TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Digital Citizen Initiative is a multi-component strategy that aims to support democracy and social cohesion in Canada by building citizen resilience against online disinformation and building partnerships to support a healthy information ecosystem.  2, record 1, English, - Digital%20Citizen%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie à volets multiples intitulée Initiative de citoyenneté numérique qui vise à appuyer la démocratie et la cohésion sociale au Canada en renforçant la pensée critique et la résilience des citoyens face à la désinformation en ligne ainsi qu'en établissant des partenariats pour soutenir un écosystème d'information sain.  2, record 1, French, - Initiative%20de%20citoyennet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A term coined by Canada Mortgage and Housing Corporation used to describe housing that is healthy to live in, energy efficient, has low environmental impact, is resource efficient and affordable.  1, record 2, English, - Healthy%20Housing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Healthy Housing : trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript.  2, record 2, English, - Healthy%20Housing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)], désigne une habitation saine pour ses occupants, éconergétique, écoefficace, à faible impact pour l’environnement et abordable.  1, record 2, French, - Maison%20saine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Maison saine : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.  2, record 2, French, - Maison%20saine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors’ services(CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.  1, record 3, English, - HelpAge%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés (SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.  1, record 3, French, - Aide%20aux%20A%C3%AEn%C3%A9s%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy(NCCHPP) is a hub of expertise and knowledge sharing on healthy public policy. It is part of a network of six National Collaborating Centres for Public Health(NCCs) created in 2005 and financed by the Public Health Agency of Canada to reinforce Canada's public health infrastructure.  1, record 4, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Healthy%20Public%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) est un pôle d'expertise et de partage des connaissances sur les politiques publiques favorables à la santé. Il fait partie d'un réseau de six Centres de collaboration nationale en santé publique (CCN) créé en 2005 et financé par l'Agence de la santé publique du Canada pour renforcer l'infrastructure canadienne de santé publique.  1, record 4, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20sur%20les%20politiques%20publiques%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services.  3, record 5, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé.  3, record 5, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1986.  1, record 5, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Since 1986, Dietitians of Canada has led Nutrition Month by spotlighting the importance of healthy eating and the role of dietitians.  2, record 6, English, - Nutrition%20Month

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1986, les Diététistes du Canada planifient et mettent en œuvre le Mois de la nutrition en soulignant l’importance de l’alimentation saine et le rôle des diététistes.  2, record 6, French, - Mois%20de%20la%20nutrition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Planning and Integration Directorate(PPID) of the Healthy Environments and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada provides a wide range of services to the assistant deputy minister(ADM), as well as to the other HECSB directorates. These services include : strategic policy advice and coordination; planning and accountability direction; corporate business and workforce leadership; and executive committee support.  1, record 7, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Integration%20Directorate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, de la planification et de l'intégration (DPPI) de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada offre un large éventail de services au sous-ministre adjoint (SMA) et aux autres directions de la DGSESC. Au nombre de ces services, mentionnons la coordination et la fourniture de conseils en matière de politiques stratégiques, la définition des orientations en matière de responsabilité et de planification, la direction de l'effectif et des activités de l'organisation et l'appui au comité exécutif.  1, record 7, French, - Direction%20des%20politiques%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canada Healthy Communities Initiative(CHCI) is providing up to $31 million in existing federal funding over two years to help communities adapt public spaces and local services in a way that meets people's needs both during and following the COVID-19 pandemic.  2, record 8, English, - Canada%20Healthy%20Communities%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne pour des collectivités en santé (ICCS) fournit jusqu'à 31 millions de dollars en financement fédéral existant sur deux ans pour aider les collectivités à adapter les espaces publics et les services locaux de manière à répondre aux besoins des gens pendant et après la pandémie de COVID-19.  3, record 8, French, - Initiative%20canadienne%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aquatic Habitat Canada is a national network focused on helping governments, local communities, Indigenous organizations, industry stakeholders and conservation organizations to more effectively protect and restore healthy and resilient aquatic ecosystems.  3, record 9, English, - Aquatic%20Habitat%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Habitat aquatique Canada est un réseau national dont le but est d'aider les gouvernements, les communautés locales, les organisations autochtones, les intervenants de l'industrie et les organisations de conservation à restaurer et protéger davantage les écosystèmes aquatiques sains et durables.  3, record 9, French, - Habitat%20aquatique%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[CNSA's mission is] to promote shuffleboard in Canada & provide the opportunity for the development of skills; to create an amicable social environment; to promote & provide healthy physical & social activity for people of all ages & abilities.  3, record 10, English, - Canadian%20National%20Shuffleboard%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mission. Provide persons employed at [Public Services and Procurement Canada] with advice, guidance and support services to address conflict in any form, fostering positive, healthy and safe workplaces free of harassment and violence.  1, record 11, English, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Values%2C%20Ethics%20and%20the%20Prevention%20of%20Harassment%20and%20Violence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mission­. Offrir des conseils, de l'orientation et des services de soutien aux personnes employées par [Services publics et Approvisionnement Canada] pour prévenir [les] conflits sous toutes leurs formes [et y répondre], en favorisant des milieux de travail positifs, sains et sûrs, exempts de harcèlement et de violence.  1, record 11, French, - Centre%20d%27expertise%20sur%20les%20valeurs%2C%20l%27%C3%A9thique%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20la%20violence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This multi-centre study aims to include over 700 patients and healthy subjects from 7 sites across Canada.  2, record 12, English, - multicentre%20study

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] Breakfast Club of Canada [nourishes] children's potential by making sure as many of them as possible have access to a healthy morning meal before school, in an environment that allows their self-esteem to grow and flourish. [The club works together] with communities and local partners to develop solutions adapted to [the community's school children's] needs.  1, record 13, English, - Breakfast%20Club%20of%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Club des petits déjeuners du Québec merged with the Breakfast Clubs of Canada to form the Breakfast Club of Canada in 2013.  2, record 13, English, - Breakfast%20Club%20of%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Club des petits déjeuners s'engage [...] à nourrir le potentiel des enfants en veillant à ce que le plus grand nombre possible ait accès à un petit déjeuner nutritif et un environnement favorisant leur estime de soi avant le début des classes. [Le club] s'associe aux communautés et aux organismes régionaux pour développer une formule optimale adaptée aux besoins locaux.  1, record 13, French, - Club%20des%20petits%20d%C3%A9jeuners

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Club des petits déjeuners du Québec et les Clubs des petits déjeuners du Canada ont été fusionnés pour former le Club des petits déjeuners en 2013.  2, record 13, French, - Club%20des%20petits%20d%C3%A9jeuners

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Carolinian Canada Coalition's mission is to] advance a collaborative conservation strategy for healthy ecosystems in Ontario's Carolinian life zone.  2, record 14, English, - Carolinian%20Canada%20Coalition

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Healthy Minds Canada(HMC) is a national charity in the mental health and addictions space [founded] in 1980...  2, record 15, English, - Healthy%20Minds%20Canada

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Organic Agriculture Centre of Canada(OACC), based at the Faculty of Agriculture, provides information about organic agriculture to students and researchers all across Canada. The OACC' s vision is to ensure sustainable and science-based organic agricultural systems that support healthy Canadian communities. OACC' s mission is to facilitate and lead research and education supporting organic producers, consumers and other organic sector stakeholders to foster sustainable communities.  1, record 16, English, - Organic%20Agriculture%20Centre%20of%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le CABC est une organisation nationale, située sur le Campus des sciences de l'agriculture de Dalhousie, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Crée en 2001, le CABC vise à soutenir le secteur biologique du Canada par le biais de la science et de l'éducation. La vision et mission du Centre d'agriculture biologique du Canada. [...] Des systèmes agricoles biologiques durables, fondés sur la recherche scientifique, qui favorisent la santé des Canadiens et des Canadiennes et la vitalité des collectivités. [...] Le CABC soutient la recherche et l'éducation destinées aux producteurs biologiques et aux consommateurs dans le but de bâtir des collectivités pérennes.  1, record 16, French, - Centre%20d%27agriculture%20biologique%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization overseen by Canada Conference of Mennonite Brethren Churches [and whose mission is] to foster and encourage a movement of churches led by healthy leaders who spread God's values to friends, neighbours and the world.  3, record 17, English, - Saskatchewan%20Conference%20of%20Mennonite%20Brethren%20Churches

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

As a result, in March 1983, the Métis Nation separated from the Native Council of Canada to form the Métis National Council(MNC)-its own Métis-specific national representative body. Since 1983, the MNC has represented the Métis Nation nationally and internationally. It receives its mandate and direction from the democratically elected leadership of the Métis Nation's governments from Ontario westward. Overall, the MNC' s central goal is to secure a healthy space for the Métis Nation's on-going existence within the Canadian federation.  2, record 18, English, - M%C3%A9tis%20National%20Council

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Ralliement national des Métis (RNM) est le représentant national de la nation métisse du Canada. Il a été fondé en 1983 après que la Loi constitutionnelle de 1982 a reconnu les Métis comme peuple distinct possédant des droits ancestraux. Le RNM représente la voix de la nation métisse durant les négociations constitutionnelles qui se tiennent à l'échelle nationale, et joue le rôle de porte-parole et de négociateur des Métis auprès du gouvernement du Canada et durant des conférences et forums nationaux.  2, record 18, French, - Ralliement%20national%20des%20M%C3%A9tis

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The HCL exists to provide an opportunity for any eligible persons to play ringette with the association; to motivate interest and playing skills, and to aid in the development of character and sportsmanship; to develop interest in the community and provide an opportunity for healthy and reasonably safe team play for organized sports; to provide support and opportunity to athletes, coaches, officials, and administrators to improve their skills; to encourage and promote active participation of parents in all aspects of the sport; and to actively promote and support the objectives and policies of Ringette Nova Scotia and Ringette Canada.  1, record 19, English, - Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment.  2, record 20, English, - Sandbox%20Project

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up.  3, record 20, English, - Sandbox%20Project

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

According to a specialist at Agriculture Canada, "graft inoculation" is a diagnostic test whereby a graft from a diseased plant is placed onto a healthy plant to study the transmitted disease.  2, record 21, English, - graft%20inoculation

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Técnica de inoculación de virus vegetales que] se utiliza para virus sistémicos que no pueden transmitirse mecánicamente, cuando la planta donante y la receptora son compatibles.  1, record 21, Spanish, - inoculaci%C3%B3n%20por%20injerto

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.  1, record 22, English, - Smoking%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20stop%20smoking%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.  1, record 22, French, - Le%20tabagisme%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20arr%C3%AAter%20de%20fumer%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.  1, record 23, English, - Weight%20Control%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20weight%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.  1, record 23, French, - Le%20contr%C3%B4le%20du%20poids%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20poids%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"The Healthy Heart Kit" is sponsored by Health Canada in partnership with The College of Family Physicians of Canada; Unité Santé physique, Direction de la santé publique, Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Montréal-Centre; and Heart and Stroke Foundations of Canada and Quebec.  1, record 24, English, - The%20Healthy%20Heart%20Kit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La trousse Cœur en santé est un projet de Santé Canada de concert avec le Collège des médecins de famille du Canada, l'Unité Santé physique de la Direction de la santé publique de Montréal-Centre et la Fondation des maladies du cœur du Canada et du Québec.  1, record 24, French, - La%20trousse%20C%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.  1, record 25, English, - Cholesterol%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20cholesterol%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.  1, record 25, French, - Le%20cholest%C3%A9rol%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20cholest%C3%A9rol%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.  1, record 26, English, - High%20Blood%20Pressure%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20blood%20pressure%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.  1, record 26, French, - L%27hypertension%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20pression%20art%C3%A9rielle%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"The Healthy Heart Kit" is sponsored by Health Canada, in partnership with the College of Family Physicians of Canada, Unité Santé physique, Direction de la santé publique, Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Montréal-Centre; and Heart and Stroke Foundations of Canada and Quebec, February 1999.  1, record 27, English, - Healthy%20Heart%20Kit%3A%20Helping%20your%20Patients%20Reduce%20Their%20Risk

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La trousse Cœur en santé est un projet de Santé Canada de concert avec le Collège des médecins de famille du Canada, l'Unité Santé physique de la Direction de la santé publique de Montréal-Centre et la Fondation des maladies du cœur du Canada et du Québec, février 1999.  1, record 27, French, - La%20trousse%20C%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20pour%20aider%20vos%20patients%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20leur%20risque

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.  1, record 28, English, - Physical%20Inactivity%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20become%20more%20active%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.  1, record 28, French, - L%27inactivit%C3%A9%20physique%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20faire%20plus%20d%27activit%C3%A9%20physique%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999.  1, record 29, English, - Diabetes%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20diabetes%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999.  1, record 29, French, - Le%20diab%C3%A8te%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20diab%C3%A8te%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Active Healthy Kids Canada was established as a charitable organization in 1994 to advocate the importance of quality, accessible, and enjoyable physical activity participation experiences for children and youth. As a national leader in this area, Active Healthy Kids Canada provides expertise and direction to decision makers at all levels, from policy-makers to parents, in order to increase the attention given to, investment in, and effective implementation of physical activity opportunities for all Canadian children and youth.  3, record 30, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The ParticipACTION Report Card(formerly the Active Healthy Kids Canada Report Card) provides a comprehensive assessment of the current state of physical activity for children and youth in Canada.... In 2014, Active Healthy Kids Canada began winding down its operations and the leadership of the Report Card was assumed by ParticipACTION, a long-term strategic partner.  3, record 30, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

The Foundation for Active Healthy Kids: title in use from August 1, 1994 to December 15, 2003.  4, record 30, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

Active Healthy Kids Canada : title in use since December 15, 2003.  4, record 30, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Jeunes en forme Canada est un organisme de bienfaisance qui a été fondé en 1994 afin de défendre l'importance des activités physiques de qualité, accessibles et amusantes pour les enfants et les jeunes. À titre de chef de file national en la matière, Jeunes en forme Canada fournit de l'expertise et des conseils aux preneurs de décisions de tous les ordres, des responsables des politiques aux parents, afin qu'une plus grande attention soit portée à la mise en place efficace d'activités physiques pour tous les enfants et les jeunes du Canada.  2, record 30, French, - Jeunes%20en%20forme%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le Bulletin de ParticipACTION (anciennement le Bulletin de Jeunes en forme Canada) représente l'évaluation la plus complète et actuelle au sujet de l'activité physique des enfants et des jeunes au Canada. [...] En 2014, Jeunes en forme Canada a commencé à réduire ses opérations et la direction du Bulletin a été assumée par ParticipACTION, un partenaire stratégique de longue date.  2, record 30, French, - Jeunes%20en%20forme%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Jeunes en forme Canada : nom en usage à partir du 15 juin 2005.  3, record 30, French, - Jeunes%20en%20forme%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Healthy Indoors Partnership(HIP) is a not-for-profit organization that promotes healthier indoor environments in Canada through multi-stakeholder collaboration.  3, record 31, English, - Healthy%20Indoors%20Partnership

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ensures that its tenants, employees and the general public are accommodated in a safe and healthy environment. PWGSC endeavours to comply with applicable safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies. Where interpretation among legislation and mandatory regulations coincide, PWGSC endeavours to implement the most stringent of the applicable legislation, regulation and other government policy.  2, record 32, English, - safe%20and%20healthy%20environment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] veille à ce que ses locataires, ses employés et le grand public aient des locaux sûrs et salubres. TPSGC vise à respecter les normes applicables en matière de santé, de sécurité et d'environnement autorisées par les lois, les codes, les règlements et les autres politiques gouvernementales applicables. Lorsque l'interprétation de la loi et des règlements obligatoires coïncide, TPSGC vise à mettre en œuvre les lois, règlements et autres politiques gouvernementales applicables les plus rigoureux.  3, record 32, French, - local%20s%C3%BBr%20et%20salubre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dance Assembly(CDA) is the voice of the professional dance sector in Canada and promotes a healthy, sustainable environment in which professional dance practice can grow and thrive.  3, record 33, English, - Canadian%20Dance%20Assembly

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée canadienne de la danse (ACD) a pour raison d’être de porter la voix du secteur professionnel de la danse au Canada. Elle milite pour un environnement sain et pérenne dans lequel la danse professionnelle canadienne peut s’épanouir.  3, record 33, French, - Assembl%C3%A9e%20canadienne%20de%20la%20danse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Office of the Voluntary Sector leads the implementation of the Health Canada Framework for building the relationship with National Voluntary Health Organizations, which includes providing individual organizational and sector wide development grants to smaller National Voluntary Health Organizations dealing with non-life threatening or uncommon health issues. It also manages Health Canada's participation in the Federal Voluntary Sector Initiative(VSI)-a federal initiative and a major horizontal policy effort involving over 20 federal departments and agencies led by the Privy Council Office.  3, record 34, English, - Office%20of%20the%20Voluntary%20Sector

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. Le Bureau du secteur bénévole dirige la mise en œuvre du cadre de Santé Canada afin d'établir la relation avec les Organismes bénévoles nationaux de santé, ce qui comprend l'octroi de subventions de développement organisationnel individuel ou dans l'ensemble du secteur à de plus petits organismes bénévoles nationaux de santé qui traitent des problèmes qui ne menacent pas la vie des gens ou des problèmes de santé peu communs. Le Bureau gère également la participation de Santé Canada au sein de l'Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire - une initiative qui représente un effort de politique horizontale où interviennent plus de 20 organismes et ministères fédéraux dirigés par le Bureau du Conseil privé.  3, record 34, French, - Bureau%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Drug Policy Coalition is an independent civil society network of organizations and individuals working to improve Canada’s drug policies.  3, record 35, English, - Canadian%20Drug%20Policy%20Coalition

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CDPC envisions a safe, healthy and just Canada in which drug policy and legislation as well as related institutional practice are based on evidence, human rights, social inclusion and public health.  3, record 35, English, - Canadian%20Drug%20Policy%20Coalition

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne des politiques sur les drogues est un réseau de la société civile indépendant formé d'organismes et d'individus qui œuvrent à améliorer les politiques sur les drogues du Canada.  2, record 35, French, - Coalition%20canadienne%20des%20politiques%20sur%20les%20drogues

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

La CCPD entrevoit un Canada sécuritaire, juste et en santé, dans lequel les politiques et lois sur les drogues ainsi que les pratiques institutionnelles connexes sont fondées sur les données probantes, les droits de la personne, l'inclusion sociale et la santé publique.  2, record 35, French, - Coalition%20canadienne%20des%20politiques%20sur%20les%20drogues

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Sport & Wellness Council of Ontario(ASWCO) is the Provincial Territorial Aboriginal Sport Body(PTASB) for Ontario and provides input and services around the North American Indigenous Games, National Aboriginal Hockey Championships and many other regional games throughout Ontario and Canada. ASWCO promotes healthy living and offers training, certifications and support for coaches, athletes and other organizations in each of the 6 regions : Northwest, North Central, Northeast, Central, Southeast and Southwest Ontario.  3, record 36, English, - Aboriginal%20Sport%20%26%20Wellness%20Council%20of%20Ontario

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

... Mission. Enhance the physical, emotional, mental, spiritual, cultural and social well-being of Aboriginal peoples of Ontario through physical activity, recreation and sports activities.  3, record 36, English, - Aboriginal%20Sport%20%26%20Wellness%20Council%20of%20Ontario

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The traditional financial policy paradigm, which sought to balance the benefits of the official financial safety net provided by the central bank with a binding regulatory structure and supervisory oversight, had become unbalanced.  2, record 37, English, - financial%20safety%20net

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

CDIC [Canada Deposit Insurance Corporation] is one of five federal government organizations that, together, form Canada's "financial safety net. "The federal financial safety net agencies are the Department of Finance, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, the Bank of Canada, the Financial Consumer Agency of Canada, and CDIC. We collaborate to help make sure that Canada's financial system stays healthy.  3, record 37, English, - financial%20safety%20net

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La SADC [Societé d'assurance-dépôts du Canada] est l’un des cinq organismes fédéraux qui composent le «filet de sécurité financier» canadien. Le filet comprend le ministère des Finances, le Bureau du surintendant des institutions financières, la Banque du Canada, l’Agence de la consommation en matière financière du Canada et la SADC. Ensemble, nous nous assurons que le système financier canadien est solide.  1, record 37, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financier

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

filet de sécurité financière : terme fautif parce que l'accord des modificateurs doit se faire avec «filet», au masculin.  3, record 37, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financier

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El paradigma tradicional de política financiera, con el que se pretendía compensar las ventajas de la red oficial de seguridad financiera ofrecida por el banco central [...], había quedado desequilibrado.  1, record 37, Spanish, - red%20de%20seguridad%20financiera

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The National Forest Pest Strategy provides a plan for integrating all of the work being done across Canada... The aim is to help all the jurisdictions involved work together with the common goal of maintaining healthy forests and a sustainable forest sector.  3, record 38, English, - National%20Forest%20Pest%20Strategy

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  4, record 38, English, - National%20Forest%20Pest%20Strategy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale de lutte contre les ravageurs forestiers permet l'intégration de toutes les initiatives de lutte antiparasitaire mises en œuvre à l'échelle du pays et d'aider l'ensemble des parties intéressées à coordonner leurs efforts dans le but de préserver la santé des forêts et la pérennité du secteur forestier.  3, record 38, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  4, record 38, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Centre for Healthy Human Development(CHHD), uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education(Canadian Health Network), as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector.  1, record 39, English, - Centre%20for%20Healthy%20Human%20Development

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Centre de développement de la santé humaine (CDSH) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique (Réseau canadien de la santé) ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole.  1, record 39, French, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A guide published by Nutrition North Canada to help bring healthy food to northern homes.  2, record 40, English, - Guide%20for%20Northerners

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Guide élaboré par Nutrition Nord Canada en vue d'aider les familles du Nord à obtenir des aliments sains à moindre coût.  2, record 40, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20r%C3%A9sidants%20du%20Nord

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Abilities Centre, which opened its doors in June 2012, is a state-of-the-art community facility that sets new standards in Ontario and Canada for accessibility and inclusive and innovative programs that enable people of all abilities and ages to lead healthy, active lives.  2, record 41, English, - Abilities%20Centre

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Community facility located in Whitby, Ontario.  3, record 41, English, - Abilities%20Centre

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  3, record 41, English, - Abilities%20Centre

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le Abilities Centre, qui a ouvert ses portes en juin 2012, est une installation communautaire à la fine pointe de la technologie qui détermine de nouvelles normes pour l'Ontario et le Canada en matière d'accessibilité ainsi que de programmes inclusifs et innovateurs qui permettent aux gens de toutes les habiletés et de tous les âges de mener une vie saine et active.  1, record 41, French, - Abilities%20Centre

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Installation communautaire située à Whitby, en Ontario.  2, record 41, French, - Abilities%20Centre

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 41, French, - Abilities%20Centre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Competition Bureau works on the premise that a vibrant and healthy marketplace is good for both businesses and consumers in Canada... It strengthens the ability of businesses to adapt and compete in global markets.  2, record 42, English, - compete%20in%20global%20markets

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la concurrence part du principe qu'un marché vigoureux et sain s'avère profitable tant pour les entreprises que pour les consommateurs canadiens [...] Les entreprises sont plus à même de s'adapter aux marchés mondiaux et d'y livrer concurrence.  3, record 42, French, - livrer%20concurrence%20aux%20march%C3%A9s%20mondiaux

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fair Vote Canada(FVC) is a multi-partisan citizens’ campaign for voting system reform. Canadians from all points on the political spectrum, all regions and all walks of life are joining FVC to demand a fair voting system : a fundamental requirement for healthy representative democracy and government accountability.  1, record 43, English, - Fair%20Vote%20Canada

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Mouvement pour la représentation équitable au Canada (MREC) est une campagne populaire non partisane pour obtenir une réforme du système électoral. Des citoyens ordinaires, de toutes les régions du Canada et représentant tous les points de vue politiques joignent le MREC demandant une réforme du système électoral, un pré-requis essentiel pour une démocratie représentative saine et un gouvernement responsable.  1, record 43, French, - Mouvement%20pour%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable%20au%20Canada

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Independent Living Resource Centre(OILRC) is working to actively engage and encourage people with disabilities to take control of their healthy eating and physical activity. In partnership with Independent Living Canada and the Sandy Hill Community Health Centre(SHCHC) we will be working to address the challenges that people with disabilities experience when trying to lead healthy lives.  1, record 44, English, - Ottawa%20Independent%20Living%20Resource%20Centre

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

OCISO supports immigrants through the journey of making Canada their home by providing creative and responsive programs that are culturally and linguistically appropriate, by building community through mutual respect and partnerships, and by fostering healthy and inclusive spaces for open dialogue and healing.  1, record 45, English, - Ottawa%20Community%20Immigrant%20Services%20Organization

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L’Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d’Ottawa guide les immigrants tout au long de leur traversée pour faire du Canada leur pays, offrant des services novateurs répondant à leurs besoins culturels et linguistiques, forgeant des liens communautaires respectueux et des partenariats, suscitant un dialogue ouvert et une entente harmonieuse.  1, record 45, French, - Organisme%20Communautaire%20des%20Services%20aux%20Immigrants%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[The Apostolic Church of Pentecost of Canada Inc. 's] mission statement is : to engage in community transformation by developing effective leaders and healthy churches.  3, record 46, English, - The%20Apostolic%20Church%20of%20Pentecost%20of%20Canada%20Inc%2E

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Health Canada, c2007. Canada's first food guide, the Official Food Rules, was introduced to the public in July 1942. This guide acknowledged wartime food rationing, while endeavoring to prevent nutritional deficiencies and to improve the health of Canadians. Since 1942, the food guide has been transformed many times-it has adopted new names, new looks, and new messages, yet has never wavered from its original purpose of guiding food selection and promoting the nutritional health of Canadians. The title of Canada's food guides has changed over time. Canada's Official Food Rules(1942) became Canada's Food Rules(1944, 1949), then Canada's Food Guide(1961, 1977, 1982). Canada's Food Guide to Healthy Eating(1992) has now evolved to Eating Well with Canada's Food Guide(2007). The title changes signify an evolution in the positioning and philosophy of the food guide. This report documents the processes and influences that shaped the development of Canada's food guides, the changes that occurred from the 1942 Official Food Rules to the 2007 Eating Well with Canada's Food Guide, and the strategies that were used to encourage Canadians to follow the guides.  1, record 47, English, - Eating%20Well%20with%20Canada%26rsquo%3Bs%20Food%20Guide

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Santé Canada, 2007. Le premier guide alimentaire canadien, connu sous le titre Règles alimentaires officielles au Canada, a été présenté au public en juillet 1942. Ce guide visait à prévenir les carences nutritionnelles et à améliorer la santé de la population canadienne, malgré le rationnement des vivres en temps de guerre. Depuis lors, le guide alimentaire a subi de nombreuses métamorphoses - il a changé de nom, d'apparence et de contenu, sans jamais s'éloigner de son but original, qui était d'orienter la sélection des aliments et de promouvoir une alimentation saine chez les Canadiennes et les Canadiens. Le titre des guides alimentaires canadiens a changé au fil des ans. Les Règles alimentaires officielles au Canada (1942) sont devenues les Règles alimentaires au Canada (1944 et 1949), puis le Guide alimentaire canadien (1961, 1977 et 1982). Suite à sa révision, le Guide alimentaire canadien pour manger sainement (1992) s'appelle désormais Bien manger avec le Guide alimentaire canadien (2007). Ces changements de titre reflètent une évolution au niveau du positionnement et de la philosophie du Guide alimentaire. Le présent rapport expose le processus et les facteurs qui ont influencé la conception des guides alimentaires canadiens, les changements qui leur ont été apportés entre la publication des Règles alimentaires officielles (1942) et celle de Bien manger avec le Guide alimentaire canadien (2007), ainsi que les stratégies qui ont été mises de l'avant pour encourager la population canadienne à se servir de ces guide  1, record 47, French, - Bien%20manger%20avec%20le%20Guide%20alimentaire%20canadien

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Sierra Club Canada is a member-based organization that empowers people to protect, restore and enjoy a healthy and safe planet. Sierra Club Canada has been active in Canada since 1963. The national office of Sierra Club Canada was established in Ottawa in 1989. In 1992, Sierra Club Canada was incorporated to create a truly national presence for what had previously been Canadian chapters within the U. S. based Sierra Club.  2, record 48, English, - Sierra%20Club%20of%20Canada

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Sierra Club Canada est une organisation bâtie sur la force de ses membres engageant la population à protéger, restaurer et jouir d’une planète en santé et en sécurité. Sierra Club est au Canada depuis 1963. Le bureau national du Sierra Club du Canada a été établi en 1989, à Ottawa. En 1992, Sierra Club Canada a été incorporé pour affermir une véritable présence canadienne de ce qui était auparavant des sections régionales canadiennes au sein du Sierra Club basé aux États-Unis.  3, record 48, French, - Sierra%20Club%20du%20Canada

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Canada has a sustainable approach to its Natural Resources and Healthy Ecosystems.  2, record 49, English, - sustainable%20approach

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le Canada a une approche durable à l'égard des ressources naturelles et des écosystèmes en santé.  2, record 49, French, - approche%20durable

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Community Programs Directorate. The Chronic Disease Prevention Division is responsible for the development and delivery of community health programs and services for First Nations and Inuit that contribute to building healthy communities. The Division has a strong focus on : Preventing diabetes and other chronic diseases; Injury prevention; and Promoting Healthy Living through nutrition and physical activity.  1, record 50, English, - Chronic%20Disease%20Prevention%20Division

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des programmes communautaires. La Division de la prévention des maladies chroniques est responsable de l'élaboration et de la prestation de programmes et de services de santé communautaires à l'intention des Premières nations et des Inuits, des programmes et des services qui contribuent à l'édification de collectivités en bonne santé. Son intervention est fortement axée sur : La prévention du diabète et d'autres maladies chroniques; La prévention des blessures; et La promotion de saines habitudes de vie par le truchement de la nutrition et de l'activité physique.  1, record 50, French, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Environmental Impact Initiative(EII) was established within the Health Products and Food Branch(HPFB) in 2001. Since then, EII has been working with the Healthy Environment and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada, the HPFB Directorates that represent the above commodity groups, and the New Substances Branch of Environment Canada in the development of appropriate Environmental Assessment Regulations that will meet the requirements of CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999.  1, record 51, English, - Environmental%20Impact%20Initiative

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En 2001, l'Initiative sur l'impact environnemental (IIE) de Santé Canada a été établie au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Depuis 2001, l'équipe de l'IIE collabore avec la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de la Direction générale des produits de santé et des aliments, les directions de Santé Canada qui représentent les groupes de produits susmentionnés, et la Direction des substances nouvelles d'Environnement Canada à l'élaboration d'un règlement adéquat sur l'évaluation environnementale qui satisfera aux exigences de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] de 1999.  1, record 51, French, - Initiative%20sur%20l%27impact%20environnemental

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Quebec World Health Organization(WHO) Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns is a joint venture between the Groupe de recherche d’intervention en promotion de la santé de l'Université Laval(GRIPSUL)(The research and intervention group in health promotion at Laval University) a multifaculty group attached to the Faculty of Nursing at Laval University in Quebec City, Canada, and the Réseau québécois des villes et villages en santé(RQVVS)(The Quebec Network of Healthy Cities and Villages), located in the same city.  1, record 52, English, - Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Centre québécois collaborateur de l'OMS (Organisation mondiale de la santé) pour le développement de villes et villages en santé est un projet conjoint du Groupe de recherche et d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) un groupe multifacultaire rattaché à la Faculté des Sciences infirmières de l'Université Laval à Québec, Canada, et du Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS), localisé dans la même ville.  1, record 52, French, - Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

El Centro Colaborador Quebequense de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Desarrollo de Municipios Saludables es un proyecto llevado adelante por el Grupo de Investigación e Intervención en Promoción de la Salud de la Universidad Laval (GRIPSUL), Facultad de Ciencias de Enfermería de la Universidad Laval en Quebec, Canadá, y la Red Quebequense de Municipios Saludables (RQMS), localizado en la misma ciudad.  1, record 52, Spanish, - Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Formally chartered in 1987 by the defense departments of the U. S. and Canada, the North American Technology and Industrial Base Organization(NATIBO) is committed to coordinating the technology industrial base activities of defense organizations and activities supporting North America. The organization strives to promote a cost effective, healthy technology industrial base that is responsive to the national and economic security needs of the U. S. and Canada. Through this mandate, the NATIBO effectively leverages dollars and resources, capitalizing on scarce resources by reducing redundant efforts through tri-service/bilateral cooperation. The organization is able to garner high level government visibility and endorsement of technology and industrial base initiatives. Through their workplan, the group focuses on achieving rapid technology insertion and commercialization of emerging technologies.  1, record 53, English, - North%20American%20Technology%20and%20Industrial%20Base%20Organization

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Services Directorate(HRSD) contributes to the effective management of human resources within Health Canada, by providing strategic advice and guidance on a wide variety of Human Resources Management issues. This includes working with our partners to develop plans and strategies to recruit, develop and retain employees. The HRSD is responsible for developing policies, tools and related training to help managers and employees at all levels to achieve their business goals. The Directorate also provides advice and delivers services in such areas as : Staffing, Classification, Organizational design, Healthy workplaces, Labour relations, Conflict resolution, Mediation, Compensation, and Workforce planning including official languages, diversity, continuous learning and recognition of achievements.  1, record 54, English, - Human%20Resources%20Services%20Directorate

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services en ressources humaines (DSRH) contribue à la gestion efficace des ressources humaines au sein de Santé Canada en offrant des conseils et des directives stratégiques sur une variété de questions touchant la gestion des ressources humaines. La Direction travaille aussi avec ses partenaires pour élaborer des plans et des stratégies visant à recruter, perfectionner et maintenir en poste les employés. La DSRH est responsable de mettre en place les politiques, les outils et la formation connexe pour permettre aux gestionnaires et employés à tous les niveaux d'atteindre leurs objectifs opérationnels. La Direction fournit des conseils et offre des services dans des domaines tels que : Dotation, Classification, Conception organisationnelle, Milieux de travail sains, Relations de travail, Résolution de conflits, Médiation, Rémunération et Planification des effectifs en tenant compte des langues officielles, de la diversité, de l'apprentissage continu et de la reconnaissance des réalisations.  1, record 54, French, - Direction%20des%20services%20en%20ressources%20humaines

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Communities across America and Canada need good church planters. But it takes a special leader to plant a healthy church, one that grows quantitatively and qualitatively.  1, record 55, English, - church%20planter

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le CIE [Centre d'Implantation d'Églises] essaie un nouveau modèle d'implantation d'église qui prend une implantation déjà réussie avec un implanteur d'église expérimenté et implante deux à quatre églises dans la même zone urbaine.  2, record 55, French, - implanteur%20d%27%C3%A9glise

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

New Directions was originally established as the Children's Home of Winnipeg in 1885 and is the oldest child-caring institution of its kind in Western Canada. At New Directions, we have a vision of community. Our vision is of a place where all people have well-being, are honoured and can dream. And our mission is to offer services that can help make that vision a reality. Because a healthy community will help define the health of those who live there.  1, record 56, English, - New%20Directions%20for%20Children%2C%20Youth%2C%20Adults%20and%20Families

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 57, English, - Evangelical%20Missionary%20Church%20of%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

The EMCC is passionately committed to introducing people to Jesus Christ, discipling believers and facilitating the multiplication of healthy churches in Canada and worldwide.  1, record 57, English, - Evangelical%20Missionary%20Church%20of%20Canada

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 57, French, - Evangelical%20Missionary%20Church%20of%20Canada

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS