TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEART-SHAPED DIAMOND [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- cleft
1, record 1, English, cleft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A V-shaped area between the lobes of a heart-shaped diamond. 2, record 1, English, - cleft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- échancrure
1, record 1, French, %C3%A9chancrure
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme en V située entre les lobes d'un brillant cœur. 2, record 1, French, - %C3%A9chancrure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- lobe
1, record 2, English, lobe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoulder 2, record 2, English, shoulder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two rounded ends of a heart-shaped diamond. 3, record 2, English, - lobe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The first shape that was out of the ordinary was the heart. It is a pear-shaped stone with somewhat broader shoulders, with in the middle a kerf perpendicular to the girdle. 4, record 2, English, - lobe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- lobe
1, record 2, French, lobe
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épaule 2, record 2, French, %C3%A9paule
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première forme déviant des classiques normaux, fut le petit cœur. Le modèle représente une pierre plus ou moins courte aux épaules larges, avec, au centre du coin de tête, une entaille pratiquée dans une direction perpendiculaire au rondiste. 3, record 2, French, - lobe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- heart-shaped diamond
1, record 3, English, heart%2Dshaped%20diamond
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- diamant en forme de cœur
1, record 3, French, diamant%20en%20forme%20de%20c%26oelig%3Bur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diamant de forme cœur 2, record 3, French, diamant%20de%20forme%20c%26oelig%3Bur
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Elle porte fréquemment une bague ornée d'un diamant en forme de cœur, que j'ai créée spécialement pour elle. 3, record 3, French, - diamant%20en%20forme%20de%20c%26oelig%3Bur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 4, Main entry term, English
- wing
1, record 4, English, wing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area between the belly and point of a marquise, pear-shaped, or heart-shaped diamond. 2, record 4, English, - wing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 4, Main entry term, French
- aile
1, record 4, French, aile
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: