TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEARING SENSATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A mechanical disturbance, propagated in an elastic medium, of such character as to be capable of exciting the sensation of hearing.

OBS

sound: term and definition standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Sensation auditive engendrée par une onde acoustique.

CONT

Le son est un ébranlement élastique du milieu dans lequel il se propage.

OBS

son : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Oscilación acústica capaz de excitar una sensación auditiva.

OBS

Cuadrado de la presión acústica (a menudo ponderada en frecuencia), dividido por el cuadrado de la presión acústica de referencia de 20 μPa [micro pascales,] umbral de audición humana.

Save record 1

Record 2 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The sensation of hearing excited by mechanical disturbance.

OBS

sound: term and definition standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

sound: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Sensation auditive engendrée par une onde acoustique [c'est-à-dire, par un mouvement des particules d'un milieu élastique autour d'une position moyenne].

OBS

son : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Sensación auditiva excitada por una oscilación o vibración acústica.

Save record 2

Record 3 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A part of nervous system consisting of sensory receptors that receive stimuli from internal and external environment, neural pathways that conduct this information to brain and parts of brain that processes this information.

CONT

Commonly recognized sensory systems are those for vision, auditory(hearing), somatic sensation(touch), gustatory(taste), olfaction(smell) and vestibular(balance/movement).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du système nerveux responsable de la sensation [qui] regroupe les récepteurs sensoriels, les voies nerveuses et les parties du cerveau responsables du traitement de l'information sensorielle.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Hearing

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Sensation engendrée par la stimulation des éléments sensoriels de l'oreille interne (cellules ciliées), normalement par des ondes acoustiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oído
DEF

Respuesta sensorial a la excitación de un estímulo sonoro.

Save record 4

Record 5 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Production of a sensation of light or color by a stimulus to another sense organ, such as of hearing, taste, or touch.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Sensation de couleur provoquée par la stimulation d'un organe autre que celui de la vue.

Key term(s)
  • pseudophotesthésie
  • pseudo photesthésie

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Acoustics (Physics)
  • Security Devices
DEF

Frequency too low to excite the sensation of hearing are known as infrasonic frequencies, and those too high as ultrasonic frequency.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Acoustique (Physique)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Fréquence située au-delà de la bande des fréquences audibles.

OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

fréquence ultrasonore : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

OBS

Le terme ultrasonique est à proscrire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Acústica (Física)
  • Dispositivos de seguridad
DEF

Frecuencia por encima de la gama perceptible por el oído humano.

OBS

No confundir con frecuencia ultratelefónica.

Save record 6

Record 7 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications
DEF

[Frequency] below [that] by which the human hearing apparatus is stimulated, usually about 16 Hz.

CONT

Frequencies too low to excite the sensation of hearing are known as infrasonic frequencies.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Télécommunications
DEF

Fréquence située en deçà de la bande des fréquences audibles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

infrasonore : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

fréquence infrasonore : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Telecomunicaciones
DEF

Frecuencia por debajo de la gama perceptible por el oído humano.

OBS

No confundir con frecuencia infratelefónica.

Save record 7

Record 8 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Mental Disorders
OBS

Canadian Institutes of Health Research. The... Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction [supports] research to enhance mental health, neurological health, vision, hearing, and cognitive functioning and to reduce the burden of related disorders through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation. Associated research will advance our understanding of human thought, emotion, behaviour, sensation(sight, hearing, touch, taste, smell), perception, learning and memory.

Key term(s)
  • Neurosciences, Mental Health and Addiction Institute
  • CIHR Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Troubles mentaux
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies [appuie] la recherche visant à améliorer la santé mentale et neurologique, la vision, l'audition et le fonctionnement cognitif, et à réduire l'incidence d'autres troubles connexes au moyen de stratégies de prévention, dépistage, diagnostic, traitement, systèmes de soutien et soins palliatifs. La recherche en association fera progresser notre compréhension de la pensée humaine, des émotions, du comportement, des sensations (vue, ouïe, toucher, goût, odorat), des perceptions, de l'apprentissage et de la mémoire.

Key term(s)
  • IRSC - Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The sensation of hearing produced when an alternating current of suitable frequency and magnitude from an external source is passed through an animal.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Effet acoustique engendré par le passage d'un courant de fréquence audible et d'intensité convenable au travers du corps d'un observateur. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation].

OBS

effet électrophonique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: