TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEALTHY AGING [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors’ services(CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés (SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

… a national not-for-profit organization committed to promoting healthy aging among older Canadian adults from coast to coast to coast.

OBS

Active Aging Canada was formed by the merging of the National Walking Campaign, Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee, and the Secretariat for Fitness in the Third Age.

OBS

Active Living Coordinating Centre for Older Adults; ALCCOA: designation in use until 1997.

OBS

Active Living Coalition for Older Adults; ALCOA: designation in use from 1997 to 2016.

OBS

Active Aging Canada: designation in use since 2016.

Key term(s)
  • Active Living Co-ordinating Centre for Older Adults
  • Active Living Coordinating Center for Older Adults
  • Active Living Co-ordinating Center for Older Adults

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[…] organisme sans but lucratif national voué à la promotion d'un vieillissement en santé auprès des adultes canadiens âgés de partout au pays.

OBS

Vieillir Activement Canada est le résultat de la fusion entre la Campagne nationale de marche, l'Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee et le Secrétariat pour la condition physique du troisième âge.

OBS

Centre de coordination d'une vie active pour les aînés; CCVAA : désignation utilisée jusqu'en 1997.

OBS

Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s; CVAA : désignation utilisée de 1997 à 2016.

OBS

Vieillir Activement Canada : désignation utilisée depuis 2016.

Key term(s)
  • Coalition d'une vie active pour les aînées
  • Coalition d'une vie active pour les aînés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Sociología de la ancianidad
Save record 2

Record 3 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
CONT

Successful aging is more than [the] absence of disease … and more than the maintenance of functional capacities ... Both are important components of successful aging, but it is their combination with active engagement with life that represents the concept of successful aging most fully …

CONT

Aging well or successful aging has been defined as ’’the ability to maintain low risk of disease-related disability, high mental and physical function, and active engagement with life’’…

Key term(s)
  • successful ageing
  • healthy ageing
  • ageing well

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

[…] les habitudes de vie, la situation socioéconomique et les environnements dans lesquels les personnes se développent conditionnent le vieillissement en santé de même que le maintien de l'autonomie.

CONT

[…] dans la perspective de la santé holistique de l'Organisation mondiale de la santé, le «bien vieillir» recouvre des aspects aussi divers que la santé à l'âge avancé, la sécurité financière à l'âge de la retraite, la violence faite aux aînés et la qualité de leur logement. Au-delà de l'individu, c'est donc tout le contexte dans lequel il grandit et vieillit que l'approche holistique intègre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The United Nations General Assembly declared 2021–2030 the Decade of Healthy Ageing.

Key term(s)
  • United Nations Decade of Healthy Aging
  • UN Decade of Healthy Aging
  • Decade of Healthy Aging

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2021-2030 comme étant la Décennie du vieillissement en bonne santé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-01-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Sociology of Old Age
OBS

[The] Institute of Aging [supports] research to promote healthy aging and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions associated with aging.

OBS

In January 2002, the Institute of Healthy Aging was replaced by the Institute of Aging.

OBS

The Institute of Aging is part of the Canadian Institutes of Health Research.

Key term(s)
  • Healthy Aging Institute
  • CIHR Institute of Healthy Aging
  • Aging Institute
  • Healthy Ageing Institute
  • CIHR Institute of Healthy Ageing
  • Ageing Institute

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

L'Institut du vieillissement [appuie] la recherche visant à favoriser un vieillissement en santé et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions associées au vieillissement.

OBS

L'Institut du vieillissement fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.

Key term(s)
  • Institut pour le vieillissement
  • IRSC - Institut du vieillissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Sociología de la ancianidad
Save record 5

Record 6 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

Public Health Agency of Canada. The Centre for Healthy Human Development(CHHD), uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education(Canadian Health Network), as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements de santé
OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Centre de développement de la santé humaine (CDSH) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique (Réseau canadien de la santé) ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Establecimientos de salud
Save record 6

Record 7 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Centre for Health Promotion(CHP) uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education, as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector. The Centre is composed of :Healthy Communities Division; Division of Childhood and Adolescence; Division of Aging and Seniors; Health Surveillance and Epidemiology Division.

Key term(s)
  • Center for Health Promotion

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Centre pour la promotion de la santé (CPS) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole. Le Centre est composé : de la Division de la santé des collectivités; de la Division de l'enfance et de l'adolescence; de la Division du vieillissement et des aînés; de la Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Acts as a central point of contact for seniors, their family members and organizations. Staff also work to ensure government policies, programs and legislation reflect the needs of seniors.

Key term(s)
  • Seniors and Healthy Aging Secretariat

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Sert de point de contact central pour les personnes âgées, les membres de leur famille et les organismes qui leur sont consacrés. Le travail du personnel du Secrétariat consiste également à s'assurer que les politiques, les programmes et les dispositions législatives du gouvernement répondent adéquatement aux besoins des personnes âgées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Manitoba Seniors and Healthy Aging Secretariat.

Key term(s)
  • Manitoba Seniors Information Line

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Secrétariat manitobain du mieux-être des personnes âgées et du vieillissement en santé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Manitoba Seniors and Healthy Aging Secretariat.

Key term(s)
  • Manitoba Seniors Abuse Line

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Secrétariat manitobain du mieux-être des personnes âgées et du vieillissement en santé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Hygiene and Health
OBS

National Nursing Week(NNW), held from 10-16 May this year, has adapted the theme of the U. N.-declared International Year of Older Persons. The purpose of NNW is to raise awareness about the health challenges not just of older individuals but of all individuals looking forward to a long, active life. The choice of this year's theme, "Older Persons and Nurses : Partners for Healthy Aging" emphasizes the relationship between the two groups and the many ways in which the relationship goes beyond issues of disease and disability.

Key term(s)
  • Older Persons and Nurses
  • Partners for Healthy Aging

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Hygiène et santé
OBS

La Semaine nationale des soins infirmiers (SNSI), qui aura lieu du 10 au 16 mai cette année, a adopté le thème de l'Année internationale des personnes âgées proclamé par les Nations Unies. La SNSI vise à faire mieux connaître les défis de la santé non seulement des personnes âgées, mais de toutes les personnes qui espèrent mener une longue vie active. Le thème de cette année, soit «La personne âgée et l'infirmière : Partenaires de santé», met l'accent sur la relation qui existe entre les deux groupes et sur les nombreux aspects à l'égard desquels cette relation dépasse les questions de maladie et d'incapacité.

Key term(s)
  • La personne âgée et l'infirmière
  • Partenaires de santé

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Old Age
  • Hygiene and Health
OBS

UN [United Nations]/WHO [World Health Organization]; April 29 to May 1, 1996 at UN Headquarters.

Key term(s)
  • Joint Conference on Healthy Aging

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la vieillesse
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la ancianidad
  • Higiene y Salud
Save record 12

Record 13 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • The Pancreas
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 16 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Pancréas
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 18 pages.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 14 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 16 pages.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Ottawa: Library of Parliament, Parliamentary Research Branch, 2000.

Key term(s)
  • Adding Life to Years and Years to Life

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, 2000.

Key term(s)
  • Ajouter de la vie aux années et des années à la vie

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

A CD-ROM issued by the Division of Aging and Seniors, Population and Public Health Branch, Health Canada, Ottawa, 2001. Dare to age well! is a collection of publications and photos presenting the many aspects of healthy aging in Canada.

OBS

CD-ROM: compact disc read-only memory.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Cédérom produit par la Division du vieillissement et des aînés, de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique de Santé Canada, Ottawa, 2001. Le cédérom Vieillir [...] passionnément! est une collection de publications et de photos qui présentent de l'information sur le vieillissement en santé au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

Project of the Canadian Ethnocultural Council. Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Projet du Conseil ethnoculturel du Canada. Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

Highly reactive molecules with an impaired electron.

DEF

Toxic substances which result from cell metabolism but may also be introduced into the organism by tobacco smoke or foods.

OBS

Unstable compounds that scavenge oxygen from healthy cells, often destroying them. Free radical damage plays a role in virtually every major chronic disease and is thought to be a driving force of human aging.(Herbs for Health)

Key term(s)
  • free radical

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Substances toxiques résultant du métabolisme des cellules mais pouvant également être apportées à l'organisme par la fumée de tabac ou par l'alimentation.

CONT

L'irrésistible affinité des radicaux libres pour un grand nombre de molécules pouvant résoudre leurs problèmes d'électrons célibataires et l'étonnante vélocité à laquelle ils opèrent, rendent les radicaux libres dangereux. Car en ajoutant ou en ôtant un électron à d'autres molécules, un radical libre va engendrer un autre radical libre dont les propriétés peuvent être destructrices.

Key term(s)
  • radical libre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Save record 18

Record 19 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

St. John Ambulance course. Designed to assist older people to continue living independent, healthy and productive lives.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

cours de l'Ambulance Saint-Jean. Cours destiné à aider les aînés à rester autonomes et à continuer de mener une vie saine et productive.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-06-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

A national conference on protecting and improving Canada’s health care system, 28-31 October 1993, Montreal, Quebec

Key term(s)
  • Healthy Aging Conference

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Une conférence nationale sur la protection et l'amélioration du système de soins de santé canadien, du 28 au 31 octobre 1993, Montréal, Québec présenté par La Voix, le réseau canadien des aînés

Key term(s)
  • Conférence Vieillir en santé

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Workshop.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: