TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The John Howard Society is an organization of citizens who accept responsibility for understanding and dealing with the problems of crime and the criminal justice system. Our mission is to promote effective, just and humane responses to crime and its causes. The mission of the John Howard Society of Ottawa is committed to promoting a safe and healthy community through services that prevent crime. For the past fifty years, the Society has been accountable to this community through a volunteer board of directors who direct, control and inspire the organization. J. H. S. Ottawa is a not-for-profit charitable organization which has served citizens across the region since 1951. For over ten years we have offered a comprehensive, multi-disciplinary crime prevention approach. Our Services prevent crime by reducing the individual behaviors and circumstances which are linked to criminal activity and by developing the attitudes and skills which support a law-abiding lifestyle. Interventions are research-based and directed at client motivation, skill development and self-control.  2, record 1, English, - John%20Howard%20Society%20of%20Ottawa

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An effective rehabilitation program typically incorporates many components, each directed at a particular aspect of the disorder and its consequences so that the individual stops misusing drugs or alcohol, maintains abstinence, and leads a healthy lifestyle beyond treatment.  3, record 2, English, - rehabilitation%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Obesity management involves a multidisciplinary approach that includes lifestyle modifications(such as adopting a healthy diet and increasing physical activity), behavioral therapy, pharmacotherapy, and, in severe cases, bariatric surgery. Successful management of obesity aims to improve overall health, reduce the risk of obesity-related complications, and enhance the quality of life for individuals affected by this condition.  2, record 3, English, - obesity%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'obésité va plus loin que l'alimentation et l'exercice. Une gestion du comportement est, en effet, nécessaire. Il faut tenir compte de facteurs psychologiques et sociaux et prêter attention à la consommation de nourriture sous l'effet d'émotions, aux mauvais traitements, au stress qui empêche de changer et aux problèmes psychiatriques.  1, record 3, French, - gestion%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rehabilitation centres... are sites that give people an opportunity to better themselves by aiding the recovery of addictions and other mental health issues that hinder their ability to live a prosperous or healthy lifestyle.  7, record 4, English, - addiction%20rehabilitation%20centre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

July 24 is International Self-Care Day—an opportunity to raise awareness about self-care and the important role it plays in leading a healthy lifestyle. Self-care is about taking care of yourself, and making choices that help your physical and mental health, like eating healthy, getting enough sleep and exercising. The date chosen for International Self-Care Day(7/24) is a reminder that self-care is important to lifelong health, and its benefits are experienced 7 days a week, and 24 hours a day.  3, record 5, English, - International%20Self%2DCare%20Day

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ISD [was] developed by the International Self-Care Foundation to promote self-care as a vital foundation of health. ISD has been running since 2011.  2, record 5, English, - International%20Self%2DCare%20Day

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette Journée, célébrée le 24 juillet, vise à promouvoir la place centrale qu'occupe le fait de prendre soin de soi pour vivre une vie en bonne santé. Prendre soin de soi se traduit par des pratiques favorisant la santé physique et mentale, notamment de saines habitudes en matière d'alimentation, de sommeil et d'exercice physique.  1, record 5, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20soulignant%20l%27importance%20de%20prendre%20soin%20de%20soi

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Healthy lifestyle refers to the personal resources and lifestyle practices that affect physical and psychological health such as physical activity, eating habits, sleeping habits, smoking, alcohol, drug, and substance use. It also includes the means by which individuals cope with stress, the sense of control they have over their work and health, and the perception that there is support in times of distress or unhappiness.  2, record 7, English, - healthy%20lifestyle

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Physical rehabilitation technicians teach and motivate patients to learn or improve necessary activities such as walking, climbing and general mobility. They watch patients during treatment and record and report their progress to physical therapists. They also fit patients for and teach them to use corrective equipment, which may be braces or artificial arms and legs or supportive devices such as wheelchairs. Physical rehabilitation technicians aid people who have been injured or ill return to a healthy lifestyle. They also help those with permanent disabilities to try and achieve the highest possible level of physical function.  2, record 8, English, - physical%20rehabilitation%20technician

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le technicien en réadaptation physique [...] détermine à partir d'une évaluation faite par le physiothérapeute, un plan de traitement et en réalise les interventions appropriées, dans le but d'obtenir un soulagement des douleurs, une augmentation de la mobilité ou le maintien des acquis.  4, record 8, French, - technicien%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a core component of the Strengthening the Forces Health Promotion programming [whose] mandate is to promote a healthy, addiction-free lifestyle within the Canadian Armed Forces(CAF) community...  1, record 9, English, - Addictions%20Awareness%20and%20Prevention

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] composante clé du programme de la promotion de la santé d'Énergiser les Forces [qui a] pour mandat de faire la promotion d'un mode de vie sain et sans dépendances au sein de la collectivité des Forces armées canadiennes (FAC).  1, record 9, French, - Sensibilisation%20et%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9pendances

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre(DPNCHC) is a respected multi-service agency located in Toronto's West End. For three decades, [it has] played an important role in the lives of the residents of our community, assisting them to stay healthy, develop leadership skills, make positive lifestyle choices, build relationships, and work together to improve their living conditions and prospects for the future.  1, record 10, English, - Davenport%2DPerth%20Neighbourhood%20and%20Community%20Health%20Centre

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Disabled Skiing – National Capital Division(CADS – NCD) was formed in 1979. [It is] a registered charity [and] a provincial-level sports organization member of CADS. [The Association oversees] the adaptive ski and snowboard programs and services operating in the regions of Eastern Ontario and Western Quebec. CADS – NCD provides the resources and support to break down barriers to these activities and in so doing, embrace a healthy lifestyle, camaraderie and fun.  3, record 11, English, - Canadian%20Association%20for%20Disabled%20Skiing%20%2D%20National%20Capital%20Division

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A program initiated by an employer to promote a healthy lifestyle by employees.  4, record 12, English, - wellness%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de mieux-être font partie des milieux de travail depuis longtemps au Canada. De nos jours, ces programmes prennent de plus en plus d’ampleur dans les différentes organisations [...] Un sondage [...] montre l’impact des programmes de mieux-être en milieu de travail : 40% moins d’absentéisme, 30% d’amélioration de la productivité et 18% moins de demandes de règlements.  2, record 12, French, - programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a private, non-profit organization [whose] purpose is to promote increased physical activity and improved physical fitness among all Canadians.  3, record 13, English, - ParticipACTION

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ParticipACTION was established in 1971 as a non-profit organization to promote a healthy, physically active lifestyle to Canadians.  4, record 13, English, - ParticipACTION

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nom d'un organisme chargé de programmes visant à promouvoir la condition physique au Canada.  3, record 13, French, - ParticipACTION

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ParticipACTION a été créé en 1971 comme organisme sans but lucratif afin de promouvoir la santé auprès de la population canadienne par l'adoption d'un style de vie physiquement actif.  4, record 13, French, - ParticipACTION

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

BC Adaptive Snowsports(formerly known as Disabled Skiers Association of BC), established in 1973 as a registered, charitable non-profit organization, supports and promotes the sport of adapted skiing and snowboarding as a form of recreation and rehabilitation for all participants, contributing to an overall active and healthy lifestyle for British Columbians.  1, record 14, English, - BC%20Adaptive%20Snowsports

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Our mission : to grow confectionery consumption in a responsible manner as an enjoyable food that is part of a healthy, active lifestyle.  1, record 15, English, - Confectionery%20Manufacturers%20Association%20of%20Canada

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The results of epidemiological studies obviously depend on the comparisons made between the cases and control groups used. If the groups are not well matched, the results will not be meaningful. For this reason cases and control groups may be matched for age, sex and race, as well as lifestyle factors like smoking and alcohol consumption. Occupational groups very often have lower total mortality than the general population as the latter includes people unable to work due to illness or disability. In other words, any group of workers is likely to be more healthy than the population as a whole, a phenomenon known as the "healthy worker effect. "  2, record 16, English, - healthy%20worker%20effect

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Effet du travailleur bien portant (healthy worker effect) : Fait référence au fait que les travailleurs affichent généralement des taux de mortalité inférieurs à ceux observés dans la population en général, parce que les personnes gravement malades ou handicapées sont habituellement exclues de la population active. Les taux de mortalité s'appliquant à l'ensemble de la population peuvent donc constituer un facteur de comparaison inadéquat lorsqu'on ne tient pas compte de cet effet.  2, record 16, French, - effet%20du%20travailleur%20en%20bonne%20sant%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Efecto del trabajador sano: Los trabajadores son más sanos y tienen por ejemplo mejor función pulmonar que la población general.  3, record 16, Spanish, - efecto%20del%20trabajador%20sano

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

SummerActive is a national community mobilization initiative designed to help Canadians improve their health by encouraging and supporting their first steps towards regular physical activity, healthy eating, living a tobacco-free lifestyle and participating in activities.  1, record 17, English, - SummerActive

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ÉtéActif est une campagne nationale qui vise à mobiliser les communautés. Elle a été conçue pour aider les Canadiens et les Canadiennes à améliorer leur état de santé en les encourageant et en les aidant à faire leurs premiers pas vers un mode de vie sans fumée incluant de l'activité physique régulière, du sport et une saine alimentation.  1, record 17, French, - %C3%89t%C3%A9ACTIF

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Public Health and the Agricultural Rural Ecosystem(PHARE) Graduate Training Program is aimed at : drawing skills from across the country to responde to changing demographics and technology, addressing the challenges facing persons living in rural Canada as they seek a healthy, safe and sustainable lifestyle, building capacity in agricultural and health related fields as they pertain to rural Canada utilizing the best of available resources nationally and internationally, developing a critical mass of trainees who have a focus on agricultural and rural related issues and who will provide an agricultural/rural perspective to their individual field of study and/or who will train future trainees.  1, record 18, English, - Public%20Health%20and%20the%20Agricultural%20Rural%20Ecosystem

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation graduée, formulaire de demande d'admission de l'Université de la Saskatchewan. L'abréviation française du programme demeure PHARE. Santé publique et écosystèmes ruraux agricoles (PHARE) a été utilisé par les Instituts de recherche en santé du Canada.  1, record 18, French, - Sant%C3%A9%20publique%20et%20agro%C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20milieu%20rural

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity is a guide for Canadians that combines the important information from both our popular food and physical activity guides. Its purpose is to promote the benefits of healthy eating, regular physical activity and healthy weights and to show you how to manage them so you can maintain a healthy lifestyle. In this Guide, you will be able to get the information you need on how to eat well, be active and achieve and maintain a healthy body weight, all in one document. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity does not replace the current Canada's Food Guide to Healthy Eating and Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living. It is a combination of important points from both Guides into one document, which promotes the benefits of eating well and being active and helps you make wise choices everyday.  2, record 19, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Healthy%20Eating%20and%20Physical%20Activity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique est un guide à l'intention des Canadiens dans lequel ils trouveront une information combinée de nos deux guides les plus populaires, celui sur l'alimentation et celui sur l'activité physique. Le but de ce guide est de faire la promotion des bienfaits de la saine alimentation, de l'activité physique régulière et du poids santé, et de vous enseigner comment adopter un mode de vie sain. Ce guide réunit dans un seul document toute l'information nécessaire sur la saine alimentation, l'activité physique et le poids santé. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique ne remplace pas les guides déjà disponibles, c'est-à-dire le Guide alimentaire canadien pour manger sainement et le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine. Il présente les éléments importants de chacun de ces guides en un seul document, promouvant ainsi les bienfaits d'une saine alimentation et de l'activité physique. Il vous aide à faire des choix éclairés à tous les jours.  2, record 19, French, - Guide%20canadien%20de%20la%20saine%20alimentation%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A large prevention and health promotion initiative within the Canadian Forces Health Services(CFHS) designed to protect Canadian Forces(CF) members from preventable illnesses and unnecessary casualties-in garrison and on deployment-while helping them achieve and maintain a healthy lifestyle.  1, record 20, English, - Force%20Health%20Protection

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vaste projet de prévention et de promotion de la santé. Gérée par les Services de santé des Forces canadiennes (SSFC), cette initiative vise à protéger les membres des Forces canadiennes (FC) contre les maladies et les blessures évitables - que ce soit en garnison ou dans le cadre de missions - et à les aider à adopter et à maintenir un style de vie sain.  1, record 20, French, - Protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20Force

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay District Health Unit is a community health resource for the community's well-being and quality of life in the district of Thunder Bay, Ontario, Canada. Our multi-disciplinary team of health professionals is recognized as leaders and consultants in the areas of healthy lifestyle promotion and injury and disease prevention.  2, record 21, English, - Thunder%20Bay%20District%20Health%20Unit

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Post-secondary foodservice providers are increasingly becoming sensitive to college student demands as they realize the need to curb the obesity epidemic. Other trends are a demand for authentic ethnic foods, vegan/vegeterian foods, healthy options, and organic/sustainable foods. Campus convenient stores which are becoming "hybrid" operations that offer partially prepared meals, flexible lifestyle menus, a choice of food service outlets on each campus, and more flexible meal plans.  1, record 22, English, - flexible%20lifestyle%20menu

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Plats composant des repas plus spécifiquement axé vers les personnes ayant un style de vie flexible et des habitudes alimentaires négligées et déséquilibrées, repas pris sur le pouce en dehors des heures normales.  1, record 22, French, - menu%20pour%20style%20de%20vie%20flexible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Centre is to provide appropriate assessments, treatments or advice to residents of Miscou in order to improve or maintain their state of health. The objectives are to provide consultation services in order to improve health; to ensure the delivery of nursing care services to patients; to promote healthy lifestyle habits; to promote participation among community members in the identification and assessment of their community health care needs; to act as the point of contact between the patient, the family and the hospital; to act as a liaison between the various community organizations, if applicable and to serve as an educational resource and to attend conferences on various health-related topics.  1, record 23, English, - Miscou%20Health%20Centre

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce Centre est d'offrir à la population de l'île de Miscou une évaluation adéquate des traitements et des conseils appropriés afin d'améliorer et de conserver son état de santé. Les objectifs sont d'offrir des services de consultation afin d'améliorer la santé, d'assurer la prestation de soins infirmiers aux personnes malades, de promouvoir la pratique de bonnes habitudes de vie, de promouvoir la participation de la population à la détermination et à l'évaluation des besoins communautaires en matière de santé, d'agir comme point de contact entre la personne, la famille et l'hôpital, d'agir comme agent de liaison entre les divers organismes communautaires, s'il y a lieu, et d'agir comme ressource en matière d'enseignement et participer à des conférences sur divers sujets liés à la santé.  1, record 23, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20de%20Miscou

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Personal Health Practices and Coping Skills refer to those actions by which individuals can prevent diseases and promote self-care, cope with challenges, and develop self-reliance, solve problems and make choices that enhance health, but also the influence of social, economic, and environmental factors on the decisions people make about their health. There is a growing recognition that personal life "choices" are greatly influenced by the socioeconomic environments in which people live, learn, work and play. These influences impact lifestyle choice through at least five relationships and belonging, and a sense of control. Interventions that support the creation of supportive environments will enhance the capacity of individuals to make healthy lifestyle choices in a world where many choices are possible.  1, record 24, English, - Determinant%20of%20Health%207%20%2D%20Personal%20Health%20Practices%20and%20Coping%20Skills

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In 1999/2000 year the Partnership and Marketing Division and the Childhood and Youth Division of Health Canada expanded the Healthy Images CD ROM Collection. These CD's contains photographs and illustrations of children and their families involved in healthy lifestyle activities. The pictures include images of people safely using equipment, in appropriate environments, with children being adequately supervised.  1, record 25, English, - Healthy%20Images

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Durant l'exercice 1999-2000, la Division des partenariats et du marketing et la Division de l'enfance et de la jeunesse de Santé Canada ont diversifié la collection de cédéroms Images de santé. Cette collection contient des photographies et illustrations d'enfants et de leurs familles se livrant à des activités propices à la santé; de personnes utilisant divers appareils de façon et dans un endroit sécuritaires, tout en assurant une surveillance adéquate des enfants.  1, record 25, French, - Images%20de%20sant%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Also known as Timmins Arts Council.  1, record 26, English, - Arts%20and%20Culture%20Timmins

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Arts and Culture Timmins(ACT) is a volunteer organization whose purpose is to improve the quality of life in the Timmins area by encouraging and facilitating arts and cultural activities. ACT was founded on the belief that the arts are for everyone and should be accessible to all since they are essential for a healthy community lifestyle. Their goal is to provide leadership within the arts community. They foster and develop creative excellence among artists to promote awareness of and appreciation for the arts.  1, record 26, English, - Arts%20and%20Culture%20Timmins

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 26, French, - Arts%20and%20Culture%20Timmins

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Good for Life is a community-based healthy lifestyle project in Simcoe County made up of partners who support and organize activities that help local residents eat well, stay active, become smoke free and check stress.  1, record 27, English, - Good%20for%20Life

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 27, French, - Good%20for%20Life

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Theme for the Wellness Fair, PWGSC [Public Works and Government Services Canada](Ontario region).  1, record 28, English, - Prospecting%20for%20a%20Healthy%20Lifestyle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Communications (PWGSC, Toronto).  1, record 28, English, - Prospecting%20for%20a%20Healthy%20Lifestyle

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to help Torontonians adopt and maintain a healthy, ethical and ecological vegetarian lifestyle.  1, record 29, English, - Toronto%20Vegetarian%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, record 29, French, - Toronto%20Vegetarian%20Association

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Kenneth Maybe, executive director of the New Brunswick Lung Association, spoke about the Legion-sponsored lungmobile--a specialty designed car that will be driven around the province by association officials who will conduct lung tests and promote a healthy lifestyle.  1, record 30, English, - lungmobile

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish