal to the T cells. This can prevent the immune system from destroying the cancer. Immunotherapy drugs called immune checkpoint inhibitors work by blocking checkpoint proteins from binding with their partner proteins. This prevents the "off" signal from being sent, allowing the T cells to kill cancer cells.  2, record 13, English, - immune%20checkpoint%20protein

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les protéines nommées protéines de point de contrôle immunitaire permettent de moduler la force et la durée des réponses immunitaires pour éviter d'éliminer les cellules saines. Ces protéines réduisent la réponse immune naturelle ou thérapeutique contre le cancer. L'une des stratégies d'immunothérapie consiste à inhiber l'activité de ces protéines de point de contrôle immunitaire pour restaurer ou augmenter une réponse immunitaire.  1, record 13, French, - prot%C3%A9ine%20de%20point%20de%20contr%C3%B4le%20immunitaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Organoids are three‐dimensional(3D) miniaturized versions of organs or tissues that are derived from cells with stem potential and can self‐organize and differentiate into 3D cell masses, recapitulating the morphology and functions of their in vivo counterparts.... Organoids can be generated by inducing and culturing pluripotent stem cells(iPSCs), embryonic stem cells(ESCs), adult stem cells(ASCs), and tumor cells from healthy donors or patients.  2, record 14, English, - organoid

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Structure multicellulaire, miniature et tridimensionnelle qui reproduit l'architecture et le fonctionnement d'un organe, obtenue in vitro à partir de cellules déjà différenciées, de cellules embryonnaires ou de cellules souches après différenciation.  2, record 14, French, - organo%C3%AFde

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

organoïde : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2025.  3, record 14, French, - organo%C3%AFde

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The term "mini-puberty" refers to the transient activity of the hypothalamic-pituitary-gonadal(HPG) axis that occurs after birth. In males, this activity is most prominent at [two to three] months postnatal age and ends at around [six] months. In females, the axis may be active until age [two to four] years... During mini-puberty, concentrations of gonadotropin hormones rise secondary to pulsatile release of hypothalamic gonadotropin-releasing hormone(GnRH). This leads to detectable serum concentrations of sex steroids, comparable to those seen in healthy adults.  2, record 15, English, - mini%2Dpuberty

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les premiers mois de la vie d'un enfant tiennent une place particulière dans son développement. La croissance et la maturation fonctionnelle des différents organes pendant cette période mettent en jeu des processus dynamiques qui sont influencés par divers stimulus provenant de son environnement. Dans l'hypothalamus, une région du cerveau impliquée dans le contrôle de fonctions vitales (appétit, croissance, sommeil, reproduction, etc.), l'activation d'une petite population de neurones produisant l'hormone gonadolibérine («gonadotropin releasing hormone», GnRH) entraîne une première activation, transitoire, de l'axe endocrinien hypothalamo-hypophyso-gonadique (axe gonadotrope) peu après la naissance, un phénomène connu sous le nom de minipuberté [...]  2, record 15, French, - minipubert%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The clearance of senescent cells has the potential to become a therapeutic strategy that could be used in many pathologies, ranging from pulmonary fibrosis and diabetes to ageing itself. The initial genetic experiments performed in mouse models are now being recapitulated using chemical compounds that preferentially kill senescent cells... Senolytic drugs hold an immense clinical potential but their lack of specificity could lead to side effects that would limit their use, especially when treating otherwise healthy aged individuals.  5, record 16, English, - senolytic%20drug

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Médicament ciblant les cellules sénescentes qui s'accumulent avec l'âge, dans le but de les détruire et d'atténuer ainsi différents effets du vieillissement.  1, record 16, French, - m%C3%A9dicament%20antis%C3%A9nescence

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

médicament antisénescence; antisénescent : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  2, record 16, French, - m%C3%A9dicament%20antis%C3%A9nescence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hadrontherapy is a novel technique of cancer radiation therapy which employs beams of charged hadrons, protons and carbon ions in particular. Due to their physical and radiobiological properties, they allow one to obtain a more conformal treatment with respect to photons used in conventional radiation therapy, sparing better the healthy tissues located in proximity [to] the tumour and allowing... higher control of the disease.  2, record 17, English, - hadrontherapy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Radiothérapie externe qui envoie des faisceaux d'hadrons sur une tumeur.  2, record 17, French, - hadronth%C3%A9rapie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hadronthérapie : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2025.  3, record 17, French, - hadronth%C3%A9rapie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Healthism is roughly the(pervasive and penetrating) ideology according to which people are socially obligated to prioritize and value health and "healthy living" over other goals and without exception... Under healthism, people are expected to modulate and discipline multiple dimensions of their life through the lens of health : we should eat healthy food, maintain a healthy weight, build healthy relationships, which in turn sustain healthy boundaries, make sure to keep a healthy attitude towards life, buy products to ensure healthy skin, safeguard healthy finances, and so forth. If we make a decision that does not maximize health in a narrow physical sense, like eating a piece of chocolate cake or skipping a workout, we are socially encouraged to justify that choice, not in terms of reasonable competing values, but in terms of our "mental health" or our need for "self-care. "  2, record 18, English, - healthism

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de comportements caractérisant les personnes qui considèrent la santé individuelle et collective comme principal objet de préoccupation.  2, record 18, French, - sant%C3%A9isme

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

santéisme : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.  3, record 18, French, - sant%C3%A9isme

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... the United Nations Global Principles for Information Integrity offer a holistic framework to guide multi-stakeholder action for a healthier information ecosystem. This framework consists of five principles for strengthening information integrity, each of which include recommendations for key stakeholder groups. The principles are : societal trust and resilience; independent, free and pluralistic media; transparency and research; public empowerment; and healthy incentives.  2, record 19, English, - United%20Nations%20Global%20Principles%20for%20Information%20Integrity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] les Principes mondiaux des Nations Unies pour l'intégrité de l'information offrent un cadre holistique pour guider l'action des différentes parties prenantes en vue d'un écosystème de l'information plus sain. Ce cadre consiste en cinq principes de renforcement de l'intégrité de l'information, chacun d'entre eux comprenant des recommandations à l'intention des principaux groupes de parties prenantes. Ces principes sont les suivants : confiance sociétale et résilience; médias indépendants, libres et pluralistes; transparence et recherche; autonomisation du public; et incitations saines.  2, record 19, French, - Principes%20mondiaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sustainable eating is about choosing foods that are healthful to our environment and our bodies. According to the 2019 EAT-Lancet Commission on healthy diets from sustainable food systems, a global shift toward more plant-based foods would help feed the world's growing population a nutritious and sustainable diet. This plant-based eating style includes more legumes(beans, peas, lentils, peanuts), whole grains, vegetables, fruits and nuts, and [fewer] animal-based foods, especially red meat and processed meat. Limiting refined grains and added sugars is encouraged as well.  3, record 20, English, - sustainable%20eating

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Alimentation caractérisée par le choix d'aliments qui sont produits ou distribués d'une manière qui contribue à rendre durable le système alimentaire.  4, record 20, French, - alimentation%20%C3%A9coresponsable

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Formé du préfixe éco- et du mot «responsable», le terme «écoresponsable» s'inscrit dans une démarche de développement durable. Il implique de prendre en considération les conséquences potentielles à court et long terme de nos comportements et choix. Par exemple, choisir d'acheter des fruits et légumes locaux et cultivés dans le respect de l'environnement et des travailleurs [...] est considéré comme un choix écoresponsable! L'écoresponsabilité appliquée à l'alimentation implique la minimisation des impacts environnementaux des aliments tout en maximisant les impacts sociaux positifs. Une alimentation écoresponsable est directement liée à l'impact des changements climatiques, qui altèrent à long terme des aspects liés au temps tels que la température, les précipitations, la configuration des vents, etc.  5, record 20, French, - alimentation%20%C3%A9coresponsable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Digital Citizen Initiative is a multi-component strategy that aims to support democracy and social cohesion in Canada by building citizen resilience against online disinformation and building partnerships to support a healthy information ecosystem.  2, record 21, English, - Digital%20Citizen%20Initiative

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie à volets multiples intitulée Initiative de citoyenneté numérique qui vise à appuyer la démocratie et la cohésion sociale au Canada en renforçant la pensée critique et la résilience des citoyens face à la désinformation en ligne ainsi qu'en établissant des partenariats pour soutenir un écosystème d'information sain.  2, record 21, French, - Initiative%20de%20citoyennet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Valsalva manoeuvre comprises forcible exhalation against the closed glottis, thereby creating a sudden increase in the intrathoracic or intra‐abdominal pressure. A simultaneous rapid rise in intraocular venous pressure may result in the spontaneous rupture of perifoveal capillaries, leading to a characteristic clinical picture of a preretinal haemorrhage in an otherwise healthy eye. The haemorrhage typically occurs at the macula and in the vast majority of cases resolves without compromising visual acuity. Valsalva maculopathy is an isolated and self‐limited event.  1, record 22, English, - Valsalva%20maculopathy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Atteinte à la macula après un effort physique forcé à glotte fermée, provoquant ainsi une augmentation de la pression intrathoracique ou intraabdominale.  1, record 22, French, - maculopathie%20de%20Valsalva

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Over recent years soft wheat has become increasingly common as a forage plant both for producing silage and for producing hay, thanks to the excellent quality features of the green plant. To use wheat successfully as forage, the variety must be chosen carefully, especially so as to maximise yields. The desired features are above average height, excellent tillering ability, very leafy, very healthy plant, short awned spikes.  2, record 23, English, - short%2Dawned%20spike

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ce nom [Bel Mabrouk], fréquent dans les régions de Timimoun, Adrar, Aoulef, s'applique à des blés possédant un épi à barbes courtes, blanc, velu, de compacité relativement peu élevée, effilé, légèrement aplati, très fructifère, fournissant un beau grain jaune clair (var. submeridionale inflatum Palm.).  2, record 23, French, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Environmental responsibility refers to the duty of individuals, organizations, businesses, and governments to act in ways that protect the environment and promote sustainable use of natural resources. This concept is part of a broader ethical framework that emphasizes the importance of minimizing harm to the planet while ensuring that current and future generations can enjoy a healthy and sustainable environment.  2, record 24, English, - environmental%20responsibility

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

corporate environmental responsibility  3, record 24, English, - environmental%20responsibility

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité environnementale [...] est l'obligation morale et légale de protéger l'environnement en évitant les pratiques qui causent des dommages à l'écosystème. Cela implique de prendre des mesures pour minimiser les impacts négatifs de nos actions sur la nature, de préserver les ressources naturelles et de promouvoir le développement durable. Les entreprises, les gouvernements et les individus ont tous une responsabilité environnementale pour assurer un avenir viable pour notre planète.  2, record 24, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

responsabilité environnementale de l'entreprise  3, record 24, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Responsabilidad ambiental de la compañía.  1, record 24, Spanish, - responsabilidad%20ambiental

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Seed quality and seeding practices can help to reduce pest problems in crops. A healthy, vigorous crop stand is better able to withstand diseases and insect pests, and the crop emerges faster and covers the ground more completely, allowing it to compete more successfully against weeds.  2, record 25, English, - crop%20stand

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] les mauvaises herbes exercent une vraie concurrence au peuplement de culture et cela influe directement sur la densité de la culture. Donc la meilleure technique culturale pour un bon peuplement en épi par unité de surface, et avec un faible rapport d'adventice[, est une] technique culturale simplifiée. Cela [permet] un bon enfouissement des débits et des semences d'adventices, et aussi un bon émiettement de la couche superficielle du sol qui assure une bonne germination des grains de semences de blé dur, blé tendre et orge.  1, record 25, French, - peuplement%20de%20culture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Por otra parte, una población de cultivo de brotación rápida, vigorosa y densa es una técnica importante de manejo de malezas.  1, record 25, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20de%20cultivo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A spring is a natural opening in the ground where water flows directly from the aquifer to the earth's surface. The source of this fresh water is from seasonal rainfall that soaks into the ground, which is referred to as groundwater.... A spring is only as healthy as its springshed, which is the area of land that contributes water to a spring.  1, record 26, English, - springshed

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Zone de terrain dont l'eau qui s'y infiltre alimente une source.  3, record 26, French, - bassin%20hydrographique%20de%20source

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

All members of the university community, including students, staff and faculty members, have a right to a learning [or] workplace environment that is respectful, safe, healthy and free from harassment and discrimination.  1, record 27, English, - university%20community

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Tous les membres de la communauté universitaire, entre autres la population étudiante, le personnel et le corps enseignant, ont droit à un environnement d'apprentissage [ou] de travail respectueux, sécuritaire, sain et exempt de harcèlement et de discrimination.  2, record 27, French, - communaut%C3%A9%20universitaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors’ services(CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.  1, record 28, English, - HelpAge%20Canada

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés (SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.  1, record 28, French, - Aide%20aux%20A%C3%AEn%C3%A9s%20Canada

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A kidney transplant is a surgery to place a healthy kidney from a living or deceased donor into a person whose kidneys no longer function properly.  5, record 29, English, - kidney%20transplant

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La greffe rénale est une intervention chirurgicale au cours de laquelle un rein d'un donneur est placé dans le corps d'un receveur dont les reins ne sont plus fonctionnels.  4, record 29, French, - greffe%20r%C3%A9nale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The default set of societal expectations for intimate relationships.  1, record 30, English, - relationship%20escalator

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Partners follow a progressive set of steps, each with visible markers, toward a clear goal. The goal at the top of the escalator is to achieve a permanently monogamous(sexually and romantically exclusive between two people), cohabiting marriage — legally sanctioned if possible. In many cases, buying a house and having kids is also part of the goal. Partners are expected to remain together at the top of the escalator until death. The escalator is the standard by which most people gauge whether a developing intimate relationship is significant, "serious, "good, healthy, committed or worth pursuing or continuing.  1, record 30, English, - relationship%20escalator

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Al tener pareja, pensamos que, aunque no te hayas subido al ascensor relacional, existe ese sentimiento de que tu relación es válida, y por ende es igualmente oportuno centrarnos en esa persona 24 horas al día toda la semana y hacerlo todo juntos. Juntamos relaciones, amigos y construimos un mundo alrededor de esta persona.  1, record 30, Spanish, - ascensor%20relacional

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Community prevention addresses the factors in the community and political environment that contribute to poor health, and increases those that support health. For example, communities worldwide are healthiest when they are safe and not plagued by violence; offer healthy and affordable foods; have safe, reliable and accessible public transportation options; have opportunities for play and recreation; allow access to meaningful education and employment opportunities; are free of racial, sexual or gender discrimination; and have a natural environment free of pollutants and other disease-causing agents.  3, record 31, English, - community%2Dbased%20prevention

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An effective rehabilitation program typically incorporates many components, each directed at a particular aspect of the disorder and its consequences so that the individual stops misusing drugs or alcohol, maintains abstinence, and leads a healthy lifestyle beyond treatment.  3, record 32, English, - rehabilitation%20program

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Preventive dental care refers to practices aimed at avoiding oral health issues before they develop. This includes routine dental visits, cleanings, and proper at-home hygiene. The goal is to maintain a healthy mouth and prevent serious problems that can affect overall health.  3, record 33, English, - preventive%20dental%20care

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les soins dentaires préventifs sont essentiels pour maintenir une bonne santé bucco-dentaire et éviter les problèmes graves à long terme.  1, record 33, French, - soins%20dentaires%20pr%C3%A9ventifs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Children and Family Services Act[, ] Nova Scotia[ :] "emotional abuse" means acts that seriously interfere with a child's healthy development, emotional functioning and attachment to others such as(i) rejection,(ii) isolation, including depriving the child from normal social interactions,(iii) deprivation of affection or cognitive stimulation,(iv) inappropriate criticism, humiliation or expectations of or threats or accusations toward the child, or(v) any other similar acts[. ]  4, record 34, English, - emotional%20abuse

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

emotional violence: Although some authors would argue that the meanings of the terms "emotional abuse" and "emotional violence" differ, because "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, whereas "violence" can be punctual in nature, the two terms are mostly used interchangeably.  5, record 34, English, - emotional%20abuse

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

violence émotionnelle; violence émotive : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «maltraitance émotionnelle»/«maltraitance émotive» et «violence émotionnelle»/«violence émotive » diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.  5, record 34, French, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

mauvais traitement émotionnel; mauvais traitement émotif : désignations habituellement utilisées au pluriel pour désigner des actes concrets.  5, record 34, French, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nectar is a high brix(60-70 percent) concentrate that includes all nutrients originally included in raw sap coming from the tree. It is a natural sweetener with healthy benefits that could be used in many different foods and beverages, creating new opportunities for maple market development.  1, record 35, English, - maple%20nectar

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tout récemment, le «nectar d'érable» a fait son apparition dans le «Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité du sirop, de l'eau et du concentré d'eau d'érable et sur le classement du sirop d'érable». Il s'agit, selon ce règlement, d'une sève concentrée avec une teneur en extraits secs solubles comprise entre 60 et 70 °Brix, obtenue exclusivement par un processus de concentration [...] qui ne modifie pas les propriétés intrinsèques de l'eau d'érable concentrée. Ce nectar serait plutôt destiné à la transformation alimentaire.  1, record 35, French, - nectar%20d%27%C3%A9rable

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This is the first study to assess "free-living" sleep duration and regularity and their associations with vascular function in young adults. That "free-living" factor means the study was not done in a sleep lab, where participants are in a highly controlled and regimented setting, which typically includes being hooked to monitors and multiple sensors to evaluate sleep. This study was done with healthy young adults living in the wild, so to speak—their own apartments, residence hall rooms, houses.  1, record 36, English, - free%2Dliving%20sleep%20duration

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An antibody-drug conjugate(ADC) is cancer treatment that combines targeted therapy and chemotherapy.... ADCs deliver very powerful chemotherapy drugs to specific cancerous cells, damaging or destroying cancerous cells without harming nearby healthy cells.  1, record 37, English, - antibody%2Ddrug%20conjugate

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un conjugué anticorps-médicament ou ADC [...] est composé de deux éléments importants : une drogue cytotoxique [...] et un anticorps. Dans la majorité des cas, le médicament utilisé est trop toxique pour être utilisé seul, car il ferait plus de dommages au patient qu'au cancer.  3, record 37, French, - conjugu%C3%A9%20anticorps%2Dm%C3%A9dicament

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... psychoactive substance use(i. e., nicotine, alcohol, and caffeine) impacts sleep architecture in healthy individuals, but their effects in those with OSA [obstructive sleep apnea] have not been well described.  5, record 38, English, - psychoactive%20substance%20use

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

psychoactive substance use; substance use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  6, record 38, English, - psychoactive%20substance%20use

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

utilisation de substances psychoactives; usage de substances psychoactives; consommation de substances psychoactives; utilisation de substances; usage de substances; consommation de substances : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  5, record 38, French, - utilisation%20de%20substances%20psychoactives

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

utilisation de substances; usage de substances; consommation de substances; abus de substances : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications.  5, record 38, French, - utilisation%20de%20substances%20psychoactives

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El uso de sustancias psicoactivas se asocia con riesgos a la salud y con que se desarrolle un consumo problemático. El consumo problemático, en especial cuando no recibe tratamiento, aumenta el riesgo de morbilidad y mortalidad y puede llevar a alteraciones en lo personal, familiar, social, académico, trabajo y otras áreas del funcionamiento.  7, record 38, Spanish, - uso%20de%20sustancias%20psicoactivas

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lighthouse parents set healthy limits and boundaries for their children without being too forceful or overly involved. This helps foster essential life skills such as independence, problem-solving, and resilience, while building their self-esteem and self-confidence.  2, record 39, English, - lighthouse%20parent

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des parents qui veillent et qui guident sans se surinvestir. Ce sont des parents qui sont constants, fiables, clairs, qui offrent de la sécurité et du soutien émotionnel sans contrôler chaque aspect du parcours de leurs enfants. Autrement dit, ce sont des parents qui font confiance, qui savent prendre du recul et qui se retiennent d'intervenir.  1, record 39, French, - parent%20phare

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Obesity management involves a multidisciplinary approach that includes lifestyle modifications(such as adopting a healthy diet and increasing physical activity), behavioral therapy, pharmacotherapy, and, in severe cases, bariatric surgery. Successful management of obesity aims to improve overall health, reduce the risk of obesity-related complications, and enhance the quality of life for individuals affected by this condition.  2, record 40, English, - obesity%20management

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'obésité va plus loin que l'alimentation et l'exercice. Une gestion du comportement est, en effet, nécessaire. Il faut tenir compte de facteurs psychologiques et sociaux et prêter attention à la consommation de nourriture sous l'effet d'émotions, aux mauvais traitements, au stress qui empêche de changer et aux problèmes psychiatriques.  1, record 40, French, - gestion%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The goals of curative trimming are to remove any loose horn and expose the healthy corium beneath, and to transfer weight from the affected claw to the unaffected claw, often with the use of a hoof block.  2, record 41, English, - curative%20trimming

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le parage curatif a pour objectif de soulager l'onglon lésé grâce à une suppression de son appui au sol.  1, record 41, French, - parage%20curatif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Es muy importante considerar que al realizar el recorte curativo en la pezuña de una vaca, le va a suponer estrés al animal, fruto de esto habrá una disminución de la producción.  1, record 41, Spanish, - recorte%20curativo

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Association of International Research and Development Centers for Agriculture (AIRCA) [was] formed, with the assistance of GFAR [Global Forum on Agricultural Research], in 2012 ...  2, record 42, English, - Association%20of%20International%20Research%20and%20Development%20Centers%20for%20Agriculture

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

AIRCA... is a nine-member alliance focused on increasing global food security by supporting smallholder agriculture within healthy, sustainable and climate-smart landscape.  3, record 42, English, - Association%20of%20International%20Research%20and%20Development%20Centers%20for%20Agriculture

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'AIRCA [...] a été créée par un consortium de neuf institutions de recherche et de développement [...] en tant que plateforme pour permettre à ces organisations d'avoir un impact combiné sur les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) du Programme des Nations Unies pour le développement, en particulier sur l'Objectif 1, à savoir : l'éradication de la faim et de l'extrême pauvreté. L'AIRCA est dévouée à l'intensification agricole durable en s'attaquant aux défis de la sécurité alimentaire et de la pauvreté [...] en créant des solutions qui tiennent compte de la diversité des interactions entre le peuple et l'environnement, les systèmes agricoles et non agricoles, ainsi que d'autres facteurs du contexte agricole global.  2, record 42, French, - Association%20of%20International%20Research%20and%20Development%20Centers%20for%20Agriculture

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan First Nations Women's Commission(SFNWC) is the recognized regional voice for the advancement of First Nations women's and children's rights in Saskatchewan. The SFNWC is committed to the development and sustenance of healthy communities within which all First Nations people thrive.  1, record 43, English, - Saskatchewan%20First%20Nations%20Women%26rsquo%3Bs%20Commission

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The N'Swakamok Native Friendship Centre is a wholistic, healthy indigenous community centre which promotes culture, language and well-being in a balanced way.  1, record 44, English, - N%26rsquo%3BSwakamok%20Native%20Friendship%20Centre

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone N'Swakamok : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 44, French, - N%27Swakamok%20Native%20Friendship%20Centre

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Setting clear rules for healthy screen use is essential in today's digital world. By limiting access to screens at mealtimes and before bedtime, and by setting specific time limits, parents can promote quality family time and encourage diversification of activities. What's more, carefully monitoring the content to which children are exposed, choosing age-appropriate programs and games, helps ensure an educational and enriching digital experience.  1, record 45, English, - healthy%20screen%20use

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La Société [canadienne de pédiatrie] suggère, notamment, aux parents de limiter le temps-écran en privilégiant des moments sans écrans, comme les repas familiaux, et de donner l'exemple d'une utilisation équilibrée des écrans en favorisant d'autres types d’activités, comme la lecture ou les jeux à l'extérieur [...]  1, record 45, French, - utilisation%20%C3%A9quilibr%C3%A9e%20des%20%C3%A9crans

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Controlled-environment agriculture(CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants.  2, record 46, English, - controlled%20environment%20agriculture

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture en environnement contrôlé (AEC), qui comprend l'agriculture d'intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d'exploitation numérique et d'automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d'agriculture en environnement contrôlé [...]  4, record 46, French, - agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Emotional health is an important part of your overall health. People who are emotionally healthy are in control of their thoughts, feelings, and behaviours. They’re able to cope with life's challenges. They can keep problems in perspective and bounce back from setbacks. They feel good about themselves and have good relationships.  2, record 47, English, - emotional%20health

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La santé émotionnelle, c’est l'équilibre entre les divers aspects de votre vie : votre bien-être physique, mental, émotionnel, spirituel et sexuel. Elle peut être rehaussée par l'amour, l'amitié, le soutien social et le sentiment d'appartenance à votre communauté.  2, record 47, French, - sant%C3%A9%20%C3%A9motionnelle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Material deprivation refers to the inability to afford basic goods and services(e. g., food, shelter, a healthy environment) and to engage in activities, such as work.  2, record 48, English, - material%20deprivation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La défavorisation matérielle fait référence à la privation de biens et de commodités de la vie courante tels que l'alimentation, le logement, l'environnement et le travail.  2, record 48, French, - d%C3%A9favorisation%20mat%C3%A9rielle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La privación material se refiere a la falta de bienes, servicios, recursos, comodidades y ambiente físico que son habituales, o al menos están ampliamente extendidos, en una sociedad determinada.  1, record 48, Spanish, - privaci%C3%B3n%20material

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Precision nutrition(PN) is an approach to developing comprehensive and dynamic nutritional recommendations based on individual variables, including genetics, microbiome, metabolic profile, health status, physical activity, dietary pattern, food environment as well as socioeconomic and psychosocial characteristics. PN can help answer the question "What should I eat to be healthy?", recognizing that what is healthful for one individual may not be the same for another, and understanding that health and responses to diet change over time.  4, record 49, English, - precision%20nutrition

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la nutrition de précision, basée sur les spécificités d'un individu (génétique, microbiote intestinale, environnement, mode de vie, facteurs sociaux) permet de pouvoir potentiellement proposer des recommandations individuelles [...] mieux adaptées.  3, record 49, French, - nutrition%20de%20pr%C3%A9cision

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, record 50, English, - healthy%20public%20policy

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, record 50, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A paper pamphlet published by Health Canada's Healthy Environments and Consumer Safety Branch in 2005.  2, record 51, English, - 10%20Ways%20to%20Help%20a%20Friend%20Quit%20Smoking

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dépliant papier publié par la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de Santé Canada en 2005.  2, record 51, French, - Dix%20fa%C3%A7ons%20d%27aider%20un%20ami%20%C3%A0%20cesser%20de%20fumer

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A process by which a health professional with special training in nutrition helps people make healthy food choices and form healthy eating habits.  2, record 52, English, - nutritional%20counselling

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Une consultation nutritionnelle [...] a pour but de faire le point et de vous aider à modifier certains de vos comportements et choix alimentaires afin de maintenir ou d'améliorer votre santé.  3, record 52, French, - consultation%20nutritionnelle

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Climate equity involves recognizing and addressing the unequal burdens worsened by climate change while ensuring that all people share the benefits of climate protection efforts. Climate equity means that each person, regardless of their race, ethnic origin, religion, sex or gender, age, social class, socioeconomic status or any other social attribute, lives in a safe, healthy and fair setting.  1, record 53, English, - climate%20equity

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'équité climatique consiste à reconnaître et à alléger les fardeaux inégaux aggravés par les changements climatiques, tout en veillant à ce que les bénéfices des efforts de protection du climat profitent à tous. Lorsque l'équité climatique est atteinte, toute personne, indépendamment de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe ou de son genre, de son âge, de sa classe sociale, de sa situation socioéconomique ou de tout autre attribut social, vit dans un milieu sûr, sain et juste.  1, record 53, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20climatique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La compañía X lanza un nuevo fondo destinado a promover la equidad climática.  1, record 53, Spanish, - equidad%20clim%C3%A1tica

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

World Bee Day is observed on [May 20] each year to draw attention to the essential role bees and other pollinators play in keeping people and the planet healthy.  2, record 54, English, - World%20Bee%20Day

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2018, la Journée mondiale des abeilles est célébrée le 20 mai de chaque année.  2, record 54, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20abeilles

Record 54,  Textual support,  Spanish