TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] nutrition claim that describes the physiological role of the nutrient in growth, development and normal functions of the body.  1, record 1, English, - nutrient%20function%20claim

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examples of nutrient function claims : vitamin A helps maintain good vision, normal growth and healthy immune system; calcium is essential for building strong bones and teeth.  1, record 1, English, - nutrient%20function%20claim

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Allégation nutritionnelle qui décrit le rôle physiologique de l'élément nutritif dans la croissance, le développement et les fonctions normales de l'organisme.  1, record 1, French, - all%C3%A9gation%20nutritionnelle%20fonctionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The phase of dentistry concerned with the preservation of healthy teeth and the maintenance of oral structures in a state of optimal health for the longest period of time possible.  2, record 2, English, - preventive%20dentistry

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Preventive dentistry is the modern way of reducing the amount of dental treatment necessary to maintain a healthy mouth. ... The joint efforts of the dentist, the hygienist and the patient, can help to prevent the need for treatment ...  3, record 2, English, - preventive%20dentistry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de la médecine dentaire qui traite de l'entretien de la fonction normale de la mastication par la fortification des structures de la cavité buccale contre les dommages et la maladie.  3, record 2, French, - dentisterie%20pr%C3%A9ventive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Parte] de la odontología relacionada con la promoción de una buena salud y función oral mediante la prevención o reducción de la aparición y/o desarrollo de enfermedades orales o deformidades, y la aparición de lesiones orofaciales.  1, record 2, Spanish, - odontolog%C3%ADa%20preventiva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the care of the teeth and other mouth tissues to keep them healthy and free of disease.  1, record 3, English, - dental%20hygiene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Soins de la bouche et particulièrement des dents, destinés à éviter l'apparition des maladies, des lésions ou des accidents touchant le système dentaire et ses annexes.  2, record 3, French, - hygi%C3%A8ne%20dentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comprend le brossage des dents, l'emploi du fil de soie dentaire, l'utilisation d'hydropulseurs, le bain de bouche, de préférence fluoré.  2, record 3, French, - hygi%C3%A8ne%20dentaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hygiène bucco-dentaire : Bien que s'appliquant parfois spécifiquement aux dents, ce terme prend une allure plus générique, et peut s'appliquer également aux autres parties de la cavité buccale.  3, record 3, French, - hygi%C3%A8ne%20dentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de hábitos que incluyen el cepillado de dientes y el lavado bucal, cuyo objetivo es prevenir enfermedades o infecciones dentales y mejorar o conservar la salud dental.  2, record 3, Spanish, - higiene%20dental

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A comb consisting of a series of upright serrated ridges, for grooming horses.  3, record 4, English, - curry%20comb

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Currycombs are used for grooming or currying horses or other animals and generally include a base, a number of rows of rigid teeth or serrated ridges extending from the base, and a handle.  4, record 4, English, - curry%20comb

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The comb itself is a round or rectangular tool usually made of rubber or plastic. It has stubby, semi-pointed "teeth" that serve to loosen dirt, hair, and dander for later removal with brushes. It also is used to remove hard-packed dirt and debris from the coat, stimulating oil glands; thus, it is a vital part of grooming for a healthy coat. A curry comb is applied with a vigorous circular rubbing motion.  5, record 4, English, - curry%20comb

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Also] used to remove dirt and scurf from a body brush.  6, record 4, English, - curry%20comb

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument formé d'une plaque de fer emmanchée et garnie de petites lames parallèles et dentelées qu'on utilise pour nettoyer la robe des chevaux [...]  3, record 4, French, - %C3%A9trille

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Étrille en fer.  4, record 4, French, - %C3%A9trille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the main components of a dental bridge, the pontic is attached to two surrounding abutments(dental crowns) to create a seamless impression of a complete set of healthy teeth. Pontics are used in both partial and complete dentures. There are four main types of pontic : a fixed bridge in which the pontic is held between healthy teeth on both sides and can only be removed by a dental specialist, a partial denture in which the pontic is held by clasps that attach to nearby teeth and is able to be removed for daily cleaning, complete dentures or a set of false teeth, and dental implants which are a small metal post placed into one's jawbone in order to support either a fixed bridge or complete dentures.  1, record 5, English, - pontic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le pont à trois unités nécessite la préparation de deux dents (fraisage), des deux côtés de la dent manquante. Si ces dents ont déjà d'assez grands plombages et ont besoin de couronnes, ce sera le bon choix. Cependant, la plupart du temps, ces dents n'auront pas de plombage et nous serons dans l'obligation de les fraiser pour pouvoir installer les deux couronnes (piliers) qui vont supporter le pontique (couronne remplaçant la dent manquante).  1, record 5, French, - pontique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The dental examination will identify how healthy your teeth and gums are and any problem areas within your mouth.  1, record 6, English, - dental%20examination

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un examen dentaire ne sert pas qu'à détecter les caries. Votre visite au cabinet dentaire peut aussi être une bonne occasion pour identifier certains problèmes au niveau des gencives et des tissus mous de la bouche et le cancer buccal en est un.  1, record 6, French, - examen%20dentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada.  1, record 7, English, - Keep%20Baby%27s%20Teeth%20Healthy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada.  1, record 7, French, - Gardez%20les%20dents%20de%20b%C3%A9b%C3%A9%20saines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Oral Health Education Database of the Nova Scotial Dental Association.  1, record 8, English, - Healthy%20Teeth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Nova Scotia Dental Association.  1, record 8, French, - Healthy%20Teeth

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit par la fondation Your Teeth for a Lifetime, de Thunder Bay (Ontario).  1, record 9, French, - Dents%20saines%2C%20sourire%20%C3%A9panoui

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The junction of the enamel of the crown and the cementum of the root of a tooth. The area above the junction corresponds to the anatomic crown of the tooth; the area apical to the junction constitutes the anatomic root of the tooth.  3, record 10, English, - cervical%20line

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As the healthy attachment epithelium does not by definition extend apical to the cemento-enamel junction plaque on teeth masticating modern soft foods is normally confined to enamel.  4, record 10, English, - cervical%20line

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ligne où le cément et l'émail se rejoignent.  1, record 10, French, - jonction%20am%C3%A9lo%2Dc%C3%A9mentaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.  2, record 11, English, - Hints%20for%20Healthy%20Teeth

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish