TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAR PROCEEDING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- order of prohibition
1, record 1, English, order%20of%20prohibition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prohibition order 2, record 1, English, prohibition%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The appellants applied to the Court of Queen's Bench of Saskatchewan for an order of "certiorari" to quash the Board's Certification order and for an order of prohibition to prevent the Board from proceeding to hear nine complaints of unfair labour practices. 3, record 1, English, - order%20of%20prohibition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance d'interdiction
1, record 1, French, ordonnance%20d%27interdiction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance de prohibition 2, record 1, French, ordonnance%20de%20prohibition
correct, feminine noun
- bref de prohibition 3, record 1, French, bref%20de%20prohibition
New Brunswick act, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appelantes se sont adressées à la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan pour obtenir une ordonnance de «certiorari» en vue de faire annuler l'ordonnance d'accréditation et pour obtenir une ordonnance de prohibition qui empêcherait le Conseil d'entendre les neuf plaintes de pratiques déloyales. 4, record 1, French, - ordonnance%20d%27interdiction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- give notice of the proceeding
1, record 2, English, give%20notice%20of%20the%20proceeding
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Immigration Division, in any proceeding before it, must, where practicable, hold a hearing; must give notice of the proceeding to the Minister and to the person who is the subject of the proceeding and hear the matter without delay. 1, record 2, English, - give%20notice%20of%20the%20proceeding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 2, English, - give%20notice%20of%20the%20proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- convoquer à une audience
1, record 2, French, convoquer%20%C3%A0%20une%20audience
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans toute affaire dont elle est saisie, la Section de l'immigration : dispose de celle-ci, dans la mesure du possible, par la tenue d'une audience; convoque la personne en cause et le ministre à une audience et la tient dans les meilleurs délais. 1, record 2, French, - convoquer%20%C3%A0%20une%20audience
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001 2, record 2, French, - convoquer%20%C3%A0%20une%20audience
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- refuse to hear a matter
1, record 3, English, refuse%20to%20hear%20a%20matter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Board [Canada Industrial Relations Board] has, in relation to any proceeding before it, power... to summarily refuse to hear, or dismiss, a matter for want of jurisdiction or lack of evidence... 1, record 3, English, - refuse%20to%20hear%20a%20matter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- refuser d'entendre toute affaire
1, record 3, French, refuser%20d%27entendre%20toute%20affaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut, dans le cadre de toute affaire dont il connaît : refuser d'entendre ou rejeter toute affaire pour motif de manque de preuve ou d'absence de compétence [...] 1, record 3, French, - refuser%20d%27entendre%20toute%20affaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 4, Main entry term, English
- hear a proceeding
1, record 4, English, hear%20a%20proceeding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 4, Main entry term, French
- entendre une instance 1, record 4, French, entendre%20une%20instance
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: