TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEARING DETERMINATION [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- review hearing
1, record 1, English, review%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person or company that does not appear at a review hearing is not entitled to appeal a determination, unless they establish that there was sufficient reason to justify their absence. 2, record 1, English, - review%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- audience de révision
1, record 1, French, audience%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- determination of the issues
1, record 2, English, determination%20of%20the%20issues
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... within thirty days following the conclusion of the hearing, the neutral chairman shall make written findings of fact and a written determination of the issues in dispute, based on the evidence presented. 2, record 2, English, - determination%20of%20the%20issues
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- solution des questions en litige
1, record 2, French, solution%20des%20questions%20en%20litige
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- règlement d'une question 2, record 2, French, r%C3%A8glement%20d%27une%20question
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- issue a warrant to apprehend
1, record 3, English, issue%20a%20warrant%20to%20apprehend
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where a respondent whose attendance is necessary for the just determination of a proceeding... does not attend before the court on the date set for the hearing of the proceeding, the court may issue a Warrant to Apprehend directing a peace officer to apprehend the respondent and bring him before the court. 1, record 3, English, - issue%20a%20warrant%20to%20apprehend
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- décerner un mandat d'arrêt
1, record 3, French, d%C3%A9cerner%20un%20mandat%20d%27arr%C3%AAt
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émettre un mandat d'arrêt 2, record 3, French, %C3%A9mettre%20un%20mandat%20d%27arr%C3%AAt
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si un intimé dont la comparution est nécessaire à la solution équitable de l'instance [...] ne comparaît pas devant la cour à la date fixée pour l'audience, la cour peut émettre un mandat d'arrêt prescrivant à un agent de la paix d'arrêter l'intimé et de l'amener devant elle. 2, record 3, French, - d%C3%A9cerner%20un%20mandat%20d%27arr%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Disputes
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- allegation of wage disparity
1, record 4, English, allegation%20of%20wage%20disparity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a district court's determination that amending a human rights complaint at the time of hearing to permit an allegation of wage disparity as a basis for proving sex discrimination violated the respondent's due process rights of notice. 2, record 4, English, - allegation%20of%20wage%20disparity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conflits du travail
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- allégation de disparité salariale
1, record 4, French, all%C3%A9gation%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Tribunal a estimé que ces faits en cours ont trait à l'allégation de disparité salariale fondée sur le sexe au sens de l'article 11 de la Loi. 2, record 4, French, - all%C3%A9gation%20de%20disparit%C3%A9%20salariale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- refer for hearing
1, record 5, English, refer%20for%20hearing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- refer for hearing and determination 1, record 5, English, refer%20for%20hearing%20and%20determination
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- renvoyer à l'audience
1, record 5, French, renvoyer%20%C3%A0%20l%27audience
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- renvoyer pour audition 2, record 5, French, renvoyer%20pour%20audition
avoid
- renvoyer pour audition et jugement 2, record 5, French, renvoyer%20pour%20audition%20et%20jugement
avoid
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Porter une affaire à l'audience dans le contexte où un juge a recueilli suffisamment d'éléments des parties en litige pour qu'il décide de transférer l'affaire à l'audience publique. 3, record 5, French, - renvoyer%20%C3%A0%20l%27audience
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le président renvoie à l'audience les affaires qui, d'après les explications des avocates et au vu des conclusions échangées et des pièces communiquées, lui paraissent prêtes à être jugées sur le fond. 4, record 5, French, - renvoyer%20%C3%A0%20l%27audience
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- suspend consideration of the eligibility
1, record 6, English, suspend%20consideration%20of%20the%20eligibility
correct, federal act
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The officer shall suspend consideration of the eligibility of the person's claim if a report has been referred for a determination, at an admissibility hearing, of whether the person is inadmissible on grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality. 1, record 6, English, - suspend%20consideration%20of%20the%20eligibility
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 6, English, - suspend%20consideration%20of%20the%20eligibility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- surseoir à l'étude de la recevabilité
1, record 6, French, surseoir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20recevabilit%C3%A9
correct, federal act
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'agent sursoit à l'étude de la recevabilité dans les cas suivants : le cas a déjà été déféré à la Section de l'immigration pour constat d'interdiction de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée. 1, record 6, French, - surseoir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20recevabilit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 6, French, - surseoir%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20recevabilit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-01-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- eligibility of a claim
1, record 7, English, eligibility%20of%20a%20claim
correct, federal act
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The officer shall suspend consideration of the eleigibility of the person's claim if... a report has been referred for a determination, at an admissibility hearing, of whether the person is inadmissible on grounds of security, violating human or international rights... 2, record 7, English, - eligibility%20of%20a%20claim
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
eligibility of a claim: term found in the Immigration and Refuge Protection Act, 2001. 3, record 7, English, - eligibility%20of%20a%20claim
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- recevabilité d'une revendication
1, record 7, French, recevabilit%C3%A9%20d%27une%20revendication
correct, federal act, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'agent sursoit à l'étude de la recevabilité dans les cas suivants : le cas a déjà été déféré à la section de l'immigration pour constat d'interdiction de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains et internationaux [... 2, record 7, French, - recevabilit%C3%A9%20d%27une%20revendication
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
recevabilité d'une revendication : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 7, French, - recevabilit%C3%A9%20d%27une%20revendication
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-08-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- consideration of the eligibility
1, record 8, English, consideration%20of%20the%20eligibility
correct, federal act
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The officer shall suspend consideration of the eligibility of the person's claim if a report has been referred for a determination, at an admissibility hearing, of whether the person is inadmissible on grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality. 1, record 8, English, - consideration%20of%20the%20eligibility
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 8, English, - consideration%20of%20the%20eligibility
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- étude de la recevabilité
1, record 8, French, %C3%A9tude%20de%20la%20recevabilit%C3%A9
correct, federal act, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'agent sursoit à l'étude de la recevabilité dans les cas suivants : le cas a déjà été déféré à la Section de l'immigration pour constat d'interdiction de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée. 1, record 8, French, - %C3%A9tude%20de%20la%20recevabilit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 8, French, - %C3%A9tude%20de%20la%20recevabilit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-08-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
Record 9, Main entry term, English
- for hearing and determination 1, record 9, English, for%20hearing%20and%20determination
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
Record 9, Main entry term, French
- pour audition et décision 1, record 9, French, pour%20audition%20et%20d%C3%A9cision
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pour instruction et décision 2, record 9, French, pour%20instruction%20et%20d%C3%A9cision
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pour audition et décision : Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 1, record 9, French, - pour%20audition%20et%20d%C3%A9cision
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-07-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 10, Main entry term, English
- procedure governing hearing and determination of disputes 1, record 10, English, procedure%20governing%20hearing%20and%20determination%20of%20disputes
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 10, Main entry term, French
- procédure régissant l'audition et le règlement des différends
1, record 10, French, proc%C3%A9dure%20r%C3%A9gissant%20l%27audition%20et%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20r%C3%A9gissant%20l%27audition%20et%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-10-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 11, Main entry term, English
- Garofoli hearing 1, record 11, English, Garofoli%20hearing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This is a hearing before the trial judge to determine the compliance of the authorization(to wiretap) with s. 8 of the Charter. The remedy is a determination under s. 24(2) of the Charter. 1, record 11, English, - Garofoli%20hearing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 11, Main entry term, French
- audience de type Garofoli
1, record 11, French, audience%20de%20type%20Garofoli
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Voir : R. c. Garofoli, 1990, 2 R.C.S. 1421, le juge Sopinka, p. 1445. 1, record 11, French, - audience%20de%20type%20Garofoli
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-10-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Courts
- Committees and Boards (Admin.)
Record 12, Main entry term, English
- refugee determination hearing 1, record 12, English, refugee%20determination%20hearing
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tribunaux
- Comités et commissions (Admin.)
Record 12, Main entry term, French
- audience relative à la reconnaissance du statut du réfugié
1, record 12, French, audience%20relative%20%C3%A0%20la%20reconnaissance%20du%20statut%20du%20r%C3%A9fugi%C3%A9
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada à Ottawa. 1, record 12, French, - audience%20relative%20%C3%A0%20la%20reconnaissance%20du%20statut%20du%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-07-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 13, Main entry term, English
- hearing and determination
1, record 13, English, hearing%20and%20determination
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 13, Main entry term, French
- audition et jugement
1, record 13, French, audition%20et%20jugement
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1979-11-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Public Service
Record 14, Main entry term, English
- for hearing or determination 1, record 14, English, for%20hearing%20or%20determination
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Fonction publique
Record 14, Main entry term, French
- pour audition ou décision 1, record 14, French, pour%20audition%20ou%20d%C3%A9cision
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, art. 23). 1, record 14, French, - pour%20audition%20ou%20d%C3%A9cision
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Courts
- Position Titles
Record 15, Main entry term, English
- Lords of Appeal in Ordinary
1, record 15, English, Lords%20of%20Appeal%20in%20Ordinary
correct, plural, Great Britain
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
persons appointed by the Crown for the purpose of aiding the House of Lords in the hearing and determination of appeals... 2, record 15, English, - Lords%20of%20Appeal%20in%20Ordinary
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tribunaux
- Titres de postes
Record 15, Main entry term, French
- Lords titulaires à la cour d'appel
1, record 15, French, Lords%20titulaires%20%C3%A0%20la%20cour%20d%27appel
masculine noun, plural, Great Britain
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: