TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The John Howard Society is an organization of citizens who accept responsibility for understanding and dealing with the problems of crime and the criminal justice system. Our mission is to promote effective, just and humane responses to crime and its causes. The mission of the John Howard Society of Ottawa is committed to promoting a safe and healthy community through services that prevent crime. For the past fifty years, the Society has been accountable to this community through a volunteer board of directors who direct, control and inspire the organization. J. H. S. Ottawa is a not-for-profit charitable organization which has served citizens across the region since 1951. For over ten years we have offered a comprehensive, multi-disciplinary crime prevention approach. Our Services prevent crime by reducing the individual behaviors and circumstances which are linked to criminal activity and by developing the attitudes and skills which support a law-abiding lifestyle. Interventions are research-based and directed at client motivation, skill development and self-control.  2, record 1, English, - John%20Howard%20Society%20of%20Ottawa

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All members of the university community, including students, staff and faculty members, have a right to a learning [or] workplace environment that is respectful, safe, healthy and free from harassment and discrimination.  1, record 2, English, - university%20community

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tous les membres de la communauté universitaire, entre autres la population étudiante, le personnel et le corps enseignant, ont droit à un environnement d'apprentissage [ou] de travail respectueux, sécuritaire, sain et exempt de harcèlement et de discrimination.  2, record 2, French, - communaut%C3%A9%20universitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Community prevention addresses the factors in the community and political environment that contribute to poor health, and increases those that support health. For example, communities worldwide are healthiest when they are safe and not plagued by violence; offer healthy and affordable foods; have safe, reliable and accessible public transportation options; have opportunities for play and recreation; allow access to meaningful education and employment opportunities; are free of racial, sexual or gender discrimination; and have a natural environment free of pollutants and other disease-causing agents.  3, record 3, English, - community%2Dbased%20prevention

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The N'Swakamok Native Friendship Centre is a wholistic, healthy indigenous community centre which promotes culture, language and well-being in a balanced way.  1, record 4, English, - N%26rsquo%3BSwakamok%20Native%20Friendship%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone N'Swakamok : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 4, French, - N%27Swakamok%20Native%20Friendship%20Centre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, record 5, English, - healthy%20public%20policy

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, record 5, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1986 at the First International Conference on Health Promotion, held in Ottawa, Canada, the Ottawa Charter for Health Promotion identified five key strategies for health promotion practice and "new public policy" which included building healthy public policy, creating supportive environments, strengthening community action, developing personal skills and reorienting health services.  3, record 6, English, - Ottawa%20Charter%20for%20Health%20Promotion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adoptée en 1986 lors de la première Conférence internationale sur la promotion de la santé, tenue à Ottawa, la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé a défini cinq stratégies principales pour la promotion de la santé et une «nouvelle politique gouvernementale», à savoir l'élaboration d'une politique gouvernementale pour la santé de la population, la création de milieux favorables, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et une réorientation des services de santé.  3, record 6, French, - Charte%20d%27Ottawa%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1986.  1, record 6, Spanish, - Carta%20de%20Ottawa%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20de%20la%20salud

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Good housing means having a home that is secure, safe, in good repair and free from infestation and mold.... Good housing must be part of a healthy and inclusive neighbourhood where people feel a sense of safety and belonging in their community and physical environment. Good housing must be affordable, too.  1, record 7, English, - good%20housing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sandy Hill Community Health Centre [treats] illness when it arises [and works] hard to create a healthy community so that people stay well and get the most out of life.  3, record 8, English, - Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Sandy Hill Community Health Centre: designation in use since 1987-1988.  4, record 8, English, - Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Sandy Hill Community Development Corporation: designation in use from 1973 to 1987-1988.  4, record 8, English, - Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] Centre de santé communautaire Côte-de-Sable [traite] la maladie lorsqu'elle se présente [et travaille] fort pour créer une communauté bien portante, pour que les gens restent en bonne santé et profitent de la vie au maximum.  3, record 8, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Centre de santé communautaire Côte-de-Sable : désignation utilisée depuis 1987-1988.  4, record 8, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Corporation de développement communautaire Côte-de-Sable : désignation utilisée de 1973 jusqu'à 1987-1988.  4, record 8, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the 1960s, the first modern brain banks actively collecting and strategically preserving both diseased and healthy brains to be consequently distributed to the scientific community were instituted.... Brain banks supplying brain specimens, antemortem information, and postmortem diagnosis are a major benefactor of brain research.  2, record 9, English, - brain%20bank

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Located on the Big and Lower Rideau Lakes in Eastern Ontario, the BRLA is a non-profit organization with roots back to 1911. The Association supports programs in the areas of environment, recreation, government affairs and lake safety.  3, record 10, English, - Big%20Rideau%20Lake%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Big Rideau Lake Association is dedicated to building a strong community in a safe and healthy environment on and around Big Rideau Lake.  4, record 10, English, - Big%20Rideau%20Lake%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VANDU is a group of users and former users who work to improve the lives of people who use drugs through user-based peer support and education. VANDU is committed to increasing the capacity of people who use drugs to live healthy, productive lives. VANDU is also committed to ensuring that drug users have a real voice in their community and in the creation of programs and policies designed to serve them.  3, record 11, English, - Vancouver%20Area%20Network%20of%20Drug%20Users

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Centre works in a progressive and collaborative manner to provide a wide range of supportive and empowering community services. This is achieved through the proactive efforts of a dedicated, client-centered and compassionate team who is committed to promoting a strong, healthy and equitable community.  1, record 12, English, - Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre œuvre d’une façon progressiste et coopérative en vue d’offrir une vaste gamme de services communautaires réconfortants et habilitants. Il y parvient grâce aux efforts d’une équipe dynamique, dévouée et compatissante, axée sur la clientèle, qui s’engage à promouvoir une collectivité vigoureuse, saine et équitable.  1, record 12, French, - Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… the premier trade association for the global creative arts products industries [that] is committed to its vision of a healthy, vibrant and innovative community that enriches people's lives through crafting and other creative activities.  1, record 13, English, - Association%20For%20Creative%20Industries

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In 2004, The Hobby Industry Association (HIA) joined the Association of Crafts & Creative Industries (ACCI) to form the Craft & Hobby Association (CHA). In 2017, the Craft & Hobby Association changed its name to Association For Creative Industries.  2, record 13, English, - Association%20For%20Creative%20Industries

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 2004, la Hobby Industry Association (HIA) s'est jointe à l'Association of Crafts & Creative Industries (ACCI) pour créer la Craft & Hobby Association (CHA). En 2017, la Craft & Hobby Association a changé de nom pour l'Association For Creative Industries.  2, record 13, French, - Association%20For%20Creative%20Industries

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

… a non-profit organization, helping build a healthy, active community with a focus on inclusion, physical literacy, active living and developing performance athletes.  3, record 14, English, - Pacific%20Institute%20for%20Sport%20Excellence

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Community mental health workers are crucial because they provide assistance and support to individuals living with mental disorders, and they also help establish stable and secure living situations while providing a much needed positive outlook. Qualified mental health professionals work with individuals with mental illnesses to discuss, determine and assess problems and create action plans that will ensure they lead a fulfilling and healthy life.  2, record 15, English, - community%20mental%20health%20worker

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Our Place Peel is a registered non-profit agency providing shelter, support and hope for homeless and disadvantaged youth aged 16-21 in the Region of Peel. Through [its] emergency shelter, resource room and community outreach services, [it empowers] youth to take control of their lives, break harmful patterns, and make a healthy, new start. Our Place Peel helps kids stay in their own community, close to school, jobs, and any family or peer support they have.  1, record 16, English, - Our%20Place%20Peel

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mission :[to] promote a healthy caring community, [to] celebrate diversity [and to] enable all individuals to participate in shaping their communities.  2, record 17, English, - Doorsteps%20Neighbourhood%20Services

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The non-profit organization closed in August 2017.  3, record 17, English, - Doorsteps%20Neighbourhood%20Services

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[posAbilities's] mission is to assist persons with developmental disabilities to lead meaningful and healthy lives by partnering with the community to provide a comprehensive range of person-centred services for individuals and the families who care for them.  1, record 18, English, - posAbilities

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In 2010, the Association chose a new name, posAbilities, a contraction of the word positive and abilities.  2, record 18, English, - posAbilities

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a core component of the Strengthening the Forces Health Promotion programming [whose] mandate is to promote a healthy, addiction-free lifestyle within the Canadian Armed Forces(CAF) community...  1, record 19, English, - Addictions%20Awareness%20and%20Prevention

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] composante clé du programme de la promotion de la santé d'Énergiser les Forces [qui a] pour mandat de faire la promotion d'un mode de vie sain et sans dépendances au sein de la collectivité des Forces armées canadiennes (FAC).  1, record 19, French, - Sensibilisation%20et%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9pendances

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

LICA is a community based partnership actively supporting a healthy and sustainable environment. To accomplish this [it gathers, shares and acts on] information regarding development in [the] region.  3, record 20, English, - Lakeland%20Industry%20%26%20Community%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998..., Windfall Ecology Centre is a non-profit social enterprise dedicated to building sustainable communities. The creation of Windfall was inspired by a vision of healthy communities, where economic, social, and environmental needs achieve balance through social innovation, community partnership, and community action. The Centre's activities focus on empowering communities to create lasting wealth in a carbon constrained 21st century  2, record 21, English, - Windfall%20Ecology%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Workplace Safety and Prevention Services(WSPS) is a leader in providing impactful risk management solutions that drive lasting business success for our customers. WSPS offers unparalleled health and safety expertise, insight and solutions for creating healthy work environments where employees thrive and businesses prosper.... WSPS is primarily focused on the agricultural, industrial/manufacturing and service sectors. A key player in the Ontario occupational health and safety system, WSPS brings together community and business leaders to influence positive change to create a safer and more profitable Ontario.  4, record 22, English, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) and Farm Safety Association (FSA) [came] to form the Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario’s manufacturing, agriculture and service sectors.  5, record 22, English, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  4, record 22, French, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Society for Safe and Caring Schools & Communities(Safe and Caring) is a not-for-profit organization which builds community capacity to prevent bullying, violence and exploitation of children and youth through the promotion of healthy relationships. Safe and Caring works to foster effective networks and partnerships to ensure that every child in Alberta has the opportunity to grow up in a caring and nurturing home, an engaging and supportive school, and a safe and inclusive community.  4, record 23, English, - The%20Society%20for%20Safe%20and%20Caring%20Schools%20%26%20Communities

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rexdale Women’s Centre is an independent, not-for-profit, voluntary agency that serves high-need women and their families, residing in the Greater Toronto Area of Canada.  4, record 24, English, - Rexdale%20Women%26rsquo%3Bs%20Centre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The centre's] mission is to support immigrant, newcomer and refugee women, and their family members of all generations to become fully participating members of Canadian Society who are self-sufficient, financially secure, safe, happy, healthy and socially active. They accomplish this by enhancing [their] client's individual functioning skills and by facilitating their access to resources, agencies, and community services.  5, record 24, English, - Rexdale%20Women%26rsquo%3Bs%20Centre

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

The Centre offers the following programs and services: Newcomer Assistance and Integration, Violence Prevention and Crisis Intervention, Support and Employment for Women, Parenting, Children’s Services, Ethno-Cultural Seniors Programs, Internet Access Computers, Welcoming Communities Program, Eating for Two, Feeding with Love, [and] Language Training.  6, record 24, English, - Rexdale%20Women%26rsquo%3Bs%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The HCL exists to provide an opportunity for any eligible persons to play ringette with the association; to motivate interest and playing skills, and to aid in the development of character and sportsmanship; to develop interest in the community and provide an opportunity for healthy and reasonably safe team play for organized sports; to provide support and opportunity to athletes, coaches, officials, and administrators to improve their skills; to encourage and promote active participation of parents in all aspects of the sport; and to actively promote and support the objectives and policies of Ringette Nova Scotia and Ringette Canada.  1, record 25, English, - Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[CEI exists] to build a vibrant, attractive, healthy and prosperous Waterloo Region in which to live, work and stay.... [The purpose is] to entice new artists, culture workers, businesses, thought leaders, doctors, teachers, and overall new investment into [the] community, which helps to retain talent currently residing in the area.  3, record 26, English, - Creative%20Enterprise%20Initiative

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The NB/PEI Branch-CPHA members believe in universal and equitable access to the basic conditions that are necessary to achieve health for all. The Branch's mission is to advocate for the improvement and maintenance of personal and community health according to the public health principles of disease prevention, health promotion and protection, and healthy public policy.  1, record 27, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de mission. Les membres de la Division du N.-B. et de l'Î.-P.-É. croient en l'accès universel et équitable aux conditions de base nécessaires pour atteindre la santé pour tous. La mission de la Division est de préconiser l'amélioration et le maintien de la santé personnelle et communautaire suivant les principes de la santé publique auprès de la prévention des maladies, la promotion et la protection de la santé et des politiques publiques favorisant la santé.  1, record 27, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Assiniboia Chamber of Commerce is a not for profit organization comprised of small offices, home offices, larger businesses, professionals, residents and other community groups working together to ensure a healthy economic base to benefit West Winnipeg.  4, record 28, English, - Assiniboia%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

... Mission. To foster a healthy business and professional community in the Assiniboia Chamber of Commerce region that works together for economic growth; promotes entrepreneurship and is dedicated to competitive enterprise.  4, record 28, English, - Assiniboia%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

In 1969, the Assiniboia Chamber [of Commerce], which had been formed in 1959, amalgamated with the St. James Chamber [of Commerce] to become the St. James-Assiniboia Chamber of Commerce. At the 1996 Annual General Meeting the name was modified again [to Assiniboia Chamber of Commerce] to reflect the current reality of the part of the City of Winnipeg that the chamber represents.  3, record 28, English, - Assiniboia%20Chamber%20of%20Commerce

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En 1969, l'Assiniboia Chamber of Commerce, fondée en 1959, a fusionné avec la St. James Chamber of Commerce pour créer la St. James-Assiniboia Chamber of Commerce. Lors de l'assemblée générale annuelle de 1996, l'organisme a été renommé Assiniboia Chamber of Commerce pour refléter la réalité actuelle de la partie de la ville de Winnipeg que l'organisme représente.  4, record 28, French, - Assiniboia%20Chamber%20of%20Commerce

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cycle Toronto is a member-supported not-for-profit organization that works to make Toronto a healthy, safe and vibrant cycling city for all. [It is] focused on advocacy, education and encouragement, as [it works] to shape policy and infrastructure, and build community to transform [the] city's cycling culture. [It engages] a diversity of people in [its] work, pursuing evidence-based solutions that make cycling a viable option for all Torontonians.  2, record 29, English, - Cycle%20Toronto

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Established in 1975, Cruise Lines International Association(CLIA) is the world's largest cruise industry trade association, providing a unified voice and leading authority of the global cruise community. CLIA supports policies and practices that foster a safe, secure, healthy and sustainable cruise ship environment and is dedicated to promoting the cruise travel experience.  1, record 30, English, - Cruise%20Lines%20International%20Association

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre(DPNCHC) is a respected multi-service agency located in Toronto's West End. For three decades, [it has] played an important role in the lives of the residents of our community, assisting them to stay healthy, develop leadership skills, make positive lifestyle choices, build relationships, and work together to improve their living conditions and prospects for the future.  1, record 31, English, - Davenport%2DPerth%20Neighbourhood%20and%20Community%20Health%20Centre

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Athabasca District Chamber of Commerce is a voluntary organization of progressive individuals and businesses working together to advance the commercial, financial, industrial and civic interests of the Athabasca region.  2, record 32, English, - Athabasca%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[The Athabasca District Chamber of Commerce's] primary objectives are to promote the commercial, industrial, agricultural, civic, educational and social welfare of the district of Athabasca; co-ordinate the efforts of commerce, industry and the professions in maintaining and strengthening a sound and healthy business climate; provide creative business leadership in solving community problems and in initiating constructive community action; and promote the advantages and assets of [the] community.  3, record 32, English, - Athabasca%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Boundary Regional Chamber of Commerce is to build a strong business network that is focused on : promoting the assets of the Boundary; strengthening business, community development and tourism; developing a vibrant, healthy and sustainable region; [and] helping all business in the Boundary region become stronger and more aware of each other.  4, record 33, English, - Boundary%20Country%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The BVA Chamber of Commerce is a non-profit organization that works to bring together the business community in order to promote and foster [a] healthy business environment in the Baie Verte Area. [It strives] to be the business voice of the area, working [on] economic and political issues that affect [the] business community. [The Chamber's] main goals are to band together as a unified voice to enhance opportunities for members, promote the improvement of the economic climate and help eliminate barriers in the business community.  2, record 34, English, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Mission. To promote the economic development of the Baie Verte Peninsula by encouraging entrepreneurs to pursue potential business opportunities.  2, record 34, English, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Region Halfway House Association (PRHHA) was founded in 2003 in order to contribute towards a more effective justice system. The PRHHA membership is comprised of community-based residential service providers as well as various governmental agencies and stakeholders who work together to promote and facilitate community-based criminal justice services and resources. PRHHA is committed to improving the safety of all prairie communities by ensuring the successful reintegration and rehabilitation of offenders. [Their] mission is to ensure the safe, successful reintegration of offenders into the community through the use of evidence-based programs tailored to suit the needs of [their] clients. PRHHA advocates for improvements in training, funding, and support strategies for community-based residential facilities.  3, record 35, English, - Prairie%20Region%20Halfway%20House%20Association

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. The Prairie Region Halfway House Assocation is a member organization dedicated to providing information, education, leadership and advocacy for its membership and the community to promote successful and healthy reintegration and community safety.  4, record 35, English, - Prairie%20Region%20Halfway%20House%20Association

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1977. [Its mission is] to work with families by building on their strengths, providing support, information and advocacy to make a positive difference in the lives of each person, family and community. [It makes sure] families are able to access information and support which will assist them to meet their needs and enjoy safe, loving, healthy relationships and environments.  2, record 36, English, - Bridges%20Family%20Programs%20Association%20of%20Southeastern%20Alberta

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Rural Community Development Program has a multi-year vision to deliver the government's commitments to rural development and strong communities. This program helps build strong, vital rural and northern communities with healthy social climates and clean environments. It creates economic opportunities for small towns and rural communities and helps them meet their infrastructure needs. It also invests in future prosperity by increasing rural Ontario's capacity for sustainable economic and workforce development.  1, record 37, English, - Rural%20Community%20Development%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Programme de développement des collectiviés rurales a une stratégie pluri-annuelle pour honorer l'engagement du gouvernement de développer les régions et de créer des collectivités dynamiques. Le mandat de ce programme est de promouvoir la création de collectivités fortes et dynamiques dans les régions rurales et le Nord de la province en favorisant un climat social sain et en protégeant l'environnement. Le programme ouvre des débouchés économiques dans les petites localités et collectivités rurales et les aide à répondre à leurs besoins en matière d'infrastructure. Il investit aussi dans la prospérité future de l'Ontario rural en augmentant la capacité de développement économique durable des collectivités et les activités de perfectionnement de la main-d'œuvre.  1, record 37, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Healthy Child Manitoba promotes child-centered public policy, co-ordinates long-term strategies across sectors, and facilitates integrated service delivery for Manitoba children and youth, with a priority emphasis on early childhood development, through research, funding, community development, implementation, and evaluation of innovative policies and programs, including parent-child centres, prenatal and early childhood nutrition programs nurses in schools, fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects prevention, and adolescent pregnancy prevention.  1, record 38, English, - Healthy%20Child%20Manitoba

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Enfants en santé Manitoba : soutien d'une politique publique axée sur l'enfant; coordination de stratégies intersectorielles à long terme; appui d'une prestation intégrée de services aux enfants et aux adolescents du Manitoba, en soulignant tout particulièrement le développement du jeune enfant. Recherche, financement, développement communautaire, mise en œuvre et évaluation de lignes directrices et de programmes innovateurs, y compris les centres parents-enfants, les programmes de nutrition infantile et prénatale, les infirmières dans les écoles, la prévention du syndrome d'alcoolisme fœtal et des effets de l'alcool sur le fœtus et la prévention des grossesses chez les adolescentes.  1, record 38, French, - Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Delta Family Resource Centre is a non-profit organization that envisions a healthy and empowered community where families and children thrive. [It is] a multi-ethnic, multi-site organization situated in a diverse community that is committed to enhancing the potential of families and children by supporting and addressing their identified needs. Delta Family Resource Centre provides a wide range of programs, services and activities for all ages and [it strives] to make sure that they enhance individual skills while simultaneously promoting a healthy community.  2, record 39, English, - Delta%20Family%20Resource%20Centre

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The goals and objectives of Supporting Women's Wellness are to] address priorities identified by the Community Health Board in areas related to mental health, healthy sexuality, addictions, and chronic disease prevention, and provide women and adolescent girls in Paqtnkek with information, problem-solving support counselling, and advocacy on the range of issues they face in their lives, reducing their vulnerability to violence.  1, record 40, English, - Community%20Health%20Board

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Les buts et objectifs de Supporting Women's Wellness sont de] répondre aux priorités déterminées par le Conseil communautaire de santé dans les domaines touchant la santé mentale, une sexualité saine, la toxicomanie et la prévention des maladies chroniques; donner aux femmes et aux adolescentes de Paqtnkek de l'information, un counselling de soutien axé sur la résolution de problèmes et des services de défense des droits visant à régler les problèmes qu'elles rencontrent dans leur vie et à réduire leur vulnérabilité à la violence.  1, record 40, French, - Conseil%20communautaire%20de%20sant%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Eden Food for Change is committed to increasing access to good food in a dignified manner, developing food skills to encourage healthy eating and empowering the community through education, outreach and advocacy.  1, record 41, English, - Eden%20Food%20for%20Change

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

... in 2002, Eden Food Bank was incorporated and became an officially registered charity. ... In 2007 [its] name was changed to Eden Community Food Bank ... In the spring of 2014, [it] adapted again to meet the needs of [its] community and announced a transition away from the stereotypical food bank model of food collection and distribution to a community food centre model that better responds to the needs of hungry families taking a more relational, long-term and sustainable approach.  1, record 41, English, - Eden%20Food%20for%20Change

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Chisholm Services for Children is the only non-profit organization in Central Nova Scotia offering a long-term care program, which specializes in early intervention.  2, record 42, English, - Chisholm%20Services%20for%20Children

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Chisholm is dedicated to guiding children who face severe adverse circumstances like neglect and abuse, to a realization of self-worth. Chisholm helps children develop skills and capacities to function successfully in a community setting and grow as healthy, stable individuals. Chisholm also provides a community based literacy program for children from primary to grade six who are reading below grade level or who have been diagnosed with a learning disability.  2, record 42, English, - Chisholm%20Services%20for%20Children

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Gill-Montague Community School Partnership... is a broad-based coalition of organizations, families, youth and community volunteers. Using a positive youth development approach, we promote a healthy, safe, caring, and constructive environment for all youth in our community.  1, record 43, English, - community%2Dschool%20partnership

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de leur engagement à améliorer les conditions de vie en milieu rural, [les organismes] ont avancé dans la conception de Programme continental pour le renforcement du partenariat entre l'école et la collectivité pour le bien-être rural.  2, record 43, French, - partenariat%20entre%20l%27%C3%A9cole%20et%20la%20collectivit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Abilities Centre, which opened its doors in June 2012, is a state-of-the-art community facility that sets new standards in Ontario and Canada for accessibility and inclusive and innovative programs that enable people of all abilities and ages to lead healthy, active lives.  2, record 44, English, - Abilities%20Centre

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Community facility located in Whitby, Ontario.  3, record 44, English, - Abilities%20Centre

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  3, record 44, English, - Abilities%20Centre

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Abilities Centre, qui a ouvert ses portes en juin 2012, est une installation communautaire à la fine pointe de la technologie qui détermine de nouvelles normes pour l'Ontario et le Canada en matière d'accessibilité ainsi que de programmes inclusifs et innovateurs qui permettent aux gens de toutes les habiletés et de tous les âges de mener une vie saine et active.  1, record 44, French, - Abilities%20Centre

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Installation communautaire située à Whitby, en Ontario.  2, record 44, French, - Abilities%20Centre

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 44, French, - Abilities%20Centre

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

EnerACT is a not-for-profit organization that delivers innovative solutions to environmental problems and builds capacity in communities to work towards a sustainable future. Our core goal is to promote the aggressive implementation of energy efficiency and renewable energy in order to address the urgent problems of global climate change and urban smog. Our approach is one that acknowledges the links that exist between a healthy environment, a vibrant community and a strong economy : we truly are a sustainability-focussed organization.  3, record 45, English, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[EnerACT] est un organisme communautaire à but non lucratif, composé de différents membres et de représentants de l'industrie de l'énergie renouvelable qui se sont consacrés à stimuler une transition vers un futur d'énergie durable. EnerACT travaille avec la société civile, le secteur privé, les gouvernements municipaux et les services publics pour mettre en application une politique et des projets novateurs dans le domaine d’énergie durable.  3, record 45, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Conseil d'action d'énergie de Toronto : n'est pas une traduction officielle, utilisée à titre d'information seulement.  4, record 45, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Children and Youth Agenda fosters collaboration among community stakeholders and agencies to improve services to support the healthy development of children and youth. This initiative began as a partnership between the City of Ottawa and United Way/Centraide Ottawa. Its goals are to : Develop a Framework for promoting healthy development for children and youth; Enhance community and City staff ability to apply the Framework in their work with children and youth; and Facilitate the creation of a community-led leadership table focused on children and youth.  1, record 46, English, - Children%20and%20Youth%20Agenda

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des enfants et des adolescents encourage la collaboration entre les organismes et les partenaires de la collectivité en vue d’améliorer les services qui soutiennent le sain développement des enfants et des adolescents. Cette initiative a vu le jour sous forme de partenariat entre la Ville d’Ottawa et Centraide/United Way Ottawa. Ses objectifs sont d'élaborer un cadre d’action pour promouvoir le sain développement des enfants et des adolescents; d'améliorer la capacité des membres de la collectivité et du personnel de la Ville d’appliquer le cadre d’action dans leur travail auprès des enfants et des adolescents; de faciliter la création d’une table de leadership communautaire axée sur les enfants et les adolescents.  1, record 46, French, - Programme%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Independent Living Resource Centre(OILRC) is working to actively engage and encourage people with disabilities to take control of their healthy eating and physical activity. In partnership with Independent Living Canada and the Sandy Hill Community Health Centre(SHCHC) we will be working to address the challenges that people with disabilities experience when trying to lead healthy lives.  1, record 47, English, - Ottawa%20Independent%20Living%20Resource%20Centre

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

OCISO supports immigrants through the journey of making Canada their home by providing creative and responsive programs that are culturally and linguistically appropriate, by building community through mutual respect and partnerships, and by fostering healthy and inclusive spaces for open dialogue and healing.  1, record 48, English, - Ottawa%20Community%20Immigrant%20Services%20Organization

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L’Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d’Ottawa guide les immigrants tout au long de leur traversée pour faire du Canada leur pays, offrant des services novateurs répondant à leurs besoins culturels et linguistiques, forgeant des liens communautaires respectueux et des partenariats, suscitant un dialogue ouvert et une entente harmonieuse.  1, record 48, French, - Organisme%20Communautaire%20des%20Services%20aux%20Immigrants%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Success By 6 Ottawa is a community partnership dedicated to increasing awareness of and investment in early child development. Success By 6 Ottawa is working to make it easier for parents and our community to give our youngest children everything they need to experience healthy development and offer all children in Ottawa a good start in life. The goal of Success By 6 Ottawa is to offer all children a good start in life so that by the time they begin grade one(age six), they are physically, socially, and emotionally healthy and ready to learn.  1, record 49, English, - Success%20By%206%20Ottawa

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L’association 6 ans et gagnant Ottawa est un partenariat communautaire qui se consacre à sensibiliser le public et à encourager l’investissement dans le domaine du développement de la petite enfance. 6 ans et gagnant Ottawa travaille pour offrir des moyens pratiques aux parents et à la communauté, afin qu’ils puissent offrir à nos plus jeunes enfants tout ce dont ils ont besoin pour bénéficier d’un développement sain et d’un bon départ dans la vie. L’objectif de 6 ans et gagnant Ottawa est d’offrir à tous les enfants un bon départ dans la vie afin qu'à leur arrivée en première année (à l'âge de six ans), ils soient physiquement, socialement et affectivement prêts à commencer leur apprentissage.  1, record 49, French, - 6%20ans%20et%20gagnant%20Ottawa

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

South-East Ottawa Community Health Centre works with the diverse community of South-East Ottawa and with partners throughout the region to : Foster a healthy community : support the residents of South-East Ottawa to create healthy, welcoming, diverse and safe communities. Strengthen well being : promote the development of healthy individuals and families, particularly with persons who are vulnerable. Provide a place where help may be given and received : provide integrated and holistic primary health and social services, promote access to other services and opportunities for persons who are vulnerable or marginalised and support community members to help one another.  1, record 50, English, - South%2DEast%20Ottawa%20Community%20Health%20Centre

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa, de concert avec ses partenaires de la région et la collectivité hétérogène du sud-est d’Ottawa, cherche à:favoriser la bonne santé de la collectivité: en aidant les résidents à créer des communautés prospères, accueillantes, hétérogènes et sécures. Améliorer le mieux-être: en encourageant le sain développement des personnes et des familles, en particulier des personnes vulnérables. Fournir un endroit où donner et recevoir de l’aide: en fournissant des services de santé et des services sociaux de base, intégrés et holistiques, en favorisant l’accès aux autres services et autres débouchés aux personnes vulnérables et marginalisées, et en encourageant l’entraide entre les membres de la communauté.  1, record 50, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20sud%2Dest%20d%27Ottawa

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[The Apostolic Church of Pentecost of Canada Inc. 's] mission statement is : to engage in community transformation by developing effective leaders and healthy churches.  3, record 51, English, - The%20Apostolic%20Church%20of%20Pentecost%20of%20Canada%20Inc%2E

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Mental Health and Addictions Division is responsible for both national and community-based programming. Mental health and addiction services are often required by the same clients. In response, the Division is working to develop a more coordinated continuum of mental health and addictions services for First Nations and Inuit to improve overall community wellness. The Division focuses on : Brighter futures; Building healthy communities; Alcohol, drug and solvent abuse; Tobacco control; Indian residential schools; Suicide prevention; Crisis management; and Innu healing strategy.  1, record 52, English, - Mental%20Health%20and%20Addictions%20Division

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La Division de la santé mentale et des toxicomanies est responsable des programmes nationaux et communautaires. Des services de santé mentale et de toxicomanies sont souvent requis par les mêmes clients. En guise de réponse, la Division s'emploie à élaborer un continuum plus coordonné de services de santé mentale et de toxicomanies pour les Premières nations et les Inuits afin d'améliorer le mieux-être communautaire global. La division intervient dans les secteurs suivants : Grandir ensemble; Pour des collectivités en bonne santé; L'abus de l'alcool, des drogues et de solvants; Lutte contre le tabagisme; Les pensionnats indiens; Prévention du suicide; Gestion des crises; et Stratégie de guérison des Innus.  1, record 52, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20des%20toxicomanies

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Children and Youth Division is responsible for the development and delivery of community health programs and services for First Nations and Inuit children and mothers that are especially designed to provide children with a healthy start in life. The Division is working to develop options toward a single window approach to Early Childhood Development programming for Aboriginal children.  1, record 53, English, - Children%20and%20Youth%20Division

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'enfance et de la jeunesse est responsable de l'élaboration et de la prestation de programmes et de services de santé communautaire à l'intention des mères et des enfants des Premières nations et des mères et enfants inuits; ces programmes et services sont spécifiquement conçus afin de donner aux enfants un sain départ dans la vie. La Division s'emploie à élaborer des options en vue de l'adoption d'une approche de guiche unique pour les programmes de la Stratégie de développement de la petite enfance (STPE) destinés aux enfants autochtones.  1, record 53, French, - Division%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20jeunesse

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Community Programs Directorate. The Chronic Disease Prevention Division is responsible for the development and delivery of community health programs and services for First Nations and Inuit that contribute to building healthy communities. The Division has a strong focus on : Preventing diabetes and other chronic diseases; Injury prevention; and Promoting Healthy Living through nutrition and physical activity.  1, record 54, English, - Chronic%20Disease%20Prevention%20Division

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des programmes communautaires. La Division de la prévention des maladies chroniques est responsable de l'élaboration et de la prestation de programmes et de services de santé communautaires à l'intention des Premières nations et des Inuits, des programmes et des services qui contribuent à l'édification de collectivités en bonne santé. Son intervention est fortement axée sur : La prévention du diabète et d'autres maladies chroniques; La prévention des blessures; et La promotion de saines habitudes de vie par le truchement de la nutrition et de l'activité physique.  1, record 54, French, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20chroniques

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Community Pasture Program is the Prairie Farm Rehabilitation Administration's largest and longest-running contribution to soil conservation on the prairies, created in the 1930s. The mandate for the Program is to conserve the land resource, protect it from future deterioration due to drought while utilizing the land primarily for the grazing and breeding of livestock. The program uses cattle grazing as the primary tool, supported by the latest range management science, to maintain a healthy, diverse landscape, which is representative of the natural functional prairie ecosystems.  1, record 55, English, - Community%20Pasture%20Program

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de pâturages communautaires représente la contribution la plus importante et la plus durable de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP) à la conservation des sols dans les Prairies, lancé dans les années 1930. Le Programme a pour vocation d'assurer la conservation des terres et de les protéger contre toute détérioration ultérieure attribuable à la sécheresse, tout en les utilisant pour le pâturage et l'élevage du bétail. En effet, le Programme prévoit l'utilisation du pâturage comme outil principal, appuyé par les plus récentes avancées scientifiques en matière de gestion, pour assurer le maintien d'un paysage sain et diversifié, caractéristique des écosystèmes fonctionnels de prairies naturelles.  1, record 55, French, - Programme%20de%20p%C3%A2turages%20communautaires

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Coalitions Linking Action and Science for Prevention(CLASP) – encourages collaboration among existing networks to help them to broaden their reach and deepen their impact. Its goal is to reach beyond the cancer community to speed up the way knowledge is integrated into cancer and chronic disease prevention. This approach promotes broad alliances at municipal, regional, provincial/territorial, and national levels. It adds to what is already being planned and put in place for healthy living strategies.  1, record 56, English, - Coalitions%20Linking%20Action%20and%20Science%20for%20Prevention

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le projet COALITION – Connaissances et actions liées pour une meilleure prévention – encourage la collaboration entre les réseaux existants de façon à les aider à élargir leur portée et à accroître leur impact. Il vise à agir au-delà du milieu de la lutte contre le cancer afin d'accélérer l'intégration des connaissances dans les programmes de prévention du cancer et des maladies chroniques. Ce projet encourage les vastes alliances aux échelles municipale, régionale, provinciale/territoriale et nationale. Il complète les projets prévus ou déjà en place en ce qui concerne les stratégies de vie saine.  1, record 56, French, - Connaissances%20%26%20actions%20li%C3%A9es%20pour%20une%20meilleure%20pr%C3%A9vention

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The Ministry's mandate supports sustaining the province's economic momentum and ensuring that all Saskatchewan people benefit from the province's economic prosperity. Its primary goals include : fostering development of an educated, skilled, productive and representative workforce that meets the labour demands of a growing and innovative economy; promoting a fair and balanced labour environment that respects the rights and responsibilities of workers and employers, and ensures healthy, safe, productive workplaces, and working in partnership with the private sector, community organizations, education institutions and others to retain educated and skilled workers, to develop a skilled workforce and to attract educated and skilled workers from outside of the province and other countries.  1, record 57, English, - Ministry%20of%20Advanced%20Education%2C%20Employment%20and%20Labour

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan, nom actuel : Ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail et ancien nom : Ministère de l'Enseignement supérieur et de l'Emploi.  2, record 57, French, - Ministry%20of%20Advanced%20Education%2C%20Employment%20and%20Labour

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

New Directions was originally established as the Children's Home of Winnipeg in 1885 and is the oldest child-caring institution of its kind in Western Canada. At New Directions, we have a vision of community. Our vision is of a place where all people have well-being, are honoured and can dream. And our mission is to offer services that can help make that vision a reality. Because a healthy community will help define the health of those who live there.  1, record 58, English, - New%20Directions%20for%20Children%2C%20Youth%2C%20Adults%20and%20Families

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish