TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEART ROT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- heart rot of beet 1, record 1, English, heart%20rot%20of%20beet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- heart rot of beet disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- maladie du cœur de la betterave
1, record 1, French, maladie%20du%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20betterave
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Pleospora betae 1, record 1, French, Pleospora%20betae
Latin
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- mal del corazón de la remolacha
1, record 1, Spanish, mal%20del%20coraz%C3%B3n%20de%20la%20remolacha
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- heart rot
1, record 2, English, heart%20rot
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heartrot 2, record 2, English, heartrot
correct
- heart decay 3, record 2, English, heart%20decay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any rot characteristically confined to the heartwood, as with many Fomes and Polyporus species. 4, record 2, English, - heart%20rot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It generally originates in the living tree ... 4, record 2, English, - heart%20rot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
heart rot : term standardized by the Canadian Standards Association. 5, record 2, English, - heart%20rot
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
heart rot : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 6, record 2, English, - heart%20rot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- pourriture de cœur
1, record 2, French, pourriture%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pourriture du cœur 2, record 2, French, pourriture%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun
- carie du cœur 2, record 2, French, carie%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coloration anormale du cœur avec affaiblissement de la dureté, provoquée par l'action de champignons destructeurs du bois. 1, record 2, French, - pourriture%20de%20c%26oelig%3Bur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pourriture de cœur : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - pourriture%20de%20c%26oelig%3Bur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bleeding conifer crust
1, record 3, English, bleeding%20conifer%20crust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bleeding conifer parchment 2, record 3, English, bleeding%20conifer%20parchment
correct
- red heart rot 3, record 3, English, red%20heart%20rot
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Stereaceae. 4, record 3, English, - bleeding%20conifer%20crust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- stérée sanguinolente
1, record 3, French, st%C3%A9r%C3%A9e%20sanguinolente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Stereaceae. 2, record 3, French, - st%C3%A9r%C3%A9e%20sanguinolente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: