TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grace Communion International is a global Christian fellowship devoted to sharing the grace-filled life of the triune God through Spirit-led relationships, disciple‑making, and the development of healthy, Christ‑centred churches.  3, record 1, English, - Grace%20Communion%20International

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The name Worldwide Church of God has changed to Grace Communion International to reflect the church’s transformed beliefs and its alignment with mainstream Christian teachings.  3, record 1, English, - Grace%20Communion%20International

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une communauté chrétienne mondiale dédiée à partager la vie emplie de grâce du Dieu trinitaire grâce à des relations guidées par l'Esprit, à la formation de disciples et au développement d’Églises saines et centrées sur le Christ.  5, record 1, French, - Grace%20Communion%20International

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Healthism is roughly the(pervasive and penetrating) ideology according to which people are socially obligated to prioritize and value health and "healthy living" over other goals and without exception... Under healthism, people are expected to modulate and discipline multiple dimensions of their life through the lens of health : we should eat healthy food, maintain a healthy weight, build healthy relationships, which in turn sustain healthy boundaries, make sure to keep a healthy attitude towards life, buy products to ensure healthy skin, safeguard healthy finances, and so forth. If we make a decision that does not maximize health in a narrow physical sense, like eating a piece of chocolate cake or skipping a workout, we are socially encouraged to justify that choice, not in terms of reasonable competing values, but in terms of our "mental health" or our need for "self-care. "  2, record 2, English, - healthism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de comportements caractérisant les personnes qui considèrent la santé individuelle et collective comme principal objet de préoccupation.  2, record 2, French, - sant%C3%A9isme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

santéisme : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.  3, record 2, French, - sant%C3%A9isme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emotional health is an important part of your overall health. People who are emotionally healthy are in control of their thoughts, feelings, and behaviours. They’re able to cope with life's challenges. They can keep problems in perspective and bounce back from setbacks. They feel good about themselves and have good relationships.  2, record 3, English, - emotional%20health

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La santé émotionnelle, c’est l'équilibre entre les divers aspects de votre vie : votre bien-être physique, mental, émotionnel, spirituel et sexuel. Elle peut être rehaussée par l'amour, l'amitié, le soutien social et le sentiment d'appartenance à votre communauté.  2, record 3, French, - sant%C3%A9%20%C3%A9motionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, record 4, English, - social%20and%20emotional%20learning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, record 4, French, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a particular set of courses that a school or governing body designates ...  2, record 5, English, - school%20curriculum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A day before Canada’s National Day for Truth and Reconciliation, the Ontario government announced changes to the school curriculum, committing to strengthening Indigenous learning in Grades 1 to 3 in the next two years, including an introduction to the residential school system.  3, record 5, English, - school%20curriculum

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In its 2008 report, Shaping a Culture of Respect in Our Schools : Promoting Safe and Healthy Relationships, the Safe Schools Action Team confirmed "that the most effective way to enable all students to learn about healthy and respectful relationships is through the school curriculum"...  4, record 5, English, - school%20curriculum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le passage au secondaire constitue une étape importante du cursus scolaire au cours de laquelle la plupart des élèves s'interrogent sérieusement sur leur orientation scolaire et professionnelle.  2, record 5, French, - cursus%20scolaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[An abstract random] learner likes :[listening] to others, bringing harmony to group situations, establishing healthy relationships with others [and] focusing on the issues at hand. They learn best when : in a personalized environment, [they are] given broad or general guidelines, [are] able to maintain friendly relationships [and are] able to participate in group activities.  1, record 6, English, - abstract%20random

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les penseurs abstraits-non séquentiels organisent l'information en réfléchissant et prospèrent dans un milieu peu structuré, axé sur les contacts humains. Ils vivent dans un monde de sentiments et d'émotions et apprennent mieux quand l'information est personnalisée.  1, record 6, French, - abstrait%2Dnon%20s%C3%A9quentiel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Big Brothers Big Sisters Miramichi] is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.  1, record 7, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Miramichi

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 2014 [whose mission is] to prevent sexual assault and cyber-harassment, to raise awareness of suicide and mental health [and] to support victims and engage in public education of healthy relationships.  2, record 8, English, - Rehtaeh%20Parsons%20Society

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme d'envergure nationale fondé en 2014.  2, record 8, French, - Rehtaeh%20Parsons%20Society

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Society for Safe and Caring Schools & Communities(Safe and Caring) is a not-for-profit organization which builds community capacity to prevent bullying, violence and exploitation of children and youth through the promotion of healthy relationships. Safe and Caring works to foster effective networks and partnerships to ensure that every child in Alberta has the opportunity to grow up in a caring and nurturing home, an engaging and supportive school, and a safe and inclusive community.  4, record 9, English, - The%20Society%20for%20Safe%20and%20Caring%20Schools%20%26%20Communities

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre(DPNCHC) is a respected multi-service agency located in Toronto's West End. For three decades, [it has] played an important role in the lives of the residents of our community, assisting them to stay healthy, develop leadership skills, make positive lifestyle choices, build relationships, and work together to improve their living conditions and prospects for the future.  1, record 10, English, - Davenport%2DPerth%20Neighbourhood%20and%20Community%20Health%20Centre

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1977. [Its mission is] to work with families by building on their strengths, providing support, information and advocacy to make a positive difference in the lives of each person, family and community. [It makes sure] families are able to access information and support which will assist them to meet their needs and enjoy safe, loving, healthy relationships and environments.  2, record 11, English, - Bridges%20Family%20Programs%20Association%20of%20Southeastern%20Alberta

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission : to empower children and youth to develop confidence and skills for life through knowledge, healthy relationships and quality experiences.  1, record 12, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Red%20Deer%20and%20District

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Big Brothers Big Sisters of Saskatoon and Area Inc. is a community-supported organization committed to the healthy development of children and youth and their families through quality volunteer, mentoring relationships.  1, record 13, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Saskatoon%20and%20Area%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... Big Brothers Big Sisters is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.  2, record 14, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Edmonton%20%26%20Area

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Young children with healthy attachment relationships and good cognitive, social and self-regulation skills are typically resilient in the face of adversity, as long as their fundamental protective skills and relationships continue to operate and develop.  2, record 15, English, - protective%20skill

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pare-Chocs enseigne aux adolescents des habiletés de protection et des stratégies qui favorisent leur bonne santé mentale.  2, record 15, French, - habilet%C3%A9%20de%20protection

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A family, considered as a system, whose members work against each other.  3, record 16, English, - dysfunctional%20family

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A functional, healthy family is one in which all the members are fully functional and all the relationships between the members are fully functional. As human beings, all family members have available to them the use of all their human powers. They use these powers to cooperate, individuate and to get their collective and individual needs met.  4, record 16, English, - dysfunctional%20family

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

"Troubled family" is a general-language term, which corresponds to the French term "famille perturbée".  3, record 16, English, - dysfunctional%20family

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Famille déréglée dans son fonctionnement.  2, record 16, French, - famille%20dysfonctionnelle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il existe une infinie variété de familles dysfonctionnelles, marquées par les difficultés de communication et le malheur de chacun.  2, record 16, French, - famille%20dysfonctionnelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Moncton.  1, record 18, English, - It%27s%20Up%20to%20Me%2DBuilding%20Healthy%20Relationships%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Head Start On Reserve initiative is designed to prepare young First Nations children for their school years, by meeting their emotional, social, health, nutritional and psychological needs. This initiative encourages the development of projects that are comprised of the following program components : culture and language, education, health promotion, nutrition, social support and parental involvement. The program encourages the development of locally controlled projects in First Nation communities that strive to instill a sense of pride and a desire to learn; provide parenting skills and improve family relationships; foster emotional and social development and increase confidence. It is also designed to assist parents enhance their skills which contribute to their child's healthy development.  1, record 19, English, - Aboriginal%20Head%20Start%20On%20Reserve

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones des réserves vise à préparer les jeunes enfants des Premières nations à leurs années d'école, en tenant compte de leurs besoins émotionnels, sociaux, de santé, nutritionnels et psychologiques. Cette initiative favorise l'élaboration de projets qui regroupent les éléments de programme suivants : culture et langue, éducation, promotion de la santé, nutrition, aide sociale et engagement parental. Par ailleurs, le programme encourage la mise sur pied de projets, placés sous l'autorité des communautés des Premières nations, qui ont pour but d'inculquer un sens de fierté et un désir d'apprendre, d'aider à l'acquisition des compétences parentales, de favoriser le développement émotionnel et social, d'accroître la confiance et d'améliorer les relations familiales. Il vise également à aider les parents à améliorer leurs compétences en vue de contribuer au développement sain de leurs enfants.  1, record 19, French, - Programme%20d%27aide%20pr%C3%A9scolaire%20aux%20Autochtones%20des%20r%C3%A9serves

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Each and every one of us deserves to feel safe, valued, and cared for. Keep in mind that one of the strongest signs of a healthy relationship is that both people involved feel good about themselves.  2, record 20, English, - healthy%20relationship

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 20, English, - healthy%20relationship

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le retour à une relation saine suppose alors un long travail de réparation et d'éducation pour les personnes impliquées. Le pouvoir absolu et les règles strictes qui le concrétisent ne servent qu'à empêcher de nouvelles représailles et de nouveaux dégâts.  2, record 20, French, - relation%20saine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 20, French, - relation%20saine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Personal Health Practices and Coping Skills refer to those actions by which individuals can prevent diseases and promote self-care, cope with challenges, and develop self-reliance, solve problems and make choices that enhance health, but also the influence of social, economic, and environmental factors on the decisions people make about their health. There is a growing recognition that personal life "choices" are greatly influenced by the socioeconomic environments in which people live, learn, work and play. These influences impact lifestyle choice through at least five relationships and belonging, and a sense of control. Interventions that support the creation of supportive environments will enhance the capacity of individuals to make healthy lifestyle choices in a world where many choices are possible.  1, record 21, English, - Determinant%20of%20Health%207%20%2D%20Personal%20Health%20Practices%20and%20Coping%20Skills

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Skills for Healthy Relationships is a school curriculum developed under the National AIDS Strategy of Health Canada, and in partnership with the Council of Ministers of Education, Canada. It is intended to give junior high school students the knowledge, attitudes and skills necessary to maintain healthy sexual behaviours.  2, record 22, English, - Skills%20for%20Healthy%20Relationships

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Compétences pour des relations saines» est un cours préparé dans le cadre de la Stratégie nationale sur le sida, de Santé Canada, et en collaboration avec le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada. Il a pour but d'inculquer aux étudiants du premier cycle du secondaire les connaissances, les attitudes et les compétences nécessaires pour avoir des comportements sexuels sains.  2, record 22, French, - Comp%C3%A9tences%20pour%20des%20relations%20saines

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Service de la santé d'Ottawa-Carleton.  1, record 23, French, - Relations%20interpersonnelles%20saines

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Ottawa, 2001, 36 pages.  1, record 24, English, - Fairness%20in%20Families%2C%20Schools%20and%20Workplaces%20%3A%20Implications%20for%20Healthy%20Relationships%20in%20these%20Environments

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2001, 39 pages.  1, record 24, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20les%20familles%2C%20les%20%C3%A9coles%20et%20les%20milieux%20de%20travail%20%3A%20les%20implications%20d%27assurer%20des%20relations%20saines%20dans%20ces%20milieux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Moncton. (<a href="http://www.gov.nb.ca/solgen/" title="http://www.gov.nb.ca/solgen/">http://www.gov.nb.ca/solgen/</a>) 19990708.  1, record 25, English, - Building%20Healthy%20Relationships%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish