TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEARINGS SCHEDULE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- pre-removal risk assessment hearing
1, record 1, English, pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20hearing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- PRRA hearing 1, record 1, English, PRRA%20hearing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After we get your application [for a pre-removal risk assessment], we review it and decide what to do next. Sometimes we schedule a hearing if we need to address an issue of credibility that is key to making a decision on your application[. ] All pre-removal risk assessment(PRRA) hearings are now remote by default. 1, record 1, English, - pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- audience d'évaluation des risques avant renvoi
1, record 1, French, audience%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20avant%20renvoi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audience d'ERAR 1, record 1, French, audience%20d%27ERAR
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand nous recevons votre demande [d'examen des risques avant renvoi], nous l'examinons, puis nous décidons des prochaines étapes. Parfois, nous fixons une audience si nous devons résoudre une question de crédibilité qui est essentielle pour prendre une décision au sujet de votre demande[.] Toutes les audiences d'évaluation des risques avant renvoi (ERAR) ont maintenant lieu de façon virtuelle et à distance par défaut. 1, record 1, French, - audience%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20avant%20renvoi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- hearings schedule
1, record 2, English, hearings%20schedule
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - hearings%20schedule
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- mise au rôle des audiences
1, record 2, French, mise%20au%20r%C3%B4le%20des%20audiences
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 2, French, - mise%20au%20r%C3%B4le%20des%20audiences
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: