TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEART HEALTH PROGRAM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- Heart Health Action Program
1, record 1, English, Heart%20Health%20Action%20Program
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- HHAP 1, record 1, English, HHAP
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Health. 2, record 1, English, - Heart%20Health%20Action%20Program
Record 1, Key term(s)
- Heart Health Action Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'action pour un cœur en santé
1, record 1, French, Programme%20d%27action%20pour%20un%20c%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- PACS 1, record 1, French, PACS
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé. 1, record 1, French, - Programme%20d%27action%20pour%20un%20c%26oelig%3Bur%20en%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- Heart Health Program 1, record 2, English, Heart%20Health%20Program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Heart Health Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- Programme de la santé du cœur
1, record 2, French, Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20c%26oelig%3Bur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20c%26oelig%3Bur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- cardiovascular training
1, record 3, English, cardiovascular%20training
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of exercising and strengthening the heart and circulatory systems through regular exercises which raise heart rate and increase blood flow. 2, record 3, English, - cardiovascular%20training
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our team of program consultants can assist you in establishing a program for cardiovascular training or weight loss and also show you how to achieve "heart health" in as little as 12 minutes a day. 3, record 3, English, - cardiovascular%20training
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- entraînement cardio-vasculaire
1, record 3, French, entra%C3%AEnement%20cardio%2Dvasculaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle on fait de l'exercice physique dans le but d'augmenter la capacité du cœur et des poumons. 2, record 3, French, - entra%C3%AEnement%20cardio%2Dvasculaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Notre équipe de conseillers en programmes vous aide à établir un programme d'entraînement cardio-vasculaire ou de perte de poids, et vous montre aussi de quelle façon parvenir à la «santé cardio-vasculaire» en aussi peu que 12 minutes par jour. 3, record 3, French, - entra%C3%AEnement%20cardio%2Dvasculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- food information program
1, record 4, English, food%20information%20program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since 1999, the Heart and Stroke Foundation of Canada has promoted an on-pack food information program called Health Check. 1, record 4, English, - food%20information%20program
Record 4, Key term(s)
- food information programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- programme d'information nutritionnelle
1, record 4, French, programme%20d%27information%20nutritionnelle
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- programme d'information sur les aliments 2, record 4, French, programme%20d%27information%20sur%20les%20aliments
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Fondation des maladies du cœur du Canada a annoncé aujourd’hui la mise en place d’un programme d’information nutritionnelle appelé «Visez Santé». 1, record 4, French, - programme%20d%27information%20nutritionnelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Epidemiology
Record 5, Main entry term, English
- lag-time comparison
1, record 5, English, lag%2Dtime%20comparison
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... increasing community action/organization on a community-defined problem(both separate from and in conjunction with general heart health multiple risk factor reduction programs) will be more effective in reducing cardiovascular risk factors and in improving health status among individual participants than multiple risk factor reduction program alone. This would be tested by comparison of the "experimental" communities with similar communities(or a general population) that do not participate in a specific heart health inequality program. Longitudinal data, lag-time comparisons and cohort comparisons would form the basis of evaluation. 1, record 5, English, - lag%2Dtime%20comparison
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Épidémiologie
Record 5, Main entry term, French
- analyse comparée des valeurs de décalage
1, record 5, French, analyse%20compar%C3%A9e%20des%20valeurs%20de%20d%C3%A9calage
proposal, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- comparaison des valeurs de décalage 1, record 5, French, comparaison%20des%20valeurs%20de%20d%C3%A9calage
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ou «des décalages», tout court. 1, record 5, French, - analyse%20compar%C3%A9e%20des%20valeurs%20de%20d%C3%A9calage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
«décalage» : Différence de temps entre deux événements, dont l'un survient avec une période de retard par rapport à l'autre. 2, record 5, French, - analyse%20compar%C3%A9e%20des%20valeurs%20de%20d%C3%A9calage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
«valeur observée» : Valeur d'un caractère quantitatif résultant d'une observation ou d'un essai. [norme AFNOR X06-003, intitulée «Vocabulaire de la statistique», nov. 1971, p. 3.] 3, record 5, French, - analyse%20compar%C3%A9e%20des%20valeurs%20de%20d%C3%A9calage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-02-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
- The Heart
Record 6, Main entry term, English
- New Brunswick Heart Health Program
1, record 6, English, New%20Brunswick%20Heart%20Health%20Program
New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Heart Health Program of New Brunswick
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Hygiène et santé
- Cœur
Record 6, Main entry term, French
- Programme de santé cardiaque du Nouveau-Brunswick
1, record 6, French, Programme%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20du%20Nouveau%2DBrunswick
masculine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - Programme%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-10-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Community-based Heart Health Program
1, record 7, English, Community%2Dbased%20Heart%20Health%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Programme communautaire de santé cardio-vasculaire
1, record 7, French, Programme%20communautaire%20de%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 7, French, - Programme%20communautaire%20de%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-03-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- "Heart Health" Research Program
1, record 8, English, %5C%22Heart%20Health%5C%22%20Research%20Program
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Programme de recherches sur la santé cardio-vasculaire
1, record 8, French, Programme%20de%20recherches%20sur%20la%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: