TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEALTHY HEART KIT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- Smoking and Heart Disease : How to stop smoking and reduce your risk of heart disease
1, record 1, English, Smoking%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20stop%20smoking%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, record 1, English, - Smoking%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20stop%20smoking%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- Le tabagisme et les maladies du cœur : Comment arrêter de fumer et réduire votre risque de maladies du cœur
1, record 1, French, Le%20tabagisme%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20arr%C3%AAter%20de%20fumer%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, record 1, French, - Le%20tabagisme%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20arr%C3%AAter%20de%20fumer%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 1, Key term(s)
- Le tabagisme et les maladies du cœur
- Comment arrêter de fumer et réduire votre risque de maladies du cœur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- The Healthy Heart Kit
1, record 2, English, The%20Healthy%20Heart%20Kit
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"The Healthy Heart Kit" is sponsored by Health Canada in partnership with The College of Family Physicians of Canada; Unité Santé physique, Direction de la santé publique, Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Montréal-Centre; and Heart and Stroke Foundations of Canada and Quebec. 1, record 2, English, - The%20Healthy%20Heart%20Kit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- La trousse Cœur en santé
1, record 2, French, La%20trousse%20C%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. La trousse Cœur en santé est un projet de Santé Canada de concert avec le Collège des médecins de famille du Canada, l'Unité Santé physique de la Direction de la santé publique de Montréal-Centre et la Fondation des maladies du cœur du Canada et du Québec. 1, record 2, French, - La%20trousse%20C%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- Weight Control and Heart Disease : How to control your weight and reduce your risk of heart disease
1, record 3, English, Weight%20Control%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20weight%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, record 3, English, - Weight%20Control%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20weight%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- Le contrôle du poids et les maladies du cœur : Comment contrôler votre poids et réduire votre risque de maladies du cœur
1, record 3, French, Le%20contr%C3%B4le%20du%20poids%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20poids%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, record 3, French, - Le%20contr%C3%B4le%20du%20poids%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20poids%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 3, Key term(s)
- Le contrôle du poids et les maladies du cœur
- Comment contrôler votre poids et réduire votre risque de maladies du cœur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-04-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
1, record 4, English, Physical%20Inactivity%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20become%20more%20active%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, record 4, English, - Physical%20Inactivity%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20become%20more%20active%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Record 4, Key term(s)
- Physical Inactivity and Heart Disease
- How to become more active and reduce your risk of heart disease
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur
1, record 4, French, L%27inactivit%C3%A9%20physique%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20faire%20plus%20d%27activit%C3%A9%20physique%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, record 4, French, - L%27inactivit%C3%A9%20physique%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20faire%20plus%20d%27activit%C3%A9%20physique%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 4, Key term(s)
- L'inactivité physique et les maladies du cœur
- Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-04-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 5, Main entry term, English
- Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease
1, record 5, English, Cholesterol%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20cholesterol%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, record 5, English, - Cholesterol%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20cholesterol%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Record 5, Key term(s)
- Cholesterol and Heart Disease
- How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 5, Main entry term, French
- Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
1, record 5, French, Le%20cholest%C3%A9rol%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20cholest%C3%A9rol%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, record 5, French, - Le%20cholest%C3%A9rol%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20cholest%C3%A9rol%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 5, Key term(s)
- Le cholestérol et les maladies du cœur
- Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 6, Main entry term, English
- Healthy Heart Kit : Helping your Patients Reduce Their Risk
1, record 6, English, Healthy%20Heart%20Kit%20%3A%20Helping%20your%20Patients%20Reduce%20Their%20Risk
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"The Healthy Heart Kit" is sponsored by Health Canada, in partnership with the College of Family Physicians of Canada, Unité Santé physique, Direction de la santé publique, Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Montréal-Centre; and Heart and Stroke Foundations of Canada and Quebec, February 1999. 1, record 6, English, - Healthy%20Heart%20Kit%20%3A%20Helping%20your%20Patients%20Reduce%20Their%20Risk
Record 6, Key term(s)
- Healthy Heart Kit
- Helping your Patients Reduce Their Risk
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 6, Main entry term, French
- La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque
1, record 6, French, La%20trousse%20C%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20pour%20aider%20vos%20patients%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20leur%20risque
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La trousse Cœur en santé est un projet de Santé Canada de concert avec le Collège des médecins de famille du Canada, l'Unité Santé physique de la Direction de la santé publique de Montréal-Centre et la Fondation des maladies du cœur du Canada et du Québec, février 1999. 1, record 6, French, - La%20trousse%20C%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20pour%20aider%20vos%20patients%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20leur%20risque
Record 6, Key term(s)
- Cœur en santé - Aider vos patients à réduire les risques
- Cœur en santé
- Aider vos patients à réduire les risques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-04-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 7, Main entry term, English
- High Blood Pressure and Heart Disease : How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease
1, record 7, English, High%20Blood%20Pressure%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20blood%20pressure%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, record 7, English, - High%20Blood%20Pressure%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20blood%20pressure%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Record 7, Key term(s)
- High Blood Pressure and Heart Disease
- How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 7, Main entry term, French
- L'hypertension et les maladies du cœur : Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur
1, record 7, French, L%27hypertension%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20pression%20art%C3%A9rielle%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, record 7, French, - L%27hypertension%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20pression%20art%C3%A9rielle%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 7, Key term(s)
- L'hypertension et les maladies du cœur
- Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-04-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 8, Main entry term, English
- Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease
1, record 8, English, Diabetes%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20diabetes%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, record 8, English, - Diabetes%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20diabetes%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Record 8, Key term(s)
- Diabetes and Heart Disease
- How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 8, Main entry term, French
- Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur
1, record 8, French, Le%20diab%C3%A8te%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20diab%C3%A8te%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, record 8, French, - Le%20diab%C3%A8te%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20diab%C3%A8te%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 8, Key term(s)
- Le diabète et les maladies du cœur
- Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: