TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEARING DIRECTIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- adjournment of hearing
1, record 1, English, adjournment%20of%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjournment of hearing. The Tribunal may adjourn a hearing, and if so, it must provide directions to each party and interested person as to the date, time, place and terms of its continuance. 2, record 1, English, - adjournment%20of%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- ajournement d'audience
1, record 1, French, ajournement%20d%27audience
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ajournement d'audience. Le Tribunal peut ajourner une audience. Le cas échéant, il donne des directives à chaque partie et intervenant concernant les date, heure, lieu et conditions de sa continuation. 2, record 1, French, - ajournement%20d%27audience
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- take an account
1, record 2, English, take%20an%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On the hearing of an application under this rule the court, notwithstanding that other relief is sought or some other issue is to be tried, may...(d) give directions as to the manner in which an account is to be taken or verified... 1, record 2, English, - take%20an%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- procéder à une reddition de comptes
1, record 2, French, proc%C3%A9der%20%C3%A0%20une%20reddition%20de%20comptes
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- directions for taking evidence outside a hearing
1, record 3, English, directions%20for%20taking%20evidence%20outside%20a%20hearing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
directions for taking evidence outside a hearing : taken from the Rules of Procedure of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal. 2, record 3, English, - directions%20for%20taking%20evidence%20outside%20a%20hearing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- directives concernant les éléments de preuve recueillis en dehors d'une audience
1, record 3, French, directives%20concernant%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve%20recueillis%20en%20dehors%20d%27une%20audience
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
directives concernant les éléments de preuve recueillis en dehors d'une audience : extrait des Règles de pratique du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 3, French, - directives%20concernant%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve%20recueillis%20en%20dehors%20d%27une%20audience
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- hearing for directions 1, record 4, English, hearing%20for%20directions
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for example, to settle evidentiary problems 1, record 4, English, - hearing%20for%20directions
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- audience limitée à demander des directives
1, record 4, French, audience%20limit%C3%A9e%20%C3%A0%20demander%20des%20directives
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- demande de directives 1, record 4, French, demande%20de%20directives
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: