TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEART STROKE FOUNDATION QUEBEC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Record 1, Main entry term, English
- Heart & Stroke Foundation of Québec
1, record 1, English, Heart%20%26%20Stroke%20Foundation%20of%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Quebec Heart Society 2, record 1, English, Quebec%20Heart%20Society
former designation, correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Système cardio-vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- Fondation des maladies du cœur du Québec
1, record 1, French, Fondation%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fondation du Québec des maladies du cœur 2, record 1, French, Fondation%20du%20Qu%C3%A9bec%20des%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- Heart to Heart
1, record 2, English, Heart%20to%20Heart
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Heart and Stroke Foundation of Quebec. 2, record 2, English, - Heart%20to%20Heart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- Cœur à Cœur
1, record 2, French, C%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20C%26oelig%3Bur
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Fondation des maladies du cœur du Québec, ne paraît plus depuis avril 2002. 2, record 2, French, - C%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20C%26oelig%3Bur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- He’s got a pacemaker. She’s got a grandfather
1, record 3, English, He%26rsquo%3Bs%20got%20a%20pacemaker%2E%20She%26rsquo%3Bs%20got%20a%20grandfather
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Heart and Stroke Foundation of Québec, Fund Raising Campaign. 2, record 3, English, - He%26rsquo%3Bs%20got%20a%20pacemaker%2E%20She%26rsquo%3Bs%20got%20a%20grandfather
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque
1, record 3, French, St%C3%A9phanie%20a%20un%20grand%2Dp%C3%A8re%2E%20Il%20vit%20gr%C3%A2ce%20au%20stimulateur%20cardiaque
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fondation des maladies du cœur du Québec, Campagne de financement. 2, record 3, French, - St%C3%A9phanie%20a%20un%20grand%2Dp%C3%A8re%2E%20Il%20vit%20gr%C3%A2ce%20au%20stimulateur%20cardiaque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Open Heart
1, record 4, English, Open%20Heart
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- "Open Heart" Golf Tournament 1, record 4, English, %5C%22Open%20Heart%5C%22%20Golf%20Tournament
correct, Quebec
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lachute Golf Club. Exclusively reserved to those who have had any form of open heart surgery. Heart and Stroke Foundation of Québec 1, record 4, English, - Open%20Heart
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- À cœur ouvert
1, record 4, French, %C3%80%20c%26oelig%3Bur%20ouvert
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Tournoi de golf «À cœur ouvert» 1, record 4, French, Tournoi%20de%20golf%20%C2%AB%C3%80%20c%26oelig%3Bur%20ouvert%C2%BB
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Club de golf de Lachute. Réservé exclusivement à ceux et celles qui ont subi une opération à cœur ouvert 1, record 4, French, - %C3%80%20c%26oelig%3Bur%20ouvert
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: