TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEARING AID [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid inspector-electronic equipment manufacturing 1, record 1, English, hearing%20aid%20inspector%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d'appareil de correction auditive - fabrication de matériel électronique 1, record 1, French, inspecteur%20d%27appareil%20de%20correction%20auditive%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

inspectrice d'appareil de correction auditive - fabrication de matériel électronique 1, record 1, French, inspectrice%20d%27appareil%20de%20correction%20auditive%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified hearing aid audiologist 1, record 2, English, certified%20hearing%20aid%20audiologist
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

audiologiste agréé - prothèses auditives 1, record 2, French, audiologiste%20agr%C3%A9%C3%A9%20%2D%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun

audiologiste agréée - prothèses auditives 1, record 2, French, audiologiste%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%2D%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid repairer 1, record 3, English, hearing%20aid%20repairer
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur d'appareils auditifs 1, record 3, French, r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20auditifs
correct, masculine noun

réparatrice d'appareils auditifs 1, record 3, French, r%C3%A9paratrice%20d%27appareils%20auditifs
correct, feminine noun
réparateur de prothèses auditives 1, record 3, French, r%C3%A9parateur%20de%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun
réparatrice de prothèses auditives 1, record 3, French, r%C3%A9paratrice%20de%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid sales consultant-retail 1, record 4, English, hearing%20aid%20sales%20consultant%2Dretail
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en vente d'appareils auditifs - commerce de détail 1, record 4, French, conseiller%20en%20vente%20d%27appareils%20auditifs%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

conseillère en vente d'appareils auditifs - commerce de détail 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20vente%20d%27appareils%20auditifs%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid salesperson-retail 1, record 5, English, hearing%20aid%20salesperson%2Dretail
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d'appareils auditifs - commerce de détail 1, record 5, French, vendeur%20d%27appareils%20auditifs%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d'appareils auditifs - commerce de détail 1, record 5, French, vendeuse%20d%27appareils%20auditifs%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid practitioner 1, record 6, English, hearing%20aid%20practitioner
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

audioprothésiste 1, record 6, French, audioproth%C3%A9siste
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid specialist 1, record 7, English, hearing%20aid%20specialist
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste des prothèses auditives 1, record 7, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid consultant 1, record 8, English, hearing%20aid%20consultant
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en prothèses auditives 1, record 8, French, conseiller%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun

conseillère en prothèses auditives 1, record 8, French, conseill%C3%A8re%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid assistant 1, record 9, English, hearing%20aid%20assistant
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant en prothèses auditives 1, record 9, French, assistant%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun

assistante en prothèses auditives 1, record 9, French, assistante%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid dealer 1, record 10, English, hearing%20aid%20dealer
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commerçant spécialisé en prothèses auditives 1, record 10, French, commer%C3%A7ant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun

commerçante spécialisée en prothèses auditives 1, record 10, French, commer%C3%A7ante%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-09-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hearing aid technician 1, record 11, English, hearing%20aid%20technician
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en prothèses auditives 1, record 11, French, technicien%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun

technicienne en prothèses auditives 1, record 11, French, technicienne%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hearing aid 1, record 12, English, hearing%20aid
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hearing aid : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 12, English, - hearing%20aid

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

prothèse auditive 1, record 12, French, proth%C3%A8se%20auditive
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prothèse auditive : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 12, French, - proth%C3%A8se%20auditive

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-11-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Hearing

infrared hearing system 1, record 13, English, infrared%20hearing%20system
correct

infrared system 2, record 13, English, infrared%20system
correct
IR system 3, record 13, English, IR%20system
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An infrared hearing system is an assistive audio system to aid communication with hearing impaired people... 4, record 13, English, - infrared%20hearing%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Most FM [frequency modulation] and infrared systems consist of a transmitter/emitter that connects the television’s audio system to a receiver and headset worn by the user. Sometimes, the receiver is incorporated into the headset itself. 5, record 13, English, - infrared%20hearing%20system

Record 13, Key term(s)

infra-red hearing system
infra-red system

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Ouïe

système d'écoute infrarouge 1, record 13, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20infrarouge
correct, masculine noun

système d'écoute à infrarouge 2, record 13, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A0%20infrarouge
correct, masculine noun
système infrarouge 3, record 13, French, syst%C3%A8me%20infrarouge
correct, masculine noun
système IR 4, record 13, French, syst%C3%A8me%20IR
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La plupart des systèmes de modulation de fréquences et systèmes infrarouges consistent en un émetteur qui connecte le système audio du téléviseur à un récepteur et au casque d'écoute que porte l'utilisateur. Dans certains cas, le récepteur est intégré au casque d'écoute. 5, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20infrarouge

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas
Oído

sistema de ayuda auditiva por infrarrojos 1, record 13, Spanish, sistema%20de%20ayuda%20auditiva%20por%20infrarrojos
proposal, masculine noun

sistema infrarrojo 2, record 13, Spanish, sistema%20infrarrojo
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] es un sistema infrarrojo estéreo que permite escuchar la televisión a las personas que tienen pérdida auditiva en cualquier parte de la habitación sin necesidad de cables y sin molestar a los demás. 2, record 13, Spanish, - sistema%20de%20ayuda%20auditiva%20por%20infrarrojos

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-11-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Electromagnetic Radiation
Technical Aids for Persons with Disabilities

magnetic system 1, record 14, English, magnetic%20system
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A system composed of a telecoil that emits a magnetic field that can be captured by a hearing aid or a special receiver. 1, record 14, English, - magnetic%20system

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Rayonnements électromagnétiques
Aides techniques pour personnes handicapées

système magnétique 1, record 14, French, syst%C3%A8me%20magn%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système d'aide à l'audition composé d'une boucle d'induction qui émet un champ magnétique pouvant être capté par une prothèse auditive ou par un récepteur spécial. 1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20magn%C3%A9tique

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Radiación electromagnética
Ayudas técnicas para personas minusválidas

sistema magnético 1, record 14, Spanish, sistema%20magn%C3%A9tico
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El implante coclear consta de dos partes: una externa, que procesa el sonido recogido por un micrófono y lo trasmite a través de un sistema magnético por la piel a la parte interna; y otra interna, que consta de un receptor-estimulador que, a través de un haz de electrodos, que se colocan en el interior de la cóclea, trasmite el sonido procesado. 1, record 14, Spanish, - sistema%20magn%C3%A9tico

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2019-11-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Hearing

hearing aid 1, record 15, English, hearing%20aid
correct

aural prosthesis 2, record 15, English, aural%20prosthesis
avoid

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Ouïe

aide à l'audition 1, record 15, French, aide%20%C3%A0%20l%27audition
correct, feminine noun

appareil de correction auditive 1, record 15, French, appareil%20de%20correction%20auditive
correct, masculine noun
appareil auditif 2, record 15, French, appareil%20auditif
correct, masculine noun
prothèse auditive 3, record 15, French, proth%C3%A8se%20auditive
see observation, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aide à l'audition; appareil de correction auditive : désignations retenues par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994. 4, record 15, French, - aide%20%C3%A0%20l%27audition

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

prothèse auditive : terme passé dans l'usage mais qui est critiqué par certains auteurs. 5, record 15, French, - aide%20%C3%A0%20l%27audition

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas
Oído

prótesis auditiva 1, record 15, Spanish, pr%C3%B3tesis%20auditiva
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2019-04-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Prostheses
Hearing

hearing aid dealer and consultant 1, record 16, English, hearing%20aid%20dealer%20and%20consultant
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prothèses
Ouïe

commerçant-conseil en prothèses auditives 1, record 16, French, commer%C3%A7ant%2Dconseil%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun

commerçante-conseil en prothèses auditives 1, record 16, French, commer%C3%A7ante%2Dconseil%20en%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-04-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Hearing

College of Hearing Aid Practioners of Alberta 1, record 17, English, College%20of%20Hearing%20Aid%20Practioners%20of%20Alberta
correct

CHAPA 2, record 17, English, CHAPA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The College is] committed to finding better hearing solutions for the hard of hearing in Alberta. 3, record 17, English, - College%20of%20Hearing%20Aid%20Practioners%20of%20Alberta

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Ouïe

College of Hearing Aid Practioners of Alberta 1, record 17, French, College%20of%20Hearing%20Aid%20Practioners%20of%20Alberta
correct

CHAPA 2, record 17, French, CHAPA
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2015-06-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Hearing

bone-anchored hearing aid 1, record 18, English, bone%2Danchored%20hearing%20aid
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A bone-anchored hearing aid is a type of hearing aid based on bone conduction. It is primarily suited to people who have conductive hearing losses, unilateral hearing loss and people with mixed hearing losses who cannot otherwise wear conventional hearing aids. 1, record 18, English, - bone%2Danchored%20hearing%20aid

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Ouïe

appareil auditif à ancrage osseux 1, record 18, French, appareil%20auditif%20%C3%A0%20ancrage%20osseux
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L’appareil auditif à ancrage osseux est un autre type d’appareil auditif, qui peut être recommandé dans des cas particuliers, par exemple pour une personne avec une surdité unilatérale (juste une oreille) ou une surdité conductive. Il comporte deux parties : le processeur et l’implant. Le processeur (petite boîte) s’attache à un implant inséré chirurgicalement dans l’os du crâne, derrière l’oreille. 1, record 18, French, - appareil%20auditif%20%C3%A0%20ancrage%20osseux

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-08-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Orthoses
Hearing

behind-the-ear hearing aid 1, record 19, English, behind%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Behind-the-ear hearing aids including: headband hearing aids. 2, record 19, English, - behind%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 45 06. 3, record 19, English, - behind%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid

Record 19, Key term(s)

behind the ear hearing aid

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Orthèses
Ouïe

contour d'oreille 1, record 19, French, contour%20d%27oreille
correct, masculine noun

prothèse contour d'oreille 2, record 19, French, proth%C3%A8se%20contour%20d%27oreille
avoid, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Contours d'oreilles comprenant : aides auditives avec bandeau de tête. 3, record 19, French, - contour%20d%27oreille

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La prothèse sert à remplacer un membre, une partie de membre ou un organe, non à en faciliter la fonction, comme c'est le cas de l'aide à l'audition. 2, record 19, French, - contour%20d%27oreille

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Code ISO : 21 45 06. 2, record 19, French, - contour%20d%27oreille

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Ortesis
Oído

audífono retroauricular 1, record 19, Spanish, aud%C3%ADfono%20retroauricular
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Audífono que se sitúa detrás de la oreja y por un conducto lleva el sonido hasta un molde en la oreja. 2, record 19, Spanish, - aud%C3%ADfono%20retroauricular

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-06-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

earphone 1, record 20, English, earphone
correct

ear piece 2, record 20, English, ear%20piece
correct
earset 2, record 20, English, earset
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A receiver for a radio, telephone, hearing aid, etc. that fits over or is inserted into the ear... 3, record 20, English, - earphone

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Many portable radios have earphones for private listening. 3, record 20, English, - earphone

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

écouteur 1, record 20, French, %C3%A9couteur
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Récepteur placé sur ou dans l'oreille et raccordé à un poste émetteur de signaux acoustiques. 2, record 20, French, - %C3%A9couteur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la fiche est placée dans l'oreille on utilise l'expression écouteur interne, s'il y a lieu de le préciser. 3, record 20, French, - %C3%A9couteur

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

écouteur : terme normalisé par l'AFNOR en 1973 et uniformisé par le CUTA Opérations aériennes en 1993. 4, record 20, French, - %C3%A9couteur

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Electroacústica
Técnicas y equipo audiovisuales

auricular 1, record 20, Spanish, auricular
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Transductor de señales eléctricas en sonoras que se usa directamente por el oído humano. 1, record 20, Spanish, - auricular

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-07-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Hearing

Bicros 1, record 21, English, Bicros
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

contralateral routing of signals(CROS) : The routing of sound across the head as an aid in reducing hearing loss. Auditory input is transferred from the side of the severely deafened ear to the less deafened or normally hearing ear by means of a hearing aid. 2, record 21, English, - Bicros

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Ouïe

Bicros 1, record 21, French, Bicros
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les appareils C.R.O.S. (Contralateral Routing of Signals) : Ces techniques [...] sont basées sur le «déroutement» d'une partie du signal reçu d'un côté vers l'autre oreille. [...] Il existe toute une série de dérivés du système C.R.O.S. (Bicros, Micros, Powercros, double cros, Iros); chacun a son indication. (Prothèse auditive amplificatrice) 2, record 21, French, - Bicros

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-05-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

speech compression hearing aid 1, record 22, English, speech%20compression%20hearing%20aid

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

prothèse auditive à compression des fréquences vocales 1, record 22, French, proth%C3%A8se%20auditive%20%C3%A0%20compression%20des%20fr%C3%A9quences%20vocales
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2006-03-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

wireless hearing aid receiver 1, record 23, English, wireless%20hearing%20aid%20receiver
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

récepteur de prothèse auditive sans fil 1, record 23, French, r%C3%A9cepteur%20de%20proth%C3%A8se%20auditive%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)

receptor inalámbrico de prótesis auditiva 1, record 23, Spanish, receptor%20inal%C3%A1mbrico%20de%20pr%C3%B3tesis%20auditiva
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2005-10-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

electroacoustic gain of the hearing aid 1, record 24, English, electroacoustic%20gain%20of%20the%20hearing%20aid
correct

Record 24, Key term(s)

electro-acoustic gain of the hearing aid

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

gain électro-acoustique de l'aide auditive 1, record 24, French, gain%20%C3%A9lectro%2Dacoustique%20de%20l%27aide%20auditive
correct, masculine noun

gain électroacoustique de l'aide auditive 2, record 24, French, gain%20%C3%A9lectroacoustique%20de%20l%27aide%20auditive
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 24, French, - gain%20%C3%A9lectro%2Dacoustique%20de%20l%27aide%20auditive

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-08-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Hearing

Saskatchewan Hearing Aid Plan 1, record 25, English, Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan
correct

SHAP 2, record 25, English, SHAP
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SHAP is a program of Saskatchewan health, which provides to Saskatchewan residents the following services: audiological, hearing aids and accessories, repair services and community information. 2, record 25, English, - Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan

Record 25, Key term(s)

Hearing Aid Plan of Saskatchewan

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Ouïe

Saskatchewan Hearing Aid Plan 1, record 25, French, Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan
correct, masculine noun

SHAP 2, record 25, French, SHAP
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, record 25, French, - Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan

Record 25, Key term(s)

Plan de prothèses auditives de la Saskatchewan
Régime de prothèses auditives de la Saskatchewan
Régime de soins auditifs de la Saskatchewan

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2003-09-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Hearing

Hearing Aid Program 1, record 26, English, Hearing%20Aid%20Program
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian Hearing Society (CHS). 1, record 26, English, - Hearing%20Aid%20Program

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Ouïe

programme de prothèses auditives 1, record 26, French, programme%20de%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de l'ouïe (SCO). 1, record 26, French, - programme%20de%20proth%C3%A8ses%20auditives

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-11-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

spectacle hearing aid 1, record 27, English, spectacle%20hearing%20aid
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 45 09. 2, record 27, English, - spectacle%20hearing%20aid

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

lunettes avec appareil auditif incorporé 1, record 27, French, lunettes%20avec%20appareil%20auditif%20incorpor%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 45 09. 2, record 27, French, - lunettes%20avec%20appareil%20auditif%20incorpor%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-11-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

tactile hearing aid 1, record 28, English, tactile%20hearing%20aid
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tactile hearing aids, including: hearing aids transforming sound to vibrations, e.g. to support lip reading. 1, record 28, English, - tactile%20hearing%20aid

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 45 15. 2, record 28, English, - tactile%20hearing%20aid

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

aide auditive tactile 1, record 28, French, aide%20auditive%20tactile
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Aides auditives tactiles comprenant : les aides auditives transformant le son en vibration, par exemple, pour la lecture labiale. 1, record 28, French, - aide%20auditive%20tactile

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 45 15. 2, record 28, French, - aide%20auditive%20tactile

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-11-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

body-worn hearing aid 1, record 29, English, body%2Dworn%20hearing%20aid
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 45 12. 2, record 29, English, - body%2Dworn%20hearing%20aid

Record 29, Key term(s)

body worn hearing aid

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

appareil auditif porté sur le corps 1, record 29, French, appareil%20auditif%20port%C3%A9%20sur%20le%20corps
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 45 12. 2, record 29, French, - appareil%20auditif%20port%C3%A9%20sur%20le%20corps

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2001-11-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

in-the-ear hearing aid 1, record 30, English, in%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In-the-ear hearing aids including: in-the-canal hearing aids. 1, record 30, English, - in%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 45 03. 2, record 30, English, - in%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid

Record 30, Key term(s)

in the ear hearing aid

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

appareil intra-auriculaire 1, record 30, French, appareil%20intra%2Dauriculaire
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Appareils intra-auriculaires comprenant : les aides de canaux de contours d'oreilles. 1, record 30, French, - appareil%20intra%2Dauriculaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 45 03. 2, record 30, French, - appareil%20intra%2Dauriculaire

Record 30, Key term(s)

appareil intra auriculaire

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2001-11-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

headband hearing aid 1, record 31, English, headband%20hearing%20aid
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Behind-the-ear hearing aids including: headband hearing aids. 1, record 31, English, - headband%20hearing%20aid

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 45 06. 2, record 31, English, - headband%20hearing%20aid

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

aide auditive avec bandeau de tête 1, record 31, French, aide%20auditive%20avec%20bandeau%20de%20t%C3%AAte
correct, masculine noun

Record 32 - internal organization data 2001-11-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

The Ear
Prostheses

wax guard 1, record 32, English, wax%20guard
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The disposable soft shell has an integrated wax guard that physically helps prevent earwax from entering the hearing aid, minimizing the inconvenience of device failure and downtime. 1, record 32, English, - wax%20guard

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Oreille
Prothèses

pare-cérumen 1, record 32, French, pare%2Dc%C3%A9rumen
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Points à vérifier si votre appareil auditif ne fonctionne pas. [...] Vérifiez qu'il n'y a pas de cérumen dans l'embout ou autour du pare-cérumen. 1, record 32, French, - pare%2Dc%C3%A9rumen

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-11-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

The Ear
Prostheses

faceplate 1, record 33, English, faceplate
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Replating and recasing can be limited to the restoration or replacement of the faceplate, or can be as extensive as removing the circuitry from one [hearing aid] and replacing it into a new shell. 2, record 33, English, - faceplate

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Oreille
Prothèses

platine 1, record 33, French, platine
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-11-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

aid for ear protection and aids for hearing protection 1, record 34, English, aid%20for%20ear%20protection%20and%20aids%20for%20hearing%20protection

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 09 06 09. 2, record 34, English, - aid%20for%20ear%20protection%20and%20aids%20for%20hearing%20protection

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

aide pour protéger les oreilles et l'audition 1, record 34, French, aide%20pour%20prot%C3%A9ger%20les%20oreilles%20et%20l%27audition
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 09 06 09. 2, record 34, French, - aide%20pour%20prot%C3%A9ger%20les%20oreilles%20et%20l%27audition

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-07-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

boot 1, record 35, English, boot
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Direct Audio Input(DAI) is where the signal travels directly into one or both hearing aids along a cord that is plugged into the receiver on one end, and the hearing aids on the other. A special "boot" or "shoe" slips over one end of the hearing aid and the cord plugs into this device. The hearing aid then passes the signal to the ear. 1, record 35, English, - boot

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

sabot 1, record 35, French, sabot
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs sans fils, portés par les malentendants, changent les ondes lumineuses en ondes sonores destinées à atteindre l'oreille de l'auditeur. Ce dernier, s'il porte une prothèse auditive munie d'un phonocapteur, agrafe sur ses vêtements un récepteur particulier muni d'une "boucle magnétique" ou d'une "silhouette" placée entre la prothèse et la tête. Si la prothèse est munie d'une entrée audio, le porteur utilise le même type de récepteur, mais avec un fil et un "sabot" connectés à la prothèse. 1, record 35, French, - sabot

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-05-03

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

listening check 1, record 36, English, listening%20check

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

We did a listening check with a stethoscope to determine whether the hearing aid was nonfunctional or had a very weak output. 1, record 36, English, - listening%20check

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

contrôle de l'audition 1, record 36, French, contr%C3%B4le%20de%20l%27audition
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les contrôles effectués lors de ce suivi comportent tous les tests nécessaires à la vérification de l'efficacité de l'appareillage : contrôle de l'audition et courbes de l'appareillage. 1, record 36, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27audition

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-07-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

The Ear

real-ear gain 1, record 37, English, real%2Dear%20gain
correct

insertion gain 2, record 37, English, insertion%20gain
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The difference between the sound pressure reaching the eardrum when a hearing aid is used and the sound pressure reaching the same eardrum when no hearing aid is used. 2, record 37, English, - real%2Dear%20gain

Record 37, Key term(s)

real ear gain

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Oreille

gain fonctionnel de l'aide auditive 1, record 37, French, gain%20fonctionnel%20de%20l%27aide%20auditive
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les seuils d'acuité auditive selon qu'une aide auditive est utilisée ou non. 1, record 37, French, - gain%20fonctionnel%20de%20l%27aide%20auditive

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-03-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Prostheses

in the ear hearing aid 1, record 38, English, in%20the%20ear%20hearing%20aid

ITE hearing aid 1, record 38, English, ITE%20hearing%20aid
in-the-ear hearing aid 2, record 38, English, in%2Dthe%2Dear%20hearing%20aid

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the ear (ITE) hearing aids are available in three basic sizes: full shell, concha/half shell and canal. 1, record 38, English, - in%20the%20ear%20hearing%20aid

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Prothèses

prothèse intraconduit 1, record 38, French, proth%C3%A8se%20intraconduit
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Prothèse intra-auriculaire logée dans le conduit auditif interne. 2, record 38, French, - proth%C3%A8se%20intraconduit

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-03-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Prostheses

concha hearing aid 1, record 39, English, concha%20hearing%20aid

half shell hearing aid 1, record 39, English, half%20shell%20hearing%20aid

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The concha aid does not cover the entire portion of the outer ear as does the full shell model, only the bowl portion, the controls and battery are smaller than the full shell instrument. 1, record 39, English, - concha%20hearing%20aid

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Prothèses

prothèse intraconque 1, record 39, French, proth%C3%A8se%20intraconque
correct, feminine noun

prothèse intra-conque 2, record 39, French, proth%C3%A8se%20intra%2Dconque
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Prothèse intra-auriculaire logée dans la dépression centrale du pavillon de l'oreille. 2, record 39, French, - proth%C3%A8se%20intraconque

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-03-07

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Prostheses

full shell hearing aid 1, record 40, English, full%20shell%20hearing%20aid

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This is the most versatile in the ear hearing aid. It is the largest type. The full shell aid covers the entire ear opening. 1, record 40, English, - full%20shell%20hearing%20aid

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Prothèses

prothèse intra-auriculaire 1, record 40, French, proth%C3%A8se%20intra%2Dauriculaire
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Prothèse logée directement dans le creux de l'oreille. 2, record 40, French, - proth%C3%A8se%20intra%2Dauriculaire

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-03-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Prostheses

in-the-canal hearing aid 1, record 41, English, in%2Dthe%2Dcanal%20hearing%20aid

canal hearing aid 2, record 41, English, canal%20hearing%20aid

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The canal aid is appropriate for persons with a mild to moderate hearing loss. This is the smallest aid available. It fits in the canal portion of the ear and very inconspicuous. 2, record 41, English, - in%2Dthe%2Dcanal%20hearing%20aid

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Prothèses

prothèse intracanal 1, record 41, French, proth%C3%A8se%20intracanal
correct, feminine noun

prothèse «intra-canal» 2, record 41, French, proth%C3%A8se%20%C2%ABintra%2Dcanal%C2%BB
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Prothèse intra-auriculaire logée dans le conduit auditif, plus loin que la dépression centrale du pavillon. 3, record 41, French, - proth%C3%A8se%20intracanal

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-09-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Hearing
Prostheses
Acoustics (Physics)

ear trumpet 1, record 42, English, ear%20trumpet
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A trumpet-shaped tube formerly used as a hearing aid by the partially deaf. 1, record 42, English, - ear%20trumpet

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Ouïe
Prothèses
Acoustique (Physique)

cornet acoustique 1, record 42, French, cornet%20acoustique
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Pavillon pour aider l'ouïe des sourds. 2, record 42, French, - cornet%20acoustique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-05-04

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Technical Aids for Persons with Disabilities

New Brunswick Hearing Aid Society Inc. 1, record 43, English, New%20Brunswick%20Hearing%20Aid%20Society%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 43, English, - New%20Brunswick%20Hearing%20Aid%20Society%20Inc%2E

Record 43, Key term(s)

New Brunswick Hearing Aid Society
Hearing Aid Society of New Brunswick

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Aides techniques pour personnes handicapées

New Brunswick Hearing Aid Society Inc. 1, record 43, French, New%20Brunswick%20Hearing%20Aid%20Society%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 43, French, - New%20Brunswick%20Hearing%20Aid%20Society%20Inc%2E

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1998-09-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Ear, Nose and Larynx (Medicine)

West Coast Society of Hearing Aid Dealers and Specialists 1, record 44, English, West%20Coast%20Society%20of%20Hearing%20Aid%20Dealers%20and%20Specialists
correct, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia. 1, record 44, English, - West%20Coast%20Society%20of%20Hearing%20Aid%20Dealers%20and%20Specialists

Record 44, Key term(s)

Society of Hearing Aid Dealers and Specialists of West Coast
West Coast Hearing Aid Dealers and Specialists Society
Hearing Aid Dealers and Specialists Society of West Coast

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Oreille, nez et larynx (Médecine)

West Coast Society of Hearing Aid Dealers and Specialists 1, record 44, French, West%20Coast%20Society%20of%20Hearing%20Aid%20Dealers%20and%20Specialists
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 1, record 44, French, - West%20Coast%20Society%20of%20Hearing%20Aid%20Dealers%20and%20Specialists

Record 44, Key term(s)

Société des fournisseurs et des spécialistes d'appareils auditifs de la côte Ouest

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-07-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Social Organization

Atlantic Canada Hearing Aid Association 1, record 45, English, Atlantic%20Canada%20Hearing%20Aid%20Association

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organismes et associations (Admin.)
Organisation sociale

Atlantic Canada Hearing Aid Association 1, record 45, French, Atlantic%20Canada%20Hearing%20Aid%20Association

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-03-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Hearing

Hearing Aid Act 1, record 46, English, Hearing%20Aid%20Act
correct, Manitoba

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Ouïe

Loi sur les appareils auditifs 1, record 46, French, Loi%20sur%20les%20appareils%20auditifs
correct, feminine noun, Manitoba

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-01-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Medical and Surgical Equipment

Hearing Aid Regulation 1, record 47, English, Hearing%20Aid%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Hearing Aid Act. 1, record 47, English, - Hearing%20Aid%20Regulation

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Équipement médico-chirurgical

Règlement sur les appareils auditifs 1, record 47, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20appareils%20auditifs
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les appareils auditifs. 1, record 47, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20appareils%20auditifs

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-01-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Phraseology
Prostheses

completely in the ear canal(hearing) aid 1, record 48, English, completely%20in%20the%20ear%20canal%28hearing%29%20aid

Record 48, Key term(s)

completely in the external auditory canal aid

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Phraséologie
Prothèses

appareil auditif complètement à l'intérieur du conduit auditif externe 1, record 48, French, appareil%20auditif%20compl%C3%A8tement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20conduit%20auditif%20externe
proposal, masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-12-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Employment Benefits

Vision Care and Hearing Aid Benefit 1, record 49, English, Vision%20Care%20and%20Hearing%20Aid%20Benefit
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

GSMIP Additional Coverage (July 1st, 1987) 1, record 49, English, - Vision%20Care%20and%20Hearing%20Aid%20Benefit

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Avantages sociaux

indemnité pour les soins de la vue et les prothèses auditives 1, record 49, French, indemnit%C3%A9%20pour%20les%20soins%20de%20la%20vue%20et%20les%20proth%C3%A8ses%20auditives
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

RACCM - protection additionnelle (1er juillet 1987) 1, record 49, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20les%20soins%20de%20la%20vue%20et%20les%20proth%C3%A8ses%20auditives

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-10-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Prostheses
Hearing

earmold with Libby horn 1, record 50, English, earmold%20with%20Libby%20horn
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

... on a hearing aid. 1, record 50, English, - earmold%20with%20Libby%20horn

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Horns were first applied to earmolds in the late 1950s in the "Acoustic Modifier" -- a short-canal, wide-bore mold. Enlarging a sound bore will enhance high frequencies passing through it; reducing it will reduce the high frequency components. The key to horn theory involved the change in bore diameter, not its shape. With the extended high frequency range of many of today’s hearing aids, a horn of some type should be employed to preserve the performance and achieve a successful fitting. Probably the most popular style is the Libby Horn -- a tapered, one-piece sound tube which is replaceable in the dispenser’s office. 2, record 50, English, - earmold%20with%20Libby%20horn

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Prothèses
Ouïe

embout auriculaire avec fonction exponentielle 1, record 50, French, embout%20auriculaire%20avec%20fonction%20exponentielle
proposal, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Ordre des audioprothésistes, Trois-Rivières, Québec. 1, record 50, French, - embout%20auriculaire%20avec%20fonction%20exponentielle

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-10-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Prostheses
Hearing

filtered hook 1, record 51, English, filtered%20hook

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A plastic channel which changes the response of the hearing aid, analogous to a mute on a trumpet, etc. 1, record 51, English, - filtered%20hook

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Prothèses
Ouïe

coude filtré 1, record 51, French, coude%20filtr%C3%A9
masculine noun

filtre 1, record 51, French, filtre
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : Ordre des audioprothésistes, Trois-Rivières, Québec 1, record 51, French, - coude%20filtr%C3%A9

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-04-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Health Insurance
Prostheses

hearing aid benefit 1, record 52, English, hearing%20aid%20benefit

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Assurance-maladie
Prothèses

prestation pour l'achat d'une prothèse auditive 1, record 52, French, prestation%20pour%20l%27achat%20d%27une%20proth%C3%A8se%20auditive
feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1995-10-25

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hearing Aid Dealers Act 1, record 53, English, The%20Hearing%20Aid%20Dealers%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hearing Aid Dealers Act 1, record 53, French, The%20Hearing%20Aid%20Dealers%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1995-06-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Hearing Aid Act 1, record 54, English, The%20Hearing%20Aid%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing 1, record 54, English, An%20Act%20respecting%20the%20Establishment%20of%20a%20Program%20to%20provide%20Hearing%20Aids%20to%20certain%20Persons%20with%20Defective%20Hearing
correct, Saskatchewan

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Hearing Aid Act 1, record 54, French, The%20Hearing%20Aid%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing 1, record 54, French, An%20Act%20respecting%20the%20Establishment%20of%20a%20Program%20to%20provide%20Hearing%20Aids%20to%20certain%20Persons%20with%20Defective%20Hearing
correct, Saskatchewan

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1995-05-09

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

System Names
Hearing

Saskatchewan Hearing Aid Plan-Registration System 1, record 55, English, Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan%2DRegistration%20System
correct

SHAP 2, record 55, English, SHAP
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Noms de systèmes
Ouïe

Saskatchewan Hearing Aid Plan-Registration System 1, record 55, French, Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan%2DRegistration%20System
correct, masculine noun

SHAP 2, record 55, French, SHAP
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 55, French, - Saskatchewan%20Hearing%20Aid%20Plan%2DRegistration%20System

Record 55, Key term(s)

Programme de prothèses auditives de la Saskatchewan-registre

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1995-05-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

System Names
Hearing

Hearing Aid Inventory System 1, record 56, English, Hearing%20Aid%20Inventory%20System
correct, British Columbia

HEAR 2, record 56, English, HEAR
correct, British Columbia

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Noms de systèmes
Ouïe

Hearing Aid Inventory System 1, record 56, French, Hearing%20Aid%20Inventory%20System
correct, masculine noun, British Columbia

HEAR 2, record 56, French, HEAR
correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 56, French, - Hearing%20Aid%20Inventory%20System

Record 56, Key term(s)

Système d'inventaire des appareils auditifs

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1995-01-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Prostheses
Hearing

deep canal hearing aid 1, record 57, English, deep%20canal%20hearing%20aid

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Canal aids - A more recent modification of the in-the-ear aids is the canal aid. This is a further miniaturization of the custom in the ear style shown in Fig. 175-14. This entire aid fits with the user’s external canal and thus is nearly invisible from many angles. 2, record 57, English, - deep%20canal%20hearing%20aid

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Prothèses
Ouïe

prothèse péritympanique 1, record 57, French, proth%C3%A8se%20p%C3%A9ritympanique
feminine noun

micro-canal profond 1, record 57, French, micro%2Dcanal%20profond

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

prothèse péritympanique : Selon un audioprothésiste de Gatineau. 1, record 57, French, - proth%C3%A8se%20p%C3%A9ritympanique

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

micro-canal profond : Selon un audioprothésiste de Hull. 1, record 57, French, - proth%C3%A8se%20p%C3%A9ritympanique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1994-10-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Hearing Aid Act 1, record 58, English, Hearing%20Aid%20Act
correct, British Columbia

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Hearing Aid Act 1, record 58, French, Hearing%20Aid%20Act
correct, British Columbia

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1994-09-28

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Prostheses

hearing aid coupler coil 1, record 59, English, hearing%20aid%20coupler%20coil

coupler coil 1, record 59, English, coupler%20coil

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Prothèses

bobine de couplage pour appareil auditif 1, record 59, French, bobine%20de%20couplage%20pour%20appareil%20auditif
feminine noun

bobine de couplage 1, record 59, French, bobine%20de%20couplage

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1994-09-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Prostheses

low level amplification hearing aid 1, record 60, English, low%20level%20amplification%20hearing%20aid
proposal

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Prothèses

appareil à gain faible 1, record 60, French, appareil%20%C3%A0%20gain%20faible
correct, masculine noun

appareil amplificateur à gain faible 2, record 60, French, appareil%20amplificateur%20%C3%A0%20gain%20faible
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[...] appareil à gain faible (inférieur à 40 dB) no 1 de la nomenclature [...] 1, record 60, French, - appareil%20%C3%A0%20gain%20faible

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1994-09-28

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Prostheses

monaural hearing aid 1, record 61, English, monaural%20hearing%20aid

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Prothèses

prothèse monauriculaire 1, record 61, French, proth%C3%A8se%20monauriculaire
correct, feminine noun

appareil monaural 1, record 61, French, appareil%20monaural
correct, masculine noun
appareillage monophonique 2, record 61, French, appareillage%20monophonique
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

La voix de l'enfant appareillé en stéréophonie est infiniment meilleure que celle d'un enfant appareillé avec une prothèse monauriculaire. 3, record 61, French, - proth%C3%A8se%20monauriculaire

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1994-09-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Hearing Aid Board 1, record 62, English, Hearing%20Aid%20Board
correct, Manitoba

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Régie des appareils auditifs 1, record 62, French, R%C3%A9gie%20des%20appareils%20auditifs
correct, Manitoba

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1994-08-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Prostheses

micro canal hearing aid 1, record 63, English, micro%20canal%20hearing%20aid

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Tympanette is a type of micro canal hearing aid. 1, record 63, English, - micro%20canal%20hearing%20aid

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Prothèses

prothèse auditive pour micro-canal 1, record 63, French, proth%C3%A8se%20auditive%20pour%20micro%2Dcanal
feminine noun

prothèse auditive pour micro canal 2, record 63, French, proth%C3%A8se%20auditive%20pour%20micro%20canal
feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1994-01-12

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Bedding, Upholstery, and Stuffed Articles and Hearing Aid 1, record 64, English, Bedding%2C%20Upholstery%2C%20and%20Stuffed%20Articles%20and%20Hearing%20Aid
correct, Manitoba

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Formules se rapportant aux articles de literie et aux articles rembourrés, Certificat d'audioprothésiste 1, record 64, French, Formules%20se%20rapportant%20aux%20articles%20de%20literie%20et%20aux%20articles%20rembourr%C3%A9s%2C%20Certificat%20d%27audioproth%C3%A9siste
correct, Manitoba

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Formule bilingue de l'Office des consommateurs du Manitoba. 1, record 64, French, - Formules%20se%20rapportant%20aux%20articles%20de%20literie%20et%20aux%20articles%20rembourr%C3%A9s%2C%20Certificat%20d%27audioproth%C3%A9siste

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1993-05-25

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Hearing Industries Association 1, record 65, English, Hearing%20Industries%20Association
correct, United States

HIA 1, record 65, English, HIA
correct, United States

Hearing Aid Industry Conference 1, record 65, English, Hearing%20Aid%20Industry%20Conference
former designation, correct, United States

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Hearing Industries Association 1, record 65, French, Hearing%20Industries%20Association
correct, United States

HIA 1, record 65, French, HIA
correct, United States

Hearing Aid Industry Conference 1, record 65, French, Hearing%20Aid%20Industry%20Conference
former designation, correct, United States

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1992-11-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

European Association of Hearing Aid Audiologists 1, record 66, English, European%20Association%20of%20Hearing%20Aid%20Audiologists
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association européenne des audioprothésistes 1, record 66, French, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20audioproth%C3%A9sistes
correct

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1991-10-08

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Candy's Canadian Hearing Aid Dogs Inc. 1, record 67, English, Candy%27s%20Canadian%20Hearing%20Aid%20Dogs%20Inc%2E
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La Société canadienne des chiens d'aide aux sourds Candy 1, record 67, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20chiens%20d%27aide%20aux%20sourds%20Candy
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1991-09-13

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Hearing Aid Plan 1, record 68, English, Hearing%20Aid%20Plan

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Régime de soins auditifs 1, record 68, French, R%C3%A9gime%20de%20soins%20auditifs

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C 2, record 68, French, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20auditifs

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1990-07-31

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Prostheses

eyeglass hearing aid 1, record 69, English, eyeglass%20hearing%20aid

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Prothèses

lunette auditive 1, record 69, French, lunette%20auditive
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Prothèse auditive (...) Les lunettes auditives où l'appareillage est contenu dans les branches épaissies des lunettes (...) 1, record 69, French, - lunette%20auditive

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1988-01-13

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Rehabilitation (Medicine)
Hearing

contralateral routing of signals 1, record 70, English, contralateral%20routing%20of%20signals
correct

CROS 1, record 70, English, CROS
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The routing of sound across the head as an aid in reducing hearing loss. 1, record 70, English, - contralateral%20routing%20of%20signals

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Auditory input is transferred from the side of the severely deafened ear to the less deafened ear or normally hearing ear by means of a hearing aid. 1, record 70, English, - contralateral%20routing%20of%20signals

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Réadaptation (Médecine)
Ouïe

système C.R.O.S. 1, record 70, French, syst%C3%A8me%20C%2ER%2EO%2ES%2E
correct, masculine noun

appareil C.R.O.S. 1, record 70, French, appareil%20C%2ER%2EO%2ES%2E
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ces techniques [du système C.R.O.S.] sont basées sur le [déroutement] d'une partie du signal reçu d'un côté vers l'autre oreille. 2, record 70, French, - syst%C3%A8me%20C%2ER%2EO%2ES%2E

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

marque déposée d'appareils auditifs. 3, record 70, French, - syst%C3%A8me%20C%2ER%2EO%2ES%2E

Record 70, Key term(s)

système CROS
appareil CROS

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1987-03-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Hearing

loudness discomfort problem 1, record 71, English, loudness%20discomfort%20problem

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An individual who uses a hearing aid and who suffers from a loudness discomfort problem should not be exposed to the sound of a loud explosion. 1, record 71, English, - loudness%20discomfort%20problem

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Ouïe

gêne provoquée par l'intensité du son 1, record 71, French, g%C3%AAne%20provoqu%C3%A9e%20par%20l%27intensit%C3%A9%20du%20son
proposal, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1987-03-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Hearing

loudness tolerance problem 1, record 72, English, loudness%20tolerance%20problem

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

An individual who uses a hearing aid and who has a loudness tolerance problem should not be exposed to the sound of a loud explosion. 1, record 72, English, - loudness%20tolerance%20problem

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Ouïe

problème de tolérance à l'intensité du son 1, record 72, French, probl%C3%A8me%20de%20tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20l%27intensit%C3%A9%20du%20son
proposal, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1987-01-05

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

master hearing aid 1, record 73, English, master%20hearing%20aid
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

... an electronic device intended to simulate a hearing aid during audiometric testing. It has adjustable acoustic output levels, such as those for gain, output, and frequency response. 1, record 73, English, - master%20hearing%20aid

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

simulateur auditif pour audiométrie 1, record 73, French, simulateur%20auditif%20pour%20audiom%C3%A9trie
proposal, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1983-11-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)

inspector, hearing aid 1, record 74, English, inspector%2C%20hearing%20aid

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8536-142 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 74, English, - inspector%2C%20hearing%20aid

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

(ELECTRONIC EQUIP.) 1, record 74, English, - inspector%2C%20hearing%20aid

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

contrôleur de fabrication d'appareils de correction auditive 1, record 74, French, contr%C3%B4leur%20de%20fabrication%20d%27appareils%20de%20correction%20auditive

contrôleuse de fabrication d'appareils de correction auditive 2, record 74, French, contr%C3%B4leuse%20de%20fabrication%20d%27appareils%20de%20correction%20auditive

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8536-142 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 74, French, - contr%C3%B4leur%20de%20fabrication%20d%27appareils%20de%20correction%20auditive

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

(MAT. ÉLECTRON.) 1, record 74, French, - contr%C3%B4leur%20de%20fabrication%20d%27appareils%20de%20correction%20auditive

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1981-10-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Special Education

amplifier 1, record 75, English, amplifier

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Important technical aid in the training of residual hearing; an instrument that amplifies the intensity of sound waves. 1, record 75, English, - amplifier

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Éducation spéciale

amplificateur 1, record 75, French, amplificateur

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Aide technique importante pour développer l'audition résiduelle; instrument qui amplifie l'intensité des ondes sonores. 1, record 75, French, - amplificateur

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1976-06-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Dry Cells
Technical Aids for Persons with Disabilities

hearing aid battery 1, record 76, English, hearing%20aid%20battery

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Piles sèches
Aides techniques pour personnes handicapées

accumulateur d'appareils de correction auditive 1, record 76, French, accumulateur%20d%27appareils%20de%20correction%20auditive
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1976-06-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Cells and Batteries
Technical Aids for Persons with Disabilities

hearing aid battery 1, record 77, English, hearing%20aid%20battery

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Piles et accumulateurs
Aides techniques pour personnes handicapées

pile d'appareil de correction auditive 1, record 77, French, pile%20d%27appareil%20de%20correction%20auditive
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

HEARING AID [77 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®