TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Department of Municipal Affairs and Housing was established in 1966. Name changed late 1980 to Department of Municipal Affairs. Name changed spring 1989 to Department of Municipal and Provincial Affairs.  3, record 1, English, - Department%20of%20Municipal%20Affairs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Our Departmental Vision is that the people of Newfoundland and Labrador enjoy healthy, safe and sustainable communities supported by strong local governments. Our Departmental Mission is to be progressive, adaptable and professional in working with the people of our province to develop strong, self-reliant local governments capable of leadership and serving the best interests of their communities.  2, record 1, English, - Department%20of%20Municipal%20Affairs

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, record 1, French, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors’ services(CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.  1, record 2, English, - HelpAge%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés (SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.  1, record 2, French, - Aide%20aux%20A%C3%AEn%C3%A9s%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Community prevention addresses the factors in the community and political environment that contribute to poor health, and increases those that support health. For example, communities worldwide are healthiest when they are safe and not plagued by violence; offer healthy and affordable foods; have safe, reliable and accessible public transportation options; have opportunities for play and recreation; allow access to meaningful education and employment opportunities; are free of racial, sexual or gender discrimination; and have a natural environment free of pollutants and other disease-causing agents.  3, record 3, English, - community%2Dbased%20prevention

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan First Nations Women's Commission(SFNWC) is the recognized regional voice for the advancement of First Nations women's and children's rights in Saskatchewan. The SFNWC is committed to the development and sustenance of healthy communities within which all First Nations people thrive.  1, record 4, English, - Saskatchewan%20First%20Nations%20Women%26rsquo%3Bs%20Commission

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 2021, the $200 million Natural Infrastructure Fund supports projects that use natural or hybrid approaches to protect the natural environment, support healthy and resilient communities, and contribute to economic growth and jobs.  1, record 5, English, - Natural%20Infrastructure%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Annoncé en juin 2021, le Fonds pour les infrastructures naturelles de 200 millions de dollars soutient des projets utilisant des approches naturelles ou hybrides afin de protéger l'environnement naturel, favoriser des collectivités saines et résilientes puis contribuer à la croissance économique et à la création d'emplois.  1, record 5, French, - Fonds%20pour%20les%20infrastructures%20naturelles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The overarching goal of an ecological society is to maintain the long-term health of the biosphere while equitably providing for human needs. People will eat healthy food, live in housing in well-designed cities or rural communities, breathe clean air, drink clean water, have access to good sanitation facilities, pursue health-promoting cultural, intellectual and physical activities, and develop their full potential in whatever directions they please.  1, record 6, English, - ecological%20society

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canada Healthy Communities Initiative(CHCI) is providing up to $31 million in existing federal funding over two years to help communities adapt public spaces and local services in a way that meets people's needs both during and following the COVID-19 pandemic.  2, record 8, English, - Canada%20Healthy%20Communities%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne pour des collectivités en santé (ICCS) fournit jusqu'à 31 millions de dollars en financement fédéral existant sur deux ans pour aider les collectivités à adapter les espaces publics et les services locaux de manière à répondre aux besoins des gens pendant et après la pandémie de COVID-19.  3, record 8, French, - Initiative%20canadienne%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aquatic Habitat Canada is a national network focused on helping governments, local communities, Indigenous organizations, industry stakeholders and conservation organizations to more effectively protect and restore healthy and resilient aquatic ecosystems.  3, record 9, English, - Aquatic%20Habitat%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Habitat aquatique Canada est un réseau national dont le but est d'aider les gouvernements, les communautés locales, les organisations autochtones, les intervenants de l'industrie et les organisations de conservation à restaurer et protéger davantage les écosystèmes aquatiques sains et durables.  3, record 9, French, - Habitat%20aquatique%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

8 80 Cities improves the quality of life for people in cities by bringing citizens together to enhance mobility and public space so that together we can create more vibrant, healthy, and equitable communities.  2, record 10, English, - 8%2080%20Cities

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document.  2, record 11, English, - Charlevoix%20Blueprint%20for%20Healthy%20Oceans%2C%20Seas%20and%20Resilient%20Coastal%20Communities

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018.  2, record 11, French, - Plan%20d%27action%20de%20Charlevoix%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20oc%C3%A9ans%20et%20des%20mers%20et%20des%20communaut%C3%A9s%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20r%C3%A9silientes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018.  1, record 11, Spanish, - Plan%20de%20Charlevoix%20para%20la%20salud%20de%20oc%C3%A9anos%20y%20mares%20y%20la%20fortaleza%20de%20las%20comunidades%20costeras

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Oceans Partnership Summit(OPS) brought together more than 200 participants representing industry, civil society, and the research sector to discuss themes raised in the Charlevoix Blueprint for Healthy Oceans, Seas and Resilient Coastal Communities.  2, record 12, English, - Oceans%20Partnership%20Summit

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Equitable development is an approach for meeting the needs of underserved communities through policies and programs that reduce disparities while fostering places that are healthy and vibrant.  2, record 13, English, - equitable%20development

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] afin de pallier aux inégalités sociales, [...] des mesures ont été prises afin de poursuivre le «développement équitable», et de créer des opportunités sociales et économiques équitables pour tous.  2, record 13, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9quitable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] Promoting the economic prosperity and environmental benefits of forages, grasslands, cover crops and healthy soils to benefit our forage and grassland producers, local communities and society.  3, record 14, English, - Manitoba%20Forage%20%26%20Grassland%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The] Breakfast Club of Canada [nourishes] children's potential by making sure as many of them as possible have access to a healthy morning meal before school, in an environment that allows their self-esteem to grow and flourish. [The club works together] with communities and local partners to develop solutions adapted to [the community's school children's] needs.  1, record 15, English, - Breakfast%20Club%20of%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Club des petits déjeuners du Québec merged with the Breakfast Clubs of Canada to form the Breakfast Club of Canada in 2013.  2, record 15, English, - Breakfast%20Club%20of%20Canada

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Club des petits déjeuners s'engage [...] à nourrir le potentiel des enfants en veillant à ce que le plus grand nombre possible ait accès à un petit déjeuner nutritif et un environnement favorisant leur estime de soi avant le début des classes. [Le club] s'associe aux communautés et aux organismes régionaux pour développer une formule optimale adaptée aux besoins locaux.  1, record 15, French, - Club%20des%20petits%20d%C3%A9jeuners

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le Club des petits déjeuners du Québec et les Clubs des petits déjeuners du Canada ont été fusionnés pour former le Club des petits déjeuners en 2013.  2, record 15, French, - Club%20des%20petits%20d%C3%A9jeuners

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The Butler Family Foundation's mission is] to foster the growth of healthy familes [and] communities in Edmonton, to support children [and] families; [and] to promote education [and] the pursuit of knowledge.  2, record 16, English, - Butler%20Family%20Foundation

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mission :[to] promote a healthy caring community, [to] celebrate diversity [and to] enable all individuals to participate in shaping their communities.  2, record 17, English, - Doorsteps%20Neighbourhood%20Services

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The non-profit organization closed in August 2017.  3, record 17, English, - Doorsteps%20Neighbourhood%20Services

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Organic Agriculture Centre of Canada(OACC), based at the Faculty of Agriculture, provides information about organic agriculture to students and researchers all across Canada. The OACC' s vision is to ensure sustainable and science-based organic agricultural systems that support healthy Canadian communities. OACC' s mission is to facilitate and lead research and education supporting organic producers, consumers and other organic sector stakeholders to foster sustainable communities.  1, record 18, English, - Organic%20Agriculture%20Centre%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le CABC est une organisation nationale, située sur le Campus des sciences de l'agriculture de Dalhousie, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Crée en 2001, le CABC vise à soutenir le secteur biologique du Canada par le biais de la science et de l'éducation. La vision et mission du Centre d'agriculture biologique du Canada. [...] Des systèmes agricoles biologiques durables, fondés sur la recherche scientifique, qui favorisent la santé des Canadiens et des Canadiennes et la vitalité des collectivités. [...] Le CABC soutient la recherche et l'éducation destinées aux producteurs biologiques et aux consommateurs dans le but de bâtir des collectivités pérennes.  1, record 18, French, - Centre%20d%27agriculture%20biologique%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998..., Windfall Ecology Centre is a non-profit social enterprise dedicated to building sustainable communities. The creation of Windfall was inspired by a vision of healthy communities, where economic, social, and environmental needs achieve balance through social innovation, community partnership, and community action. The Centre's activities focus on empowering communities to create lasting wealth in a carbon constrained 21st century  2, record 19, English, - Windfall%20Ecology%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Center for Health, Environment & Justice helps build healthy communities nationwide. Since its founding in 1981, CHEJ has grown into the nation's leading resource for grassroots environmental activism, a ground-breaking, progressive organization with a vision for clean, green neighborhoods built from hard-won experience fighting for environmental justice.  4, record 20, English, - Center%20for%20Health%2C%20Environment%20%26%20Justice

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The core of CHEJ’s mission has always been to prevent harm to human health by ... organizing support to individuals and communities facing a toxic hazard.  3, record 20, English, - Center%20for%20Health%2C%20Environment%20%26%20Justice

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Society for Safe and Caring Schools & Communities(Safe and Caring) is a not-for-profit organization which builds community capacity to prevent bullying, violence and exploitation of children and youth through the promotion of healthy relationships. Safe and Caring works to foster effective networks and partnerships to ensure that every child in Alberta has the opportunity to grow up in a caring and nurturing home, an engaging and supportive school, and a safe and inclusive community.  4, record 21, English, - The%20Society%20for%20Safe%20and%20Caring%20Schools%20%26%20Communities

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Jewish Family & Child supports the healthy development of individuals, children, families, and communities through prevention, protection, counselling, education and advocacy services, within the context of Jewish values.  4, record 22, English, - Jewish%20Family%20%26%20Child%20Service%20of%20Greater%20Toronto

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

In 1943, Jewish Family and Child Service was formed from the fusion of the Jewish Family Welfare Bureau and the Jewish Child Welfare Association.  5, record 22, English, - Jewish%20Family%20%26%20Child%20Service%20of%20Greater%20Toronto

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Action for Healthy Communities Society of Edmonton is committed to fostering individual and group participation and action to improve the comprehensive and holistic health of diverse communities.  4, record 23, English, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Action for Healthy Communities : title in use since 2007.  5, record 23, English, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Edmonton Healthcare Citizenship Society: title in use from 1995 to 2007.  5, record 23, English, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Edmonton Healthcare Citizenship Project: title in use until 1995.  5, record 23, English, - Action%20for%20Healthy%20Communities

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Changed their name from the British Columbia Bottle Depot Association in 2014.  2, record 24, English, - British%20Columbia%20Bottle%20and%20Recycling%20Depot%20Association

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Mission : To advance the best interests of [its] members and promote sustainable recycling programs that support a healthy environment and benefit the public and our communities.  1, record 24, English, - British%20Columbia%20Bottle%20and%20Recycling%20Depot%20Association

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Boys and Girls Club of Yukon is dedicated to facilitating positive programming. Along with families and communities, [it supports] Yukoners to evolve into healthy, confident and connected individuals.  3, record 25, English, - Boys%20and%20Girls%20Club%20of%20Yukon

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Rural Community Development Program has a multi-year vision to deliver the government's commitments to rural development and strong communities. This program helps build strong, vital rural and northern communities with healthy social climates and clean environments. It creates economic opportunities for small towns and rural communities and helps them meet their infrastructure needs. It also invests in future prosperity by increasing rural Ontario's capacity for sustainable economic and workforce development.  1, record 26, English, - Rural%20Community%20Development%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Programme de développement des collectiviés rurales a une stratégie pluri-annuelle pour honorer l'engagement du gouvernement de développer les régions et de créer des collectivités dynamiques. Le mandat de ce programme est de promouvoir la création de collectivités fortes et dynamiques dans les régions rurales et le Nord de la province en favorisant un climat social sain et en protégeant l'environnement. Le programme ouvre des débouchés économiques dans les petites localités et collectivités rurales et les aide à répondre à leurs besoins en matière d'infrastructure. Il investit aussi dans la prospérité future de l'Ontario rural en augmentant la capacité de développement économique durable des collectivités et les activités de perfectionnement de la main-d'œuvre.  1, record 26, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[OCS is] united in the purpose of helping people to help themselves and promoting safe, healthy, vibrant communities.  3, record 27, English, - Options%20Community%20Services%20Society

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] program [that] assists communities in preparing for and managing mental health crises such as suicide and substance abuse, and addresses community capacity-building by training caregivers and community members to deliver programs and services within their own communities.  1, record 28, English, - Building%20Healthy%20Communities

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui] aide les communautés à se préparer aux situations de crise en santé mentale (comme le suicide et les toxicomanies) et à les gérer, et renforce les capacités des communautés en offrant une formation aux soignants et aux membres des communautés sur la prestation des programmes et des services.  1, record 28, French, - Pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20bonne%20sant%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Health Promotion(CHP) uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education, as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector. The Centre is composed of :Healthy Communities Division; Division of Childhood and Adolescence; Division of Aging and Seniors; Health Surveillance and Epidemiology Division.  1, record 29, English, - Centre%20for%20Health%20Promotion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour la promotion de la santé (CPS) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole. Le Centre est composé : de la Division de la santé des collectivités; de la Division de l'enfance et de l'adolescence; de la Division du vieillissement et des aînés; de la Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie.  1, record 29, French, - Centre%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre is established to provide opportunities for holistic healing and learning based on the principles of Aboriginal culture, to individuals and families in a safe environment in order to foster healthy, balanced communities and nations.  1, record 30, English, - Enaahtig%20Healing%20Lodge%20and%20Learning%20Centre

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pavillon de guérison et centre d'apprentissage Enaahtig : traduction littérale fournie à titre d'information seulement.  2, record 30, French, - Enaahtig%20Healing%20Lodge%20and%20Learning%20Centre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Correctional Service of Canada's(CSC) strategic plan for Aboriginal corrections ensures a federal correctional system that responds to the needs of all offenders and contributes to safe and healthy communities.  2, record 31, English, - Aboriginal%20corrections

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La Direction des initiatives pour les Autochtones dirige l'élaboration des plans d'action régionaux et nationaux du SCC [Service correctionnel Canada] afin de renforcer les services correctionnels offerts aux Autochtones et de favoriser la réalisation des objectifs.  3, record 31, French, - services%20correctionnels%20offerts%20aux%20Autochtones

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, March 2006.  1, record 32, English, - Summary%20of%20the%20Policy%20Forum%20on%20Aboriginal%20Women%20and%20Violence%20%3A%20Building%20Safe%20and%20Healthy%20Families%20and%20Communities

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, mars 2006.  1, record 32, French, - Compte%20rendu%20du%20Forum%20sur%20la%20politique%20concernant%20Les%20femmes%20autochtones%20et%20la%20violence%20%3A%20B%C3%A2tir%20des%20familles%20et%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20en%20sant%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The National Aboriginal Role Model Program aims to : promote healthy lifestyles and self-esteem among Aboriginal Peoples; strengthen Aboriginal identity; create positive public images of Aboriginal Peoples; facilitate availability of Aboriginal Role Models to Aboriginal youth and communities; influence behaviours and attitudes of Aboriginal youth toward healthy lifestyles; foster Aboriginal-inspired leadership.  1, record 33, English, - National%20Aboriginal%20Role%20Model%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national des modèles autochtones (PNMA) vise à : promouvoir une saine estime de soi au sein des peuples autochtones; consolider l’identité autochtone; donner une image publique positive des peuples autochtones; rendre les modèles disponibles aux jeunes Autochtones et à leurs communautés; influencer les comportements et les attitudes des jeunes Autochtones pour qu’ils adoptent des styles de vie sains; encourager un leadership d’inspiration autochtone.  1, record 33, French, - Programme%20national%20des%20mod%C3%A8les%20autochtones

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

EnerACT is a not-for-profit organization that delivers innovative solutions to environmental problems and builds capacity in communities to work towards a sustainable future. Our core goal is to promote the aggressive implementation of energy efficiency and renewable energy in order to address the urgent problems of global climate change and urban smog. Our approach is one that acknowledges the links that exist between a healthy environment, a vibrant community and a strong economy : we truly are a sustainability-focussed organization.  3, record 34, English, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[EnerACT] est un organisme communautaire à but non lucratif, composé de différents membres et de représentants de l'industrie de l'énergie renouvelable qui se sont consacrés à stimuler une transition vers un futur d'énergie durable. EnerACT travaille avec la société civile, le secteur privé, les gouvernements municipaux et les services publics pour mettre en application une politique et des projets novateurs dans le domaine d’énergie durable.  3, record 34, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Conseil d'action d'énergie de Toronto : n'est pas une traduction officielle, utilisée à titre d'information seulement.  4, record 34, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Family Day Care Services, in partnership with families and communities, is committed to leadership in developing and providing exemplary quality child care and early learning services to promote healthy child development.  2, record 35, English, - Family%20Day%20Care%20Services

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The Board of Family Day Care Services (otherwise commonly called Family Day or signified by the abbreviation FDCS) is responsible for establishing the mission, vision and values of the organization.  2, record 35, English, - Family%20Day%20Care%20Services

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

South-East Ottawa Community Health Centre works with the diverse community of South-East Ottawa and with partners throughout the region to : Foster a healthy community : support the residents of South-East Ottawa to create healthy, welcoming, diverse and safe communities. Strengthen well being : promote the development of healthy individuals and families, particularly with persons who are vulnerable. Provide a place where help may be given and received : provide integrated and holistic primary health and social services, promote access to other services and opportunities for persons who are vulnerable or marginalised and support community members to help one another.  1, record 36, English, - South%2DEast%20Ottawa%20Community%20Health%20Centre

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa, de concert avec ses partenaires de la région et la collectivité hétérogène du sud-est d’Ottawa, cherche à:favoriser la bonne santé de la collectivité: en aidant les résidents à créer des communautés prospères, accueillantes, hétérogènes et sécures. Améliorer le mieux-être: en encourageant le sain développement des personnes et des familles, en particulier des personnes vulnérables. Fournir un endroit où donner et recevoir de l’aide: en fournissant des services de santé et des services sociaux de base, intégrés et holistiques, en favorisant l’accès aux autres services et autres débouchés aux personnes vulnérables et marginalisées, et en encourageant l’entraide entre les membres de la communauté.  1, record 36, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20sud%2Dest%20d%27Ottawa

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Mental Health and Addictions Division is responsible for both national and community-based programming. Mental health and addiction services are often required by the same clients. In response, the Division is working to develop a more coordinated continuum of mental health and addictions services for First Nations and Inuit to improve overall community wellness. The Division focuses on : Brighter futures; Building healthy communities; Alcohol, drug and solvent abuse; Tobacco control; Indian residential schools; Suicide prevention; Crisis management; and Innu healing strategy.  1, record 37, English, - Mental%20Health%20and%20Addictions%20Division

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Division de la santé mentale et des toxicomanies est responsable des programmes nationaux et communautaires. Des services de santé mentale et de toxicomanies sont souvent requis par les mêmes clients. En guise de réponse, la Division s'emploie à élaborer un continuum plus coordonné de services de santé mentale et de toxicomanies pour les Premières nations et les Inuits afin d'améliorer le mieux-être communautaire global. La division intervient dans les secteurs suivants : Grandir ensemble; Pour des collectivités en bonne santé; L'abus de l'alcool, des drogues et de solvants; Lutte contre le tabagisme; Les pensionnats indiens; Prévention du suicide; Gestion des crises; et Stratégie de guérison des Innus.  1, record 37, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20des%20toxicomanies

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Community Programs Directorate. The Chronic Disease Prevention Division is responsible for the development and delivery of community health programs and services for First Nations and Inuit that contribute to building healthy communities. The Division has a strong focus on : Preventing diabetes and other chronic diseases; Injury prevention; and Promoting Healthy Living through nutrition and physical activity.  1, record 38, English, - Chronic%20Disease%20Prevention%20Division

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des programmes communautaires. La Division de la prévention des maladies chroniques est responsable de l'élaboration et de la prestation de programmes et de services de santé communautaires à l'intention des Premières nations et des Inuits, des programmes et des services qui contribuent à l'édification de collectivités en bonne santé. Son intervention est fortement axée sur : La prévention du diabète et d'autres maladies chroniques; La prévention des blessures; et La promotion de saines habitudes de vie par le truchement de la nutrition et de l'activité physique.  1, record 38, French, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1996, 4 pages.  2, record 39, English, - Changing%20Values%2C%20Changing%20Communities%20%3A%20a%20Guide%20to%20the%20Development%20of%20Healthy%2C%20Sustainable%20Communities

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1996, 4 pages.  2, record 39, French, - Valeurs%20en%20%C3%A9volution%20dans%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20%C3%A9volution%20%3A%20guide%20des%20collectivit%C3%A9s%20saines%20et%20durables

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Communities across America and Canada need good church planters. But it takes a special leader to plant a healthy church, one that grows quantitatively and qualitatively.  1, record 40, English, - church%20planter

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le CIE [Centre d'Implantation d'Églises] essaie un nouveau modèle d'implantation d'église qui prend une implantation déjà réussie avec un implanteur d'église expérimenté et implante deux à quatre églises dans la même zone urbaine.  2, record 40, French, - implanteur%20d%27%C3%A9glise

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ophea(Ontario Physical and Health Education Association) is a not-for-profit organization dedicated to supporting school communities through advocacy, quality programs and services, and partnership building. Ophea is led by the vision that all kids will value, participate in, and make a lifelong commitment to active, healthy living.  1, record 41, English, - Ontario%20Physical%20and%20Health%20Education%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Active Living Go for Green, 1997.  1, record 42, English, - Retrofitting%20Communities%20for%20Sustainable%20and%20Healthy%20Active%20Transportation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Document de Vert l'action.  1, record 42, French, - R%C3%A9am%C3%A9nager%20les%20collectivit%C3%A9s%20en%20fonction%20de%20modes%20de%20d%C3%A9placement%20actifs%2C%20sains%20et%20viables

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to bring communities and nature together for the benefit of both. We engage people in creating and sustaining healthy, dynamic outdoor spaces-in our schools, our communities and our homes. We believe that local stewardship creates vibrant neighbourhoods, a healthy natural environment and a sustainable society for all.  1, record 43, English, - The%20Evergreen%20Foundation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1991, Evergreen est un organisme national de bienfaisance enregistré. Nous supportons et encourageons la création de villes canadiennes plus saines par le biais de projets communautaires de naturalisation dans les cours d'école, les espaces verts publics et à la maison.  1, record 43, French, - La%20Fondation%20Evergreen

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Established in 1992, OHCC’s mission is to work with the diverse communities of Ontario to strengthen their social, environmental and economic well-being.  1, record 44, English, - Ontario%20Healthy%20Communities%20Coalition

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La Coalition des communautés en santé de l'Ontario est un organisme charitable à but non lucratif qui fût établi en 1992. La mission de la CCSO est de travailler avec les diverses communautés de l'Ontario afin d'améliorer leur bien-être social, économique et environnemental.  1, record 44, French, - Coalition%20des%20communit%C3%A9s%20en%20sant%C3%A9%20de%20l%27Ontario

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Diversity Management and Official Languages Branch ensures that Royal Canadian Mounted Police(RCMP) practices in the areas of diversity and official languages are in support of federal government priorities, comply with all relevant statutes and laws, and enhance the special relationship of the RCMP with the communities it serves, and promote a healthy working environment in keeping with the RCMP mission, vision and mandate.  1, record 45, English, - Diversity%20Management%20and%20Official%20Languages%20Branch

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Sous-direction de la gestion de la diversité et des langues officielles s'assure que les pratiques de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dans les domaines de la diversité et des langues officielles appuient les priorités du gouvernement fédéral, qu'elles respectent toutes les lois pertinentes, qu'elles renforcent la relation spéciale qui s'est établie entre la GRC et les collectivités qu'elle protège et qu'elles favorisent la création d'un milieu de travail sain, conformément à la mission, à la vision et au mandat de la GRC.  1, record 45, French, - Sous%2Ddirection%20de%20la%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20et%20des%20langues%20officielles

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 2000, a group of concerned citizens met regularly to discuss models of protection for the Ottawa River. In 2001, they formed a board of directors and started Ottawa Riverkeeper, the third waterkeeper program in Canada to be licensed by the international Waterkeeper Alliance.... The citizen-based Ottawa Riverkeeper is the voice that works to protect and enhance the ecological health and integrity of the Ottawa River system. Through expert, independent action Ottawa Riverkeeper encourages responsible decision-making, public education and participation, and compliance with existing protection regulations throughout the watershed. Ottawa Riverkeeper is an independent science-based organization concerned first and foremost with the protection of the Ottawa River's ecological integrity. Our objectives are to achieve a healthy, ecologically sustainable Ottawa River available for the enjoyment and benefit of its Ontario and Québec communities; and to work independently as well as co-operatively with individuals, businesses, community groups and all levels of government on both sides of the river to achieve our mission.  1, record 46, English, - Ottawa%20Riverkeeper

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En 2000, des citoyens préoccupés se rencontraient régulièrement pour discuter des façons de protéger la rivière des Outaouais. En 2001, ils formèrent un conseil d'administration qui allait donner naissance à Sentinelle Outaouais, le troisième programme de protection de l'eau au Canada à obtenir une licence de l'organisme international Waterkeeper Alliance. [...] Sentinelle Outaouais, l'organisme par et pour les citoyens, protège et améliore la santé et l'intégrité écologique du réseau de la rivière des Outaouais. De par les gestes posés par des spécialistes et des citoyens, Sentinelle Outaouais favorise la prise de décisions responsable, l'éducation et la participation du public ainsi que le respect de la réglementation actuelle en matière de protection d'un bout à l'autre du bassin versant. Sentinelle Outaouais est un organisme indépendant fondé sur la science qui se préoccupe d'abord et avant tout de la protection de l'intégrité écologique de la rivière des Outaouais [et dont l'objectif] est de faire de la rivière des Outaouais un affluent sain et durable sur le plan écologique pour le plaisir et au profit des communautés québécoises et ontariennes.  1, record 46, French, - Sentinelle%20Outaouais

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Pilot Demonstrative Initiative. The goals of Net Zero Energy Healthy Housing(NZEHH) are to : Develop a clear vision and approach to achieve NZEHH in Canada; Build the capacity of Canada's housing and renewable energy industry sectors to create high-quality Net Zero Energy Healthy Housing across the country over the long term; Achieve market acceptance of low-impact healthy houses and sustainable communities; Enhance Canada's domestic and global leadership in sustainable residential community design and development.  1, record 47, English, - Net%20Zero%20Energy%20Healthy%20Housing

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, initiative de démonstration témoin. L'initiative de la Maison saine à consommation énergétique nette zéro a pour buts : d'élaborer une vision et une démarche claires devant permettre de réaliser le projet des MSCENZ au Canada; de développer le potentiel du secteur de l'habitation et de l'industrie des énergies renouvelables afin qu'ils puissent créer, à longue échéance, des MSCENZ de grande qualité d'un bout à l'autre du pays; de faire accepter par le marché les concepts des maisons saines à faible impact et des collectivités durables; d'accroître le rôle de chef de file du Canada au pays et ailleurs dans le monde pour ce qui est de la conception et de la réalisation de collectivités résidentielles durables.  1, record 47, French, - Maison%20saine%20%C3%A0%20consommation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20nette%20z%C3%A9ro

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The AWARDS are the initiative of CultureLink-one of the largest newcomer settlement organizations in the Toronto area. The spirit of the annual Toronto's Commitment to "Diverse-City" Awards is that of working together to help build both a healthy understanding as well as a deeper appreciation for the terrifically rich diversities of our community. This effort at "capacity-building for diversity" is the natural complement to CultureLink's primary purpose of best facilitating the healthy and equitable settlement and integration of newcomers into our Toronto communities.  1, record 48, English, - Commitment%20to%20%5C%22Diverse%2DCity%5C%22%20Awards

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La remise des Commitment to Diverse-City Awards par Culture Link, un organisme communautaire sans but lucratif établi dans ma circonscription et qui facilite l'installation de nouveaux arrivants à Toronto. Les prix sont décernés à ceux qui ont apporté une contribution particulière en favorisant l'édification d'une société plus équitable et plus diverse. Parlement du Canada, 37e Législature, 1ère Session, Hansard révisé • Numéro 040, Le vendredi 30 mars 2001.  1, record 48, French, - Commitment%20to%20%5C%22Diverse%2DCity%5C%22%20Awards

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Head Start On Reserve initiative is designed to prepare young First Nations children for their school years, by meeting their emotional, social, health, nutritional and psychological needs. This initiative encourages the development of projects that are comprised of the following program components : culture and language, education, health promotion, nutrition, social support and parental involvement. The program encourages the development of locally controlled projects in First Nation communities that strive to instill a sense of pride and a desire to learn; provide parenting skills and improve family relationships; foster emotional and social development and increase confidence. It is also designed to assist parents enhance their skills which contribute to their child's healthy development.  1, record 49, English, - Aboriginal%20Head%20Start%20On%20Reserve

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones des réserves vise à préparer les jeunes enfants des Premières nations à leurs années d'école, en tenant compte de leurs besoins émotionnels, sociaux, de santé, nutritionnels et psychologiques. Cette initiative favorise l'élaboration de projets qui regroupent les éléments de programme suivants : culture et langue, éducation, promotion de la santé, nutrition, aide sociale et engagement parental. Par ailleurs, le programme encourage la mise sur pied de projets, placés sous l'autorité des communautés des Premières nations, qui ont pour but d'inculquer un sens de fierté et un désir d'apprendre, d'aider à l'acquisition des compétences parentales, de favoriser le développement émotionnel et social, d'accroître la confiance et d'améliorer les relations familiales. Il vise également à aider les parents à améliorer leurs compétences en vue de contribuer au développement sain de leurs enfants.  1, record 49, French, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20des%20r%C3%A9serves

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

It is the vision of the Department of Human Resources, Labour and Employment that the people of Newfoundland and Labrador be healthy, educated and self-reliant, living in supportive communities within sustainable regions having access to social programs which encourage them to achieve their potential. The mission of the Department of Human Resources, Labour and Employment is to be progressive, professional and flexible in working collaboratively with social, community and economic development partners to provide people with employment and income supports that respond to client needs and that are linked to the social, community and economic development objectives of the province.  1, record 50, English, - Department%20of%20Human%20Resources%2C%20Labour%20and%20Employment

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, record 50, French, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%2C%20du%20Travail%20et%20de%20l%27Emploi

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Environmental Society is a non-profit, registered charity whose mandate is to work towards a world in which all needs can be met in sustainable ways. Sustainability will require healthy ecosystems, healthy livelihoods and healthy human communities. SES has been active in Saskatchewan since 1970.  1, record 51, English, - Saskatchewan%20Environmental%20Society

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Municipal Economic Infrastructure Financing Authority(OMEIFA) is a non-share capital corporation that has been established to provide subsidized, low interest infrastructure loans for municipalities. OMEIFA was created to promote healthy and prosperous Ontario communities by providing municipalities with more flexibility in investing in much needed infrastructure such as water and sewage treatment, roads and bridges and public transit. OMEIFA's goal is to reduce infrastructure financing cost for municipalities and to ensure that municipalities share in the benefits of Ontario Opportunity Bonds.  1, record 52, English, - Ontario%20Municipal%20Economic%20Infrastructure%20Financing%20Authority

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (OOFIEM) est une société sans capital-actions dont le mandat est d'accorder aux municipalités des prêts subventionnés à faible taux d'intérêt pour leurs projets d'infrastructure. OOFIEM a été créé pour promouvoir la santé et la prospérité des collectivités ontariennes en offrant aux municipalités plus de souplesse pour investir dans les immobilisations dont elles ont grand besoin, telles que les réseaux d'aqueduc et d'égoût, les routes, les ponts et les transports en commun. L'objectif de l'OOFIEM est de réduire les coûts de financement des projets d'infrastructure assumés par les municipalités et de leur permettre de tirer parti des Obligations de financement de projets de l'Ontario.  1, record 52, French, - Office%20ontarien%20de%20financement%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9conomique%20des%20municipalit%C3%A9s

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The NWT Recreation and Parks Association(NWTRPA) is a non-profit organization that works with communities across the territory to promote healthy living through active recreation.  1, record 53, English, - Northwest%20Territories%20Recreation%20%26%20Parks%20Association

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 53, French, - Northwest%20Territories%20Recreation%20%26%20Parks%20Association

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, record 54, English, - Healthy%20Communities%20Division

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d'excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d'action nationaux, l'objectif de la Division est d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, record 54, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Public Infrastructure Renewal.  1, record 55, English, - Ontario%20Smart%20Growth

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Smart Growth is a vision based on three principles : a strong economy, strong communities and a clean, healthy environment.  1, record 55, English, - Ontario%20Smart%20Growth

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Renouvellement de l'infrastructure publique.  1, record 55, French, - Ontario%20Croissance%20intelligente

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

La Croissance intelligente est une vision pour gérer la croissance de manière à maintenir une économie solide, édifier des collectivités dynamiques et promouvoir un environnement sain.  1, record 55, French, - Ontario%20Croissance%20intelligente

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Trillium Foundation helps to build healthy and vibrant communities throughout Ontario.  1, record 56, English, - Ontario%20Trillium%20Foundation

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Trillium de l'Ontario favorise l'épanouissement de communautés saines et dynamiques en Ontario.  1, record 56, French, - Fondation%20Trillium%20de%20l%27Ontario

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The goal of the project is to assess the ability of communities to mobilize resources to support healthy child and youth development, and assess the impact on child and youth health of community-based interventions. It will lead to the adoption of new approaches based on a holistic concept of health.  2, record 57, English, - Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Health Canada, Health Transition Fund final report, 2000.  3, record 57, English, - Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le projet a pour but d'évaluer l'aptitude des communautés à mobiliser des ressources pour favoriser le développement sain des enfants et des jeunes, et d'évaluer l'impact des interventions communautaires sur la santé des enfants et des jeunes. Il aboutira à l'adoption de nouvelles méthodes fondées sur un concept holistique de la santé.  1, record 57, French, - Mettre%20en%20commun%20les%20points%20forts%20%3A%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

This catalogue provides a list of free materials available to First Nations communities. Topics include substance abuse, family violence, nutrition, mental health and healthy babies.  1, record 58, English, - Health%20Programs%20Support%20Division%20Catalogue

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ce catalogue donne la liste des documents que les collectivités de Premières nations peuvent obtenir gratuitement. Il traite de sujets comme la toxicomanie, la violence familiale, la nutrition, la santé mentale et les bébés en santé.  1, record 58, French, - Catalogue%20de%20la%20Division%20du%20soutien%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9

Record 58,  Textual support,  Spanish