TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEARING BEFORE TRIBUNAL [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
OBS

Psychiatric assessment... Any statement communicated by an accused to a qualified medical practitioner during the course of a court-ordered psychiatric observation, examination or assessment is privileged and, unless the accused has first put his mental condition in issue, no evidence of or relating to that statement is admissible against the accused in any proceeding before a court, tribunal, body or person having power to compel the production of evidence, other than a hearing to determine the fitness of the accused to stand trial or conduct his defence.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Courts
CONT

Whether cases come before the Tribunal on a consensual or contested basis, the rules of the Tribunal provide for an open public hearing process in which affected third parties can apply for intervener status.

OBS

rules of the Tribunal: term usually used in this context in the plural.

Key term(s)
  • rule of the Tribunal

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Tribunaux
CONT

Que le Tribunal soit saisi d'une affaire faisant l'objet d'un consentement ou d'une procédure contestée, les règles du Tribunal prévoient la tenue d'une audience publique à laquelle des tiers peuvent demander de participer en qualité d'intervenants.

OBS

règles du Tribunal : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte

Key term(s)
  • règle du Tribunal

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-05-16

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Projet de loi C-110 (Tribunal canadien du commerce extérieur).

Spanish

Save record 3

Record 4 1984-11-09

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

When, ... after the filing of a complaint and before the commencement of a hearing before a Human Rights

OBS

(The Canadian Human Rights Act, 38)

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Les parties qui conviennent d'un règlement à toute étape postérieure au dépôt de la plainte, mais avant le début de l'audience du Tribunal (...)

OBS

(La loi canadienne sur les droits de la personne, 38)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: