TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEARING GRIEVANCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- withdraw a grievance
1, record 1, English, withdraw%20a%20grievance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A grievor or complainant may withdraw a grievance or complaint either... before a hearing, by providing the Board with written notice of the withdrawal; at a hearing, by advising the Board in person of the withdrawal; or at any time before a decision is made, by providing the Board with written notice of the withdrawal. 2, record 1, English, - withdraw%20a%20grievance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- retirer un grief
1, record 1, French, retirer%20un%20grief
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- expedited adjudication
1, record 2, English, expedited%20adjudication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expedited adjudication process 2, record 2, English, expedited%20adjudication%20process
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is an expedited adjudication process and who can use it? Expedited grievance adjudication allows certain grievances to be dealt with without resorting to a full hearing process, thus saving parties time and resources. 2, record 2, English, - expedited%20adjudication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- processus d'arbitrage accéléré
1, record 2, French, processus%20d%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un processus d'arbitrage accéléré et qui peut y avoir recours? L'arbitrage accéléré permet de trancher certains griefs sans avoir recours à toute la procédure d'audience, ce qui permet aux parties d'économiser du temps et des ressources. 1, record 2, French, - processus%20d%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- hearing of a grievance
1, record 3, English, hearing%20of%20a%20grievance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The question came up in the ordinary course of the hearing of a grievance by the union against the decision of the company with respect to the computation of seniority for entitlement to paid holidays and it turned out that the disagreement over this computation depended entirely on the proper construction of the agreement. 2, record 3, English, - hearing%20of%20a%20grievance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- audition d'un grief
1, record 3, French, audition%20d%27un%20grief
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La question s'est posée dans le cours ordinaire de l'audition d'un grief présenté par le syndicat contre la décision de la compagnie relativement au calcul de l'ancienneté donnant droit aux jours fériés payés et, finalement, le désaccord sur ce calcul portait entièrement sur l'interprétation exacte de la convention. 2, record 3, French, - audition%20d%27un%20grief
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
Record 4, Main entry term, English
- grievance hearing
1, record 4, English, grievance%20hearing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A grievance hearing provides a forum for an employee(grievant) and a supervisor(respondent), or their representatives, to fully explain their positions in a grievance. 2, record 4, English, - grievance%20hearing
Record 4, Key term(s)
- hearing of a grievance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
Record 4, Main entry term, French
- audience de grief
1, record 4, French, audience%20de%20grief
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cas qui ne sont pas réglés ou retirés passent à l'étape de l'audience devant un membre de la [Commission des relations de travail dans la fonction publique] choisi par le président. Les commissaires qui président une audience de grief assument la fonction d'arbitre de grief. 1, record 4, French, - audience%20de%20grief
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Military (General)
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Forces Grievance Board Rules of Procedure(Review of a Grievance by Way of a Hearing)
1, record 5, English, Canadian%20Forces%20Grievance%20Board%20Rules%20of%20Procedure%28Review%20of%20a%20Grievance%20by%20Way%20of%20a%20Hearing%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the National Defence Act. 1, record 5, English, - Canadian%20Forces%20Grievance%20Board%20Rules%20of%20Procedure%28Review%20of%20a%20Grievance%20by%20Way%20of%20a%20Hearing%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Militaire (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Règles de procédure du Comité des griefs des Forces canadiennes (examen des griefs par voie d'audition)
1, record 5, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Comit%C3%A9%20des%20griefs%20des%20Forces%20canadiennes%20%28examen%20des%20griefs%20par%20voie%20d%27audition%29
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la défense nationale. 1, record 5, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Comit%C3%A9%20des%20griefs%20des%20Forces%20canadiennes%20%28examen%20des%20griefs%20par%20voie%20d%27audition%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- hearing to show cause why the grievance should be heard 1, record 6, English, hearing%20to%20show%20cause%20why%20the%20grievance%20should%20be%20heard
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- audition des motifs d'instruction du grief
1, record 6, French, audition%20des%20motifs%20d%27instruction%20du%20grief
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, record 6, French, - audition%20des%20motifs%20d%27instruction%20du%20grief
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: