TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEARING ACUITY [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
DEF

A coding method that exploits limitations in human hearing acuity to decrease the bit rate of the audio bitstream.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
DEF

Technique d'encodage du son ou de l'image permettant d'obtenir un taux de compression plus ou moins important par suppression d'informations «inutiles».

OBS

En se basant sur des études psycho-acoustiques ou visuelles, les ingénieurs ont pu identifier certaines données que l'oreille ou l'œil humain ne perçoivent pas alors même qu'elles sont reproduites (phénomènes de masques, etc...). Ces informations peuvent alors être éliminées (par encodage) pour obtenir un gain de place. Le Dolby Digital, l'ATRAC et le PASC notamment, sont basés sur ce principe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
DEF

An instrument used in measuring the acuity of hearing in the individual ear for sounds of various frequencies especially with a view to detecting departures from normal hearing.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)
DEF

Appareil servant à mesurer certaines caractéristiques de l'audition, en particulier le seuil d'audition.

OBS

«audiométrie» : ensemble des mesures et des techniques permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif.

OBS

audiomètre : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Acústica (Física)
DEF

Instrumento compuesto por un oscilador, un amplificador y un atenuador que se utiliza para medir la agudeza de audición, para los tonos puros, el habla y la conducción de huesos.

CONT

El audiómetro es un oscilador que produce sonidos de frecuencia variable, que el paciente escucha con un casco telefónico (conducción aérea) o con un vibrador u osteófono (conducción ósea) aplicado contra el hueso mastoides.

Save record 2

Record 3 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

An abnormally diminished hearing acuity.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Baisse de l'acuité auditive.

OBS

Terme peu usité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • The Ear
  • Hearing
DEF

The degree of sensitivity of the auditory system.

Key term(s)
  • hearing acuteness

French

Domaine(s)
  • Oreille
  • Ouïe
DEF

Capacité de l'oreille de distinguer plus ou moins nettement les caractéristiques des sons lui parvenant, dont les trois principales : l'intensité, la hauteur et le timbre du son.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
  • Noise Pollution
CONT

Temporary Threshold Shift(TTS) : is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears".

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
  • Pollution par le bruit
DEF

Élévation récupérable du seuil d'audition sous l'action d'une exposition à un son.

CONT

Quand l'intensité du bruit ou la durée d'expos ition sont [...] faibles, la perte d'audition qui peut en résulter, c'est-à-dire l'élévation du seuil d'audibilité, est réversible [...].

OBS

Le symbole utilisé pour cette grandeur est TTS. L'indice affecté au symbole précise le temps en minutes au bout duquel la mesure de seuil a été faite après la fin de l'exposition.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Hearing
CONT

The number in [the H-column] represents the medical factor for hearing(auditory acuity). It is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating a decrease in auditory acuity.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Ouïe
CONT

Le chiffre dans [la colonne-H] représente le code de facteur médical pour l'audition (acuité auditive). Ce facteur varie de 1 à 5, 1 indiquant une excellente acuité auditive et 5, une acuité auditive très faible.

OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

An instrument once used for measuring the acuity of hearing before the introduction of audiometers.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
CONT

Jean Marc Gaspard Itard [...] crée en [1821] le premier acoumètre qui lui sert à prouver que la surdité est rarement totale et que l'on peut constater des rudiments d'audition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Oreja, nariz y laringe (Medicina)
DEF

Instrumento que se utiliza para medir la agudeza auditiva.

Save record 7

Record 8 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

In audiology, the use of a noise applied to one ear while testing the hearing acuity of the other ear.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

En audiométrie, la mise hors service d'une oreille par un artifice quelconque.

OBS

L'assourdissement est dit contralatéral lorsqu'il s'applique à l'oreille qui n'est pas soumise à un examen audiométrique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-07-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Temporary Threshold Shift(TTS) : is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears". Individual ears vary greatly in their susceptibility to TTS. Generally :...(c) broad-band steady state noise at 85-90 db for eight hours produces an average TTS of 10 db at frequencies above 1 000 Hz.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: