TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Housing designed, built and operated using techniques, materials and technologies that result in houses that are highly energy efficient, make efficient use of resources, have low environmental impact, are healthy to live in, are affordable, and produce as much energy as they consume on an annual basis.  1, record 1, English, - sustainable%20housing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Logement conçu, construit et exploité à l'aide de techniques, de matériaux et de technologies qui permettent un rendement écoénergétique élevé, une utilisation efficace des ressources, une empreinte écologique minimale, une saine qualité de vie et un prix abordable [et qui produit] autant d'énergie qu'ils en consomment chaque année.  1, record 1, French, - logement%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sustainable textile means that all materials and processes, inputs and outputs, are healthy and safe for humans and environment, in all phases of the product life cycle, and all the energy, material and process inputs come from renewable or recycled sources.  2, record 2, English, - sustainable%20textile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] textile produit avec un impact environnemental minimal.  2, record 2, French, - textile%20durable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le coton bio : la garantie d'un textile durable.  3, record 2, French, - textile%20durable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Water insulation is the type of insulation used against the negative impact of water or moisture on materials such as wood, metal, rock, brick, etc. in order to prevent damage caused by water or humidity in the parts of the structure or in whole, and to ensure long lasting, healthy, convenient and secure structures.  2, record 3, English, - water%20insulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions prises en vue de protéger un bâtiment contre les infiltrations d'eau et la condensation de vapeur d'eau […]  1, record 3, French, - isolation%20hydrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

isolation hydrique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  2, record 3, French, - isolation%20hydrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive term covering dental procedures in the dentulous or partially edentulous mouth; these may include operative, endodontic, periodontic, orthodontic and prosthetic procedures.  4, record 4, English, - restorative%20dentistry

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In many parts of the world, restorative dentistry has been called conservative dentistry. It has hardly been conservative of tooth structures, however, as traditional methods have been highly invasive and have required the removal of otherwise healthy enamel and dentin. Fortunately, the current era of dentistry has brought with it new materials, techniques and instruments that make conservative dentistry practical and ultraconservative dentistry a reality.  3, record 4, English, - restorative%20dentistry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme général qui recouvre les interventions dentaires que l'on pratique dans une bouche dentée ou partiellement édentée; ces interventions peuvent comprendre les actes d'endodontie, de périodontie (parodontie), d'orthodontie, de dentisterie restauratrice et de prothèse.  1, record 4, French, - m%C3%A9decine%20dentaire%20restauratrice

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement traditionnel de la dentisterie conservatrice considère que la carie est une lésion, qui doit être traitée chirurgicalement en éliminant les structures dentaires déminéralisées et en les remplaçant par un matériau inerte sensé restituer à la dent son aspect initial, sa forme et sa fonction. Ce modèle chirurgical, synonyme de dentisterie opératoire ou restauratrice, est fondamentalement invasif.  3, record 4, French, - m%C3%A9decine%20dentaire%20restauratrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Término amplio que cubre las intervenciones dentales que se realizan en áreas dentadas, desdentadas o parcialmente desdentadas;tales intervenciones pueden incluir procedimientos de operatoria, endodoncia, periodoncia, ortodoncia, y restauraciones protésicas.  1, record 4, Spanish, - odontolog%C3%ADa%20rehabilitadora

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A dental treatment intended to cause the least possible destruction of oral tissues.  2, record 5, English, - ultraconservative%20dentistry

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In many parts of the world, restorative dentistry has been called conservative dentistry. It has hardly been conservative of tooth structures, however, as traditional methods have been highly invasive and have required the removal of otherwise healthy enamel and dentin. Fortunately, the current era of dentistry has brought with it new materials, techniques and instruments that make conservative dentistry practical and ultraconservative dentistry a reality.  1, record 5, English, - ultraconservative%20dentistry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

conservative dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 5, English, - ultraconservative%20dentistry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traitement dentaire destiné à provoquer le moins de destruction possible sur les tissus bucco-dentaires.  1, record 5, French, - dentisterie%20conservatrice%20%C3%A0%20minima

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dentisterie conservatrice à minima : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - dentisterie%20conservatrice%20%C3%A0%20minima

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This catalogue provides a list of free materials available to First Nations communities. Topics include substance abuse, family violence, nutrition, mental health and healthy babies.  1, record 6, English, - Health%20Programs%20Support%20Division%20Catalogue

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce catalogue donne la liste des documents que les collectivités de Premières nations peuvent obtenir gratuitement. Il traite de sujets comme la toxicomanie, la violence familiale, la nutrition, la santé mentale et les bébés en santé.  1, record 6, French, - Catalogue%20de%20la%20Division%20du%20soutien%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Devis de construction.  1, record 7, French, - mat%C3%A9riaux%20sains

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : publication de la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement].  1, record 7, French, - mat%C3%A9riaux%20sains

Record 7,  Textual support,  Spanish