TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAR GRIEVANCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 1, Main entry term, English
- grievance referred to adjudication
1, record 1, English, grievance%20referred%20to%20adjudication
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjudicator means a member assigned by the Chairperson of the PSLRB [Public Service Labour Relations Board] to hear and determine a grievance referred to adjudication as per sections... 2, record 1, English, - grievance%20referred%20to%20adjudication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 1, Main entry term, French
- grief renvoyé à l'arbitrage
1, record 1, French, grief%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arbitre désigne un commissaire chargé par le président de la CRTFP [Commission des relations de travail dans la fonction publique] d'entendre et de régler un grief renvoyé à l'arbitrage en vertu du paragraphe [...] 2, record 1, French, - grief%20renvoy%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arbitrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- hear a grievance
1, record 2, English, hear%20a%20grievance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- entendre un grief
1, record 2, French, entendre%20un%20grief
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- être saisi d'un grief 2, record 2, French, %C3%AAtre%20saisi%20d%27un%20grief
correct
- instruire d'un grief 3, record 2, French, instruire%20d%27un%20grief
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] en matière de relations du travail, un arbitre est compétent pour entendre un grief concernant des avantages accordés à des retraités malgré l'expiration. 4, record 2, French, - entendre%20un%20grief
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Organization
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- assign to hear a grievance
1, record 3, English, assign%20to%20hear%20a%20grievance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Be assigned to hear and determine a grievance 1, record 3, English, - assign%20to%20hear%20a%20grievance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit du travail
- Organisation sociale
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- charger d'entendre une plainte 1, record 3, French, charger%20d%27entendre%20une%20plainte
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- charger d'entendre un grief 2, record 3, French, charger%20d%27entendre%20un%20grief
proposal
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Labour Law
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- determine a grievance
1, record 4, English, determine%20a%20grievance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Be assigned to hear and determine a grievance 1, record 4, English, - determine%20a%20grievance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Droit du travail
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- régler une plainte 1, record 4, French, r%C3%A9gler%20une%20plainte
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- résoudre un grief 2, record 4, French, r%C3%A9soudre%20un%20grief
proposal
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Être chargé d'entendre et de régler une plainte 2, record 4, French, - r%C3%A9gler%20une%20plainte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-10-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Relations
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- authorized 1, record 5, English, authorized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Authorized TB officer(the person authorized to hear a classification grievance; not "accredited. "Many may be accredited, but only one authorized for this task. Source : Classification officer 1, record 5, English, - authorized
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
From article on classification grievances 1, record 5, English, - authorized
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Relations du travail
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- accrédité 1, record 5, French, accr%C3%A9dit%C3%A9
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
agent attitré du CT 1, record 5, French, - attitr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
revendeur accrédité 1, record 5, French, - attitr%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 6, Main entry term, English
- hear a grievance on the merits
1, record 6, English, hear%20a%20grievance%20on%20the%20merits
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 6, Main entry term, French
- examiner un grief au fond
1, record 6, French, examiner%20un%20grief%20au%20fond
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: