TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEART PLATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- Half Your Plate
1, record 1, English, Half%20Your%20Plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Half Your Plate is an initiative lead by the Canadian Produce Marketing Association, in partnership with the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Public Health Association and the Canadian Cancer Society to improve fruit and veggie consumption in Canada. 2, record 1, English, - Half%20Your%20Plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Hygiène et santé
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- Visez la moitié pour votre santé
1, record 1, French, Visez%20la%20moiti%C3%A9%20pour%20votre%20sant%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Visez la moitié pour votre santé est une initiative de l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes (ACDFL), la Fondation des maladies du cœur, l'Association canadienne de santé publique et la Société canadienne du cancer, dédiée à l'amélioration de la consommation de fruits et légumes au Canada. 2, record 1, French, - Visez%20la%20moiti%C3%A9%20pour%20votre%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- heart of the plate
1, record 2, English, heart%20of%20the%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heart of the home plate 2, record 2, English, heart%20of%20the%20home%20plate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The direct center of the strike zone. 3, record 2, English, - heart%20of%20the%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- cœur du marbre
1, record 2, French, c%26oelig%3Bur%20du%20marbre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- centre du marbre 1, record 2, French, centre%20du%20marbre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- flat slicing
1, record 3, English, flat%20slicing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crown cutting 2, record 3, English, crown%20cutting
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A cutting method in which] the half log or flitch is mounted with the heart side against the guide plate of the slicer and the icing is done parallel to a line through the centre of the log. 3, record 3, English, - flat%20slicing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Flat-slicing] ... produces a variegated figure. 3, record 3, English, - flat%20slicing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- tranchage sur dosse
1, record 3, French, tranchage%20sur%20dosse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de découpe par laquelle un demi-rondin, fixé sur le chariot avec son centre s'appuyant contre la plaque de guidage de la trancheuse, est découpé parallèlement à une ligne de repérage au milieu de la bille. 2, record 3, French, - tranchage%20sur%20dosse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: