TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEARING TESTING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Hearing
  • Acoustics (Physics)
DEF

[A] record of the audiometer.

OBS

audiometer : A delicate instrument for testing hearing.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Ouïe
  • Acoustique (Physique)
DEF

Graphique sur lequel sont inscrites, en fonction de la fréquence, certaines caractéristiques de l'audition.

CONT

L'étude métrologique de l'audition ou audiométrie permet de tracer l'audiogramme, graphique en coordonnées rectangulaires sur lequel sont portées en abscisses les fréquences [...], et en ordonnées, les pressions sonores minimales déterminant une sensation sonore chez le sujet expérimenté et les valeurs des pressions maximales intolérables [...] chez le même sujet.

OBS

audiogramme : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Oído
  • Acústica (Física)
DEF

Gráfico que representa la agudeza de un individuo valorada por su capacidad de oír sonidos y distinguir voces diferente.

CONT

En el audiograma, la curva de capacidad auditiva normal, que representa los umbrales absolutos de cada frecuencia para un oído normal, están representados en una línea recta que corresponde a cero decibeles. El grado de pérdida de la audición se expresa como el valor en decibeles por debajo de la audibilidad normal. Actualmente se usan audiómetros automáticos en que un individuo puede trazar su propio audiograma.

OBS

Representa la pérdida de audición, porcentaje de pérdida de audición, o porcentaje de audición, en funcíon de la frecuencia.

Save record 1

Record 2 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Located in the Speech and Hearing Center, the Speech Production Laboratory supports a variety of student and faculty research on the physiological, acoustical, and perceptual characteristics of normal and disordered speech. Facilities include an IAC single walled sound booth for subject testing, digital speech analysis workstations, Visipitch, Sonagraph, and Visicorder systems, and analog and digital tape recorders.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Il faut garder un certain nombre de choses à l'esprit pendant l'analyse d'un spectrogramme : le fait qu'on réduit à deux dimensions un «objet» qui en possède trois; l'existence d'une relation d'incertitude entre temps et fréquence; la plupart des mesures sont réalisées à l'aide d'un sonagraphe (aussi appelé spectrographe acoustique). Un sonagraphe est essentiellement un filtre passe-bande : le choix de la fréquence de filtrage joue un rôle fondamental (en général, on effectue plusieurs échantillonnages, typiquement à 10, 45, 150 et 300 Hz).

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-01-12

English

Subject field(s)
  • Special Education
DEF

To separate, by a process of testing, those members of a group who may have a particular defect or deficiency(for example, a hearing loss, a deviation from 20/20 vision, or low academic aptitude), or those in whom the presence of tubercle bacilli is discovered from those who do not have that same defect or deficiency.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

In audiology, the use of a noise applied to one ear while testing the hearing acuity of the other ear.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

En audiométrie, la mise hors service d'une oreille par un artifice quelconque.

OBS

L'assourdissement est dit contralatéral lorsqu'il s'applique à l'oreille qui n'est pas soumise à un examen audiométrique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
OBS

If you must work in an environment of 90dB or more, e. g. testing teleprinters or siren loudhailers, wear hearing protectors. Measure sound levels in your workplace with a sound-level meter that complies with the American National Standards Institute(ANSI) standard SI. 4-1971. Use a type 2 general meter scale.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
OBS

Meanwhile the routine health protection programmes have carried on as well as possible--immunization, vision testing, hearing testing...

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
OBS

La commission scolaire catholique... prend à ses frais l'examen des professeurs et l'examen visuel des écoliers.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
CONT

Nondestructive testing.... Ultrasonic inspection of parts involves transmission of sound waves above human hearing range... Upon impinging on a flaw or crack in the material, the signal is reflected and its travelling time altered.

French

Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
OBS

Non destructif : Se dit d'essais laissant pratiquement intact l'objet considéré, en vue d'établir (mesure, recherche) ou de vérifier (contrôle) certaines propriétés du matériau dont il est fait et ce avant, pendant ou après son fonctionnement (Il existe une grande variété d'essais non destructifs : Ultrasons, radiographie X) [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... an electronic device intended to simulate a hearing aid during audiometric testing. It has adjustable acoustic output levels, such as those for gain, output, and frequency response.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Meanwhile the routine health protection programmes have carried on as well as possible-immunization, vision testing, hearing testing.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Les services en milieu scolaire consistent... à adapter à une population particulière certains programmes généraux:... la protection de la santé et le dépistage précoce des maladies par les vaccinations, les examens médico-dentaires et les examens d'acuité auditive et visuelle.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: