TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Communication strategies can affect one's ability to initiate and engage in peer interaction and cope with social conflict. Communication is a two-way, interactive process : deaf and hearing individuals need clear and accessible communication for successful learning and working relationships.  2, record 1, English, - clear%20and%20accessible%20communication

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The throat chakra is the 5th chakra and like its name, it is centered in the throat area of the body. The areas it governs are the throat, mouth, ears, thyroid gland, arms and hands. The fifth chakra rules our abilities for communication, creativity, connection and personal intentions. It is also connected with our ability to communicate through hearing, speaking, and listening. It refers to both normal audible communication and the emotional and mental communication we all use in our relationships. It helps us speak the truth from our inner soul as our spiritual voice, as well as to make good decisions and to come up with good ideas. It is also represented by the color blue.  7, record 2, English, - throat%20chakra

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  8, record 2, English, - throat%20chakra

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cinquième chakra, «chakra de la gorge» [...] est le centre du système respiratoire, en lien avec le fonctionnement de la glande thyroïde. Il est important pour le fonctionnement du cou, de la voix et des mains.  7, record 2, French, - chakra%20de%20la%20gorge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  8, record 2, French, - chakra%20de%20la%20gorge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Hearing in Noise Test(HINT) measures a person's ability to hear speech in quiet and in noise.  1, record 3, English, - Hearing%20in%20Noise%20Test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

test d'audition dans le bruit : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 3, French, - Hearing%20in%20Noise%20Test

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Earscan is available in two versions : as a threshold audiometer, or as a pass/fail screening audiometer. Threshold establishes the patient's ability to hear the lowest possible hearing level. Screening gives a quick indication of the patient's hearing potential based on preset pass/fail criteria.  2, record 4, English, - screening%20audiometer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are several aspects to this matter :-use of background information and/or personal knowledge, for example on :-schools-child abuse and its impacts-the residential school system-carry-forward of information from hearing to hearing, for example :-on alleged perpetrators and the modus operandi of proven perpetrators-conditions at a school-credibility findings-use of precedents from other adjudicators-ability of adjudicators to confer-the approach to be taken to these issues is set out below, by reference to the source of the information in question.  1, record 5, English, - carry%2Dforward%20of%20information%20from%20hearing%20to%20hearing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette question présente plusieurs aspects : - utilisation de l'information contextuelle ou de la connaissance personnelle, par exemple sur : - les écoles - l'abus à l'égard des enfants et ses impacts - le réseau des pensionnats - report de l'information d'audition en audition, par exemple sur : - les auteurs présumés et le modus operandi des auteurs prouvés - les conditions dans une école - les conclusions quant à la crédibilité - utilisation de précédents d'autres adjudicateurs - capacité des adjudicateurs de se consulter - l'approche à adopter à l'égard de ces questions est présentée ci-après, en fonction de la source d'information en question.  1, record 5, French, - report%20de%20l%27information%20d%27audition%20en%20audition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Deaf Children's Society of BC offers a family centred approach to support deaf and hard of hearing children and their families by improving the ability of the family to develop and advocate for opportunities to maximize their child's development.  1, record 6, English, - Deaf%20Children%26rsquo%3Bs%20Society%20of%20B%2EC%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the absence of such noise, hearing ability need not deteriorate with advancing age.  2, record 7, English, - hearing%20ability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Si le bruit nuit à l'organisme dans son ensemble c'est évidemment l'oreille et l'audition qui en pâtissent le plus.  2, record 7, French, - capacit%C3%A9%20auditive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Percepción de sonidos mediante el oído.  2, record 7, Spanish, - audici%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Oír: percibir [los sonidos] por medio del sentido del oído.  3, record 7, Spanish, - audici%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A teacher who travels to two or more schools or to homes and hospitals to teach certain pupils.  4, record 8, English, - itinerant%20teacher

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is therefore essential that the peripatetic teacher involved should be competent to teach speech and have an understanding of the effect of hearing loss on the ability to perceive and interpret speech sounds. This understanding can only develop as a result of effective training and experience.  2, record 8, English, - itinerant%20teacher

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instituteur qui, dans l'exercice de ses fonctions, doit se déplacer d'un établissement de la commission à un autre établissement de la commission.  2, record 8, French, - instituteur%20itin%C3%A9rant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

now, if we plot in the same graph the--of sounds for persons with average or normal hearing, we can readily measure the effects of loss of hearing ability.  1, record 9, English, - threshold%20level%20of%20audibility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

la recommandation ISO - R.389 spécifie un zéro normal de référence pour l'échelle des -- applicable aux audiomètres à sons purs  1, record 9, French, - niveau%20liminaire%20d%27audition

Record 9,  Textual support,  Spanish