TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Big Brothers Big Sisters Miramichi] is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.  1, record 1, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Miramichi

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Healthy Child Manitoba promotes child-centered public policy, co-ordinates long-term strategies across sectors, and facilitates integrated service delivery for Manitoba children and youth, with a priority emphasis on early childhood development, through research, funding, community development, implementation, and evaluation of innovative policies and programs, including parent-child centres, prenatal and early childhood nutrition programs nurses in schools, fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects prevention, and adolescent pregnancy prevention.  1, record 2, English, - Healthy%20Child%20Manitoba

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Enfants en santé Manitoba : soutien d'une politique publique axée sur l'enfant; coordination de stratégies intersectorielles à long terme; appui d'une prestation intégrée de services aux enfants et aux adolescents du Manitoba, en soulignant tout particulièrement le développement du jeune enfant. Recherche, financement, développement communautaire, mise en œuvre et évaluation de lignes directrices et de programmes innovateurs, y compris les centres parents-enfants, les programmes de nutrition infantile et prénatale, les infirmières dans les écoles, la prévention du syndrome d'alcoolisme fœtal et des effets de l'alcool sur le fœtus et la prévention des grossesses chez les adolescentes.  1, record 2, French, - Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Big Brothers Big Sisters of Saskatoon and Area Inc. is a community-supported organization committed to the healthy development of children and youth and their families through quality volunteer, mentoring relationships.  1, record 3, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Saskatoon%20and%20Area%20Inc%2E

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Big Brothers Big Sisters is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.  2, record 4, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Edmonton%20%26%20Area

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Children and Youth Agenda fosters collaboration among community stakeholders and agencies to improve services to support the healthy development of children and youth. This initiative began as a partnership between the City of Ottawa and United Way/Centraide Ottawa. Its goals are to : Develop a Framework for promoting healthy development for children and youth; Enhance community and City staff ability to apply the Framework in their work with children and youth; and Facilitate the creation of a community-led leadership table focused on children and youth.  1, record 5, English, - Children%20and%20Youth%20Agenda

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des enfants et des adolescents encourage la collaboration entre les organismes et les partenaires de la collectivité en vue d’améliorer les services qui soutiennent le sain développement des enfants et des adolescents. Cette initiative a vu le jour sous forme de partenariat entre la Ville d’Ottawa et Centraide/United Way Ottawa. Ses objectifs sont d'élaborer un cadre d’action pour promouvoir le sain développement des enfants et des adolescents; d'améliorer la capacité des membres de la collectivité et du personnel de la Ville d’appliquer le cadre d’action dans leur travail auprès des enfants et des adolescents; de faciliter la création d’une table de leadership communautaire axée sur les enfants et les adolescents.  1, record 5, French, - Programme%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Children and Youth Division is responsible for the development and delivery of community health programs and services for First Nations and Inuit children and mothers that are especially designed to provide children with a healthy start in life. The Division is working to develop options toward a single window approach to Early Childhood Development programming for Aboriginal children.  1, record 6, English, - Children%20and%20Youth%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'enfance et de la jeunesse est responsable de l'élaboration et de la prestation de programmes et de services de santé communautaire à l'intention des mères et des enfants des Premières nations et des mères et enfants inuits; ces programmes et services sont spécifiquement conçus afin de donner aux enfants un sain départ dans la vie. La Division s'emploie à élaborer des options en vue de l'adoption d'une approche de guiche unique pour les programmes de la Stratégie de développement de la petite enfance (STPE) destinés aux enfants autochtones.  1, record 6, French, - Division%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20jeunesse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a collaborative manner, the Eastern Ottawa Resource Centre is committed to improving the quality of life for all individuals and to building a safe and healthy community. Since 1979, the Centre has been offering a wide range of social and community services which include : counseling for individuals, families, children and youth; crisis intervention; individual and group support to women facing abuse and to children who witness violence; services for older adults, caregivers and persons with disabilities; information, resources and referral workshops and self-help groups; community development initiatives; and other services.  1, record 7, English, - Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans un esprit de collaboration, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa s'engage à améliorer la qualité de vie de tous et à bâtir une collectivité saine et à l'abri du danger. Depuis 1979, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa offre toute une gamme de services sociaux et communautaires tels que : counselling pour particuliers, familles, enfants et jeunes; intervention de crise; counselling et groupes de soutien pour femmes vivant de l'abus et counselling pour enfants témoins de violence; services pour aînés victimes d'abus, appui aux aidants naturels et aux personnes ayant un handicap; ressources et ateliers d'information; initiatives de développement communautaire.  1, record 7, French, - Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, December 1999.  2, record 8, English, - Healthy%20Development%20of%20Children%20and%20Youth%20%3A%20The%20Role%20of%20the%20Determinants%20of%20Health

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 1999.  2, record 8, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20sain%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20des%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Health Surveillance and Epidemiology Division is the centre of expertise for issues of surveillance and research in pregnancy, the health and well-being of infants, children and youth. The Division consists of three sections : Maternal and Infant Health Section-Perinatal Program; Child Injury-Injury Surveillance Program; and Child Maltreatment-Child Maltreatment Program. Each of these programs are carried out in partnership with other Divisions within the department, other federal departments, provincial/territorial governments, the Canadian Institute for Health Information, national health professional associations, consumer and advocacy group and university-based researchers.  1, record 9, English, - Health%20Surveillance%20and%20Epidemiology%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie est le centre d'expertise dans le domaine de la surveillance et de la recherche en matière de grossesse, de la santé et du bien-être des bébés, des enfants et des jeunes. La Division comporte trois sections : Section de la santé maternelle et infantile - Programme périnatal, Blessures chez les enfants - Programme de surveillance des blessures et Violence envers les enfants - Programme contre la violence envers les enfants. Chacun de ces programmes est réalisé en partenariat avec d'autres divisions au sein du Ministère, d'autres ministères fédéraux, des gouvernements provinciaux-territoriaux, l'Institut canadien d'information sur la santé, des associations nationales de professionnels de la santé, de consommateurs et de groupes d'intervention ainsi que de chercheurs universitaires.  1, record 9, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 1999, xiv, 208 pages.  1, record 10, English, - Healthy%20development%20of%20children%20and%20youth%20%3A%20the%20role%20of%20the%20determinants%20of%20health

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1999, xiv, 220 pages.  1, record 10, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20sain%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 1999, 26 pages.  1, record 11, English, - Healthy%20Development%20of%20Children%20and%20Youth%20%3A%20the%20role%20of%20the%20determinants%20of%20health%20%3A%20an%20overview

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1999, 26 pages.  1, record 11, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20sain%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20rapport%20sommaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, record 12, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20sain%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 12,  Textual support,  Spanish