TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEART FOUNDATION [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Cardiovascular System

Heart & Stroke Foundation of Québec 1, record 1, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Qu%C3%A9bec
correct

Quebec Heart Society 2, record 1, English, Quebec%20Heart%20Society
former designation, correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Système cardio-vasculaire

Fondation des maladies du cœur du Québec 1, record 1, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Fondation du Québec des maladies du cœur 2, record 1, French, Fondation%20du%20Qu%C3%A9bec%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
former designation, correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Business and Administrative Documents
Cardiovascular System

Heart to Heart 1, record 2, English, Heart%20to%20Heart
correct, Quebec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Heart and Stroke Foundation of Quebec. 2, record 2, English, - Heart%20to%20Heart

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de périodiques
Écrits commerciaux et administratifs
Système cardio-vasculaire

Cœur à Cœur 1, record 2, French, C%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20C%26oelig%3Bur
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Fondation des maladies du cœur du Québec, ne paraît plus depuis avril 2002. 2, record 2, French, - C%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20C%26oelig%3Bur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of Newfoundland and Labrador 1, record 3, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Heart & Stroke Foundation of Newfoundland and Labrador 1, record 3, French, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of Manitoba 1, record 4, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Manitoba
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Fondation des maladies du cœur du Manitoba 1, record 4, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20du%20Manitoba
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-12-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Hygiene and Health
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

Half Your Plate 1, record 5, English, Half%20Your%20Plate
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Half Your Plate is an initiative lead by the Canadian Produce Marketing Association, in partnership with the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Public Health Association and the Canadian Cancer Society to improve fruit and veggie consumption in Canada. 2, record 5, English, - Half%20Your%20Plate

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hygiène et santé
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Visez la moitié pour votre santé 1, record 5, French, Visez%20la%20moiti%C3%A9%20pour%20votre%20sant%C3%A9
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Visez la moitié pour votre santé est une initiative de l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes (ACDFL), la Fondation des maladies du cœur, l'Association canadienne de santé publique et la Société canadienne du cancer, dédiée à l'amélioration de la consommation de fruits et légumes au Canada. 2, record 5, French, - Visez%20la%20moiti%C3%A9%20pour%20votre%20sant%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2019-08-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Clinical Psychology

mental health condition 1, record 6, English, mental%20health%20condition
correct

mental condition 2, record 6, English, mental%20condition
correct
mental health problem 3, record 6, English, mental%20health%20problem
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The concept of mental disorder is at the foundation of psychiatry as a medical discipline, at the heart of scholarly and public disputes about which mental conditions should be classified as pathological and which as normal suffering or problems of living, and has ramifications for psychiatric diagnosis, research, and policy. 4, record 6, English, - mental%20health%20condition

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Psychologie clinique

problème de santé mentale 1, record 6, French, probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On substitue souvent librement les expressions «problèmes de santé mentale», «maladie mentale» et «troubles mentaux» l'un à l'autre. Ce ne sont toutefois pas des termes équivalents. Alors que «problème de santé mentale» désigne tout écart par rapport à l'état de bien-être mental ou psychologique, les termes «maladie» et «trouble» renvoient à des affections reconnues cliniquement, et elles donnent à entendre qu'il y a soit détresse significative, soit dysfonctionnement, ou un risque tangible de résultats néfastes ou indésirables. 2, record 6, French, - probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Psicología clínica

problema de salud mental 1, record 6, Spanish, problema%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-08-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Cardiovascular System

Heart and Stroke Foundation of B. C. & Yukon 1, record 7, English, Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20B%2E%20C%2E%20%26%20Yukon
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Heart and Stroke Foundation, a volunteer-based organization, leads in eliminating heart disease and stroke through the advancement of research and its application, the promotion of healthy living, and advocacy. 2, record 7, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20B%2E%20C%2E%20%26%20Yukon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

B.C.: British Columbia 3, record 7, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20B%2E%20C%2E%20%26%20Yukon

Record 7, Key term(s)

Heart & Stroke Foundation of B. C. & Yukon
Heart & Stroke Foundation of BC & Yukon
Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon
Heart & Stroke Foundation of British Columbia & Yukon
Heart and Stroke Foundation of British Columbia & Yukon

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Système cardio-vasculaire

Fondation des maladies du cœur et de l’AVC de la Colombie-Britannique et du Yukon 1, record 7, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%26rsquo%3BAVC%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20et%20du%20Yukon
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AVC : accident vasculaire cérébral. 2, record 7, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%26rsquo%3BAVC%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20et%20du%20Yukon

Record 7, Key term(s)

Fondation des maladies du cœur et de l'accident vasculaire cérébral de la Colombie-Britannique et du Yukon

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-04-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Periodicals
The Heart

Heart and Stroke Report Card on the Health of Canada’s Kids 1, record 8, English, Heart%20and%20Stroke%20Report%20Card%20on%20the%20Health%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Kids
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation of Canada report, 1998. 1, record 8, English, - Heart%20and%20Stroke%20Report%20Card%20on%20the%20Health%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Kids

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de périodiques
Cœur

Bulletin de la Fondation des maladies du cœur sur la santé des enfants du Canada 1, record 8, French, Bulletin%20de%20la%20Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondation des maladies du cœur du Canada, 1998. 1, record 8, French, - Bulletin%20de%20la%20Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20du%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-04-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Respiratory Tract

Second-Hand Smoke and Your Heart 1, record 9, English, Second%2DHand%20Smoke%20and%20Your%20Heart
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation. 1, record 9, English, - Second%2DHand%20Smoke%20and%20Your%20Heart

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Voies respiratoires

La fumée secondaire et votre cœur 1, record 9, French, La%20fum%C3%A9e%20secondaire%20et%20votre%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fondation des maladies du cœur. 1, record 9, French, - La%20fum%C3%A9e%20secondaire%20et%20votre%20c%26oelig%3Bur

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-04-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cardiovascular System

The Two Step Approach For Your Heart’s Health 1, record 10, English, The%20Two%20Step%20Approach%20For%20Your%20Heart%26rsquo%3Bs%20Health
correct, Canada

The Two Step Approach 1, record 10, English, The%20Two%20Step%20Approach
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

HeartHealth, from the Heart and Stroke Foundation. 2, record 10, English, - The%20Two%20Step%20Approach%20For%20Your%20Heart%26rsquo%3Bs%20Health

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Système cardio-vasculaire

Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur 1, record 10, French, Deux%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20votre%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada

Deux mesures à prendre 1, record 10, French, Deux%20mesures%20%C3%A0%20prendre
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

InfoCœur, de la Fondation des maladies du cœur. 2, record 10, French, - Deux%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20pour%20la%20sant%C3%A9%20de%20votre%20c%26oelig%3Bur

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-04-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Cardiovascular System

Stroke Awareness Month 1, record 11, English, Stroke%20Awareness%20Month
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

June is Stroke Awareness Month in Canada. As Minister of Health and Minister of State for Public Health, we join the Heart and Stroke Foundation of Canada in recognizing the importance of raising awareness about stroke. This month's theme aims to remind Canadians about the warning signs of stroke, which include sudden weakness, trouble speaking, sudden loss of vision, and sudden severe and unusual headaches or dizziness. You can reduce your risk of stroke by being aware of and addressing the underlying risk factors, which include hypertension, smoking, obesity, physical inactivity, high cholesterol and diabetes. 2, record 11, English, - Stroke%20Awareness%20Month

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Système cardio-vasculaire

Mois de sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux 1, record 11, French, Mois%20de%20sensibilisation%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Juin est le Mois de sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux au Canada. À titre de ministre de la Santé et de ministre d'État à la Santé publique, nous nous joignons à la Fondation des maladies du cœur du Canada pour souligner l'importance d'accroître la sensibilisation aux accidents vasculaires cérébraux (AVC). Le thème de ce mois vise à rappeler aux Canadiens les signes avant-coureurs des AVC : faiblesse soudaine, difficulté d'élocution, perte soudaine de la vue, mal de tête ou étourdissement soudain, intense et inhabituel. Vous pouvez diminuer le risque d'AVC si vous faites ce qu'il faut pour réduire les facteurs de risque tels que l'hypertension, le tabagisme, l'obésité, l'inactivité physique, l'hypercholestérolémie et le diabète. 2, record 11, French, - Mois%20de%20sensibilisation%20aux%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-04-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Cardiovascular System

Heart and Stroke Foundation of Ontario 1, record 12, English, Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20Ontario
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Heart and Stroke Foundation of Ontario is a community-based volunteer organization whose mission is to reduce the risk of premature death and disability from heart disease and stroke by raising funds for research and health promotion. 1, record 12, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20Ontario

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Système cardio-vasculaire

Fondation des maladies du cœur de l'Ontario 1, record 12, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Fondation des maladies du cœur de l'Ontario est un organisme communautaire bénévole dont la mission est de diminuer les risques de mortalité précoce et de handicaps causés par les maladies cardiovasculaires en organisant des levées des fonds pour appuyer les recherches et la promotion de la santé. 1, record 12, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27Ontario

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-04-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Cardiovascular System

Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon 1, record 13, English, Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20BC%20%26%20Yukon
correct

BC & Yukon Heart Foundation 1, record 13, English, BC%20%26%20Yukon%20Heart%20Foundation
former designation, correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed by the association. 2, record 13, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20BC%20%26%20Yukon

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Système cardio-vasculaire

Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon 1, record 13, French, Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20BC%20%26%20Yukon
correct, feminine noun

BC & Yukon Heart Foundation 1, record 13, French, BC%20%26%20Yukon%20Heart%20Foundation
former designation, correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme. 2, record 13, French, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20BC%20%26%20Yukon

Record 13, Key term(s)

Fondation des maladies du cœur de la Colombie-Britannique et du Yukon

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-04-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Cardiovascular System

CPR Awareness Month 1, record 14, English, CPR%20Awareness%20Month
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Every November the Heart and Stroke Foundation celebrates CPR Awareness Month. Each province celebrates by organizing different events such as mass CPR training or offering CPR courses throughout the month. CPR means cardiopulmonary resuscitation. 1, record 14, English, - CPR%20Awareness%20Month

Record 14, Key term(s)

Cardiopulmonary Resuscitation Awareness Month

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Système cardio-vasculaire

Mois de sensibilisation à la RCR 1, record 14, French, Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20RCR
correct, masculine noun, Canada

Mois de sensibilisation à la réanimation cardiorespiratoire 1, record 14, French, Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Chaque année, au mois de novembre, la Fondation des maladies du cœur commémore le Mois de sensibilisation à la RCR. Les bureaux régionaux de chaque province organisent divers événements destinés au grand public afin de promouvoir la formation en RCR ou pour offrir des cours de RCR durant le mois. RCR signifie réanimation cardiorespiratoire. 1, record 14, French, - Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20RCR

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-04-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Cardiovascular System

Heart Month 1, record 15, English, Heart%20Month
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation of Canada 1, record 15, English, - Heart%20Month

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Système cardio-vasculaire

Le Mois du cœur 1, record 15, French, Le%20Mois%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Février - Fondation des maladies du cœur du Canada. 1, record 15, French, - Le%20Mois%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-04-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cardiovascular System

The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada, 2003 1, record 16, English, The%20Growing%20Burden%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada%2C%202003
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration with Centre for Chronic Disease Prevention and Control, Health Canada, Canadian Cardiovascular Society, Heart and Stroke Foundation of Canada; Data sources and analysis : Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2003. 1, record 16, English, - The%20Growing%20Burden%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada%2C%202003

Record 16, Key term(s)

The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Système cardio-vasculaire

Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003 1, record 16, French, Le%20fardeau%20croissant%20des%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20des%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%202003
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Collaboration: Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Santé Canada, Société canadienne de cardiologie, Fondation des maladies du cœur du Canada; Sources de données et analyse : Statistique Canada, Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2003. 1, record 16, French, - Le%20fardeau%20croissant%20des%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20des%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%202003

Record 16, Key term(s)

Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-04-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Tobacco Industry
Hygiene and Health

Women and Tobacco: Of Smoke and Mirrors 1, record 17, English, Women%20and%20Tobacco%3A%20Of%20Smoke%20and%20Mirrors

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document produced by the Heart and Stroke Foundation. 1, record 17, English, - Women%20and%20Tobacco%3A%20Of%20Smoke%20and%20Mirrors

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie du tabac
Hygiène et santé

La femme et le tabac : miroirs enfumés 1, record 17, French, La%20femme%20et%20le%20tabac%20%3A%20miroirs%20enfum%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document produit par la Fondation des maladies du cœur du Canada. 1, record 17, French, - La%20femme%20et%20le%20tabac%20%3A%20miroirs%20enfum%C3%A9s

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-04-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
The Heart

Heart Foundation of Hull 1, record 18, English, Heart%20Foundation%20of%20Hull

Record 18, Key term(s)

Hull Heart Foundation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cœur

Fondation des maladies du cœur de Hull 1, record 18, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20de%20Hull
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Patrimoine canadien. 1, record 18, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20de%20Hull

Record 18, Key term(s)

Fondation de Hull des maladies du coeur

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-04-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs

Health Check for Wise Food Choices 1, record 19, English, Health%20Check%20for%20Wise%20Food%20Choices

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation, 19990304. 1, record 19, English, - Health%20Check%20for%20Wise%20Food%20Choices

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies

Visez santé : pour des choix avisés 1, record 19, French, Visez%20sant%C3%A9%20%3A%20pour%20des%20choix%20avis%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fondation des maladies du cœur, 19990304. 1, record 19, French, - Visez%20sant%C3%A9%20%3A%20pour%20des%20choix%20avis%C3%A9s

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-04-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs

Heart disease and stroke in Canada, 1995 1, record 20, English, Heart%20disease%20and%20stroke%20in%20Canada%2C%201995
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Heart and Stroke Foundation of Canada in cooperation with Health Canada, Statistics Canada and the University of Saskatchewan, Ottawa, 1995. 1, record 20, English, - Heart%20disease%20and%20stroke%20in%20Canada%2C%201995

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies

Les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada, 1995 1, record 20, French, Les%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20les%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%201995
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Fondation des maladies du Cœur du Canada en collaboration avec Santé Canada, Statistique Canada et la University of Saskatchewan. Ottawa, 1995. 1, record 20, French, - Les%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20les%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%201995

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-04-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of New Brunswick 1, record 21, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20New%20Brunswick
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Fondation des maladies du cœur du Nouveau-Brunswick 1, record 21, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. 2, record 21, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-04-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

He’s got a pacemaker. She’s got a grandfather 1, record 22, English, He%26rsquo%3Bs%20got%20a%20pacemaker%2E%20She%26rsquo%3Bs%20got%20a%20grandfather
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation of Québec, Fund Raising Campaign. 2, record 22, English, - He%26rsquo%3Bs%20got%20a%20pacemaker%2E%20She%26rsquo%3Bs%20got%20a%20grandfather

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque 1, record 22, French, St%C3%A9phanie%20a%20un%20grand%2Dp%C3%A8re%2E%20Il%20vit%20gr%C3%A2ce%20au%20stimulateur%20cardiaque
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fondation des maladies du cœur du Québec, Campagne de financement. 2, record 22, French, - St%C3%A9phanie%20a%20un%20grand%2Dp%C3%A8re%2E%20Il%20vit%20gr%C3%A2ce%20au%20stimulateur%20cardiaque

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-04-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Names of Events
Sports (General)
Cycling

The Big Bike Ride 1, record 23, English, The%20Big%20Bike%20Ride

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Heart and Stroke Foundation. 1, record 23, English, - The%20Big%20Bike%20Ride

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Sports (Généralités)
Cyclisme

La randonnée en grand vélo 1, record 23, French, La%20randonn%C3%A9e%20en%20grand%20v%C3%A9lo
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Fondation des maladies du cœur du Nouveau-Brunswick. 1, record 23, French, - La%20randonn%C3%A9e%20en%20grand%20v%C3%A9lo

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-04-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Heart Smart 1, record 24, English, Heart%20Smart
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Restaurant Program of the Heart and Stroke Foundation of Canada 2, record 24, English, - Heart%20Smart

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Cœur atout 1, record 24, French, C%26oelig%3Bur%20atout
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fondation des maladies du cœur du Canada. 2, record 24, French, - C%26oelig%3Bur%20atout

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-04-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Various Proper Names

Open Heart 1, record 25, English, Open%20Heart
correct, Quebec

"Open Heart" Golf Tournament 1, record 25, English, %5C%22Open%20Heart%5C%22%20Golf%20Tournament
correct, Quebec

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lachute Golf Club. Exclusively reserved to those who have had any form of open heart surgery. Heart and Stroke Foundation of Québec 1, record 25, English, - Open%20Heart

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Appellations diverses

À cœur ouvert 1, record 25, French, %C3%80%20c%26oelig%3Bur%20ouvert
correct, Quebec

Tournoi de golf «À cœur ouvert» 1, record 25, French, Tournoi%20de%20golf%20%C2%AB%C3%80%20c%26oelig%3Bur%20ouvert%C2%BB
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Club de golf de Lachute. Réservé exclusivement à ceux et celles qui ont subi une opération à cœur ouvert 1, record 25, French, - %C3%80%20c%26oelig%3Bur%20ouvert

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-04-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Various Proper Names

Ticker Test 1, record 26, English, Ticker%20Test
Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Name of a video and a questionnaire prepared by the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Information confirmed with the organization. 1, record 26, English, - Ticker%20Test

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations diverses

Le Grand test du cœur 1, record 26, French, Le%20Grand%20test%20du%20c%26oelig%3Bur
Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Fondation de l'Ontario des maladies du cœur. 1, record 26, French, - Le%20Grand%20test%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-03-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Human Diseases - Various
Finance

Heart Foundation 1, record 27, English, Heart%20Foundation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Maladies humaines diverses
Finances

Fondation du cœur 1, record 27, French, Fondation%20du%20c%26oelig%3Bur
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-03-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Public Education Materials Order Form 1, record 28, English, Public%20Education%20Materials%20Order%20Form
correct, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

of the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 1, record 28, English, - Public%20Education%20Materials%20Order%20Form

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Documentation d'éducation publique - Bon de commande 1, record 28, French, Documentation%20d%27%C3%A9ducation%20publique%20%2D%20Bon%20de%20commande
correct, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

de la Fondation de l'Ontario des maladies du cœur. 1, record 28, French, - Documentation%20d%27%C3%A9ducation%20publique%20%2D%20Bon%20de%20commande

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-03-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Montréal Heart Institute Foundation 1, record 29, English, Montr%C3%A9al%20Heart%20Institute%20Foundation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fondation Institut de Cardiologie de Montréal 1, record 29, French, Fondation%20Institut%20de%20Cardiologie%20de%20Montr%C3%A9al
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-09-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Cardiovascular System

Heart and Stroke Foundation of Canada 1, record 30, English, Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20Canada
correct

HSFC 2, record 30, English, HSFC
correct, Canada

Canadian Heart Foundation 3, record 30, English, Canadian%20Heart%20Foundation
former designation, correct

Record 30, Key term(s)

CHF
Heart and Stroke Foundation
Heart Foundation

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Système cardio-vasculaire

Fondation des maladies du cœur et de l'AVC du Canada 1, record 30, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC%20du%20Canada
correct, feminine noun

Fondation des maladies du cœur du Canada 2, record 30, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
La Fondation canadienne des maladies du cœur 3, record 30, French, La%20Fondation%20canadienne%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
former designation, correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

AVC : accident vasculaire cérébral. 4, record 30, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC%20du%20Canada

Record 30, Key term(s)

Fondation des maladies du cœur et de l'AVC
Fondation des maladies du cœur

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Sistema cardiovascular

Fundación Canadiense del Corazón 1, record 30, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20del%20Coraz%C3%B3n
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-10-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
The Heart

Heart and Stroke Foundation 1, record 31, English, Heart%20and%20Stroke%20Foundation
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Foundation aims to build healthier hearts and minds across Canada by bringing life-saving knowledge to the communities we serve, through our local area offices and the healthcare providers we support with education and resources. 1, record 31, English, - Heart%20and%20Stroke%20Foundation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Cœur

Fondation des maladies du cœur et de l'AVC 1, record 31, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Fondation désire donner une meilleure santé aux cœurs et aux esprits de partout au Canada en diffusant des connaissances importantes aux collectivités desservies par nos bureaux locaux et aux professionnels de la santé qui utilisent nos ressources éducatives et nos outils. 1, record 31, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

AVC : accident vasculaire cérébral. 2, record 31, French, - Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20et%20de%20l%27AVC

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-03-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Food Industries

food information program 1, record 32, English, food%20information%20program
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Since 1999, the Heart and Stroke Foundation of Canada has promoted an on-pack food information program called Health Check. 1, record 32, English, - food%20information%20program

Record 32, Key term(s)

food information programme

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

programme d'information nutritionnelle 1, record 32, French, programme%20d%27information%20nutritionnelle
correct, masculine noun

programme d'information sur les aliments 2, record 32, French, programme%20d%27information%20sur%20les%20aliments
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La Fondation des maladies du cœur du Canada a annoncé aujourd’hui la mise en place d’un programme d’information nutritionnelle appelé «Visez Santé». 1, record 32, French, - programme%20d%27information%20nutritionnelle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2008-12-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Nervous System
The Heart

Ottawa Stroke Consortium for Applied Research 1, record 33, English, Ottawa%20Stroke%20Consortium%20for%20Applied%20Research
correct, Ontario

OSCAR 1, record 33, English, OSCAR
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In 1995 an Ottawa-based research team, the Ottawa Stroke Consortium for Applied Research(OSCAR), was created to investigate cellular mechanisms responsible for the death of neurons following stroke. OSCAR was awarded a major grant from the Heart and Stroke Foundation of Ontario(HSFO) to carry out this research. The $826, 000 award was for two years. At that time, this was the largest single stroke grant ever awarded by the HSF0. 1, record 33, English, - Ottawa%20Stroke%20Consortium%20for%20Applied%20Research

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Système nerveux
Cœur

Ottawa Stroke Consortium for Applied Research 1, record 33, French, Ottawa%20Stroke%20Consortium%20for%20Applied%20Research
correct, masculine noun, Ontario

OSCAR 1, record 33, French, OSCAR
correct, masculine noun, Ontario

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2006-06-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

How do I choose a healthy diet? 1, record 34, English, How%20do%20I%20choose%20a%20healthy%20diet%3F
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation. 1, record 34, English, - How%20do%20I%20choose%20a%20healthy%20diet%3F

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Comment choisir une alimentation saine? 1, record 34, French, Comment%20choisir%20une%20alimentation%20saine%3F
correct, Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1998-07-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Life Support News 1, record 35, English, Life%20Support%20News
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Heart & Stroke Foundation of Saskatchewan. 1, record 35, English, - Life%20Support%20News

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de périodiques

Life Support News 1, record 35, French, Life%20Support%20News
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1998-06-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Heart & Stroke Foundation of Alberta Lifelines 1, record 36, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Alberta%20Lifelines
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Heart & Stroke Foundation of Alberta. 1, record 36, English, - Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Alberta%20Lifelines

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de périodiques

Heart & Stroke Foundation of Alberta Lifelines 1, record 36, French, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Alberta%20Lifelines
correct

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1998-06-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Cardia Com 1, record 37, English, Cardia%20Com
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Heart & Stroke Foundation of Saskatchewan. 1, record 37, English, - Cardia%20Com

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de périodiques

Cardia Com 1, record 37, French, Cardia%20Com
correct

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-06-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Life Support News 1, record 38, English, Life%20Support%20News
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Heart & Stroke Foundation of Saskatchewan. 1, record 38, English, - Life%20Support%20News

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de périodiques

Life Support News 1, record 38, French, Life%20Support%20News
correct

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-06-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Ticker Talk 1, record 39, English, Ticker%20Talk
correct, Nova Scotia

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia. 1, record 39, English, - Ticker%20Talk

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de périodiques

Ticker Talk 1, record 39, French, Ticker%20Talk
correct, Nova Scotia

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-05-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of Alberta 1, record 40, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Alberta
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Heart & Stroke Foundation of Alberta 1, record 40, French, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Alberta
correct

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-05-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of Prince Edward Island 1, record 41, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Prince%20Edward%20Island
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Heart & Stroke Foundation of Prince Edward Island 1, record 41, French, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Prince%20Edward%20Island
correct

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-05-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of Saskatchewan 1, record 42, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Saskatchewan
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Heart & Stroke Foundation of Saskatchewan 1, record 42, French, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Saskatchewan
correct

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1998-03-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia 1, record 43, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Nova%20Scotia
correct

Nova Scotia Heart Foundation 1, record 43, English, Nova%20Scotia%20Heart%20Foundation
former designation, correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia 1, record 43, French, Heart%20and%20Stroke%20Foundation%20of%20Nova%20Scotia
correct

Nova Scotia Heart Foundation 1, record 43, French, Nova%20Scotia%20Heart%20Foundation
former designation, correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

HEART FOUNDATION [43 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®