TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After drying, the pellets are transferred directly to the rotary hearth furnace and layered uniformly on the solid hearth.  1, record 1, English, - rotary%20hearth%20furnace

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fours à sole tournante comprennent une sole annulaire reposant sur des galets, pouvant tourner autour de l'axe vertical d'une construction fixe.  1, record 1, French, - four%20%C3%A0%20sole%20tournante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The technologies retained were rotary kiln, circulating bed combustor, advanced electric reactor, fluidized bed incineration, high temperature slagging incineration, infrared incineration and multiple hearth incineration.  1, record 2, English, - advanced%20electric%20reactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les technologies considérées sont : four rotatif, incinérateur à lit mobile, réacteur électrique de pointe, incinérateur à lit fluidisé, incinérateur à scories à hautes températures, incinérateur à infrarouge et incinérateur à plateaux.  1, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectrique%20de%20pointe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Multiple-hearth drying kiln.  2, record 3, English, - hearth%20kiln

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Four dans lequel le produit à traiter est disposé sur une série de soles circulaires superposées entre lesquelles il descend par gravité.  1, record 3, French, - four%20%C3%A0%20soles

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Four à soles multiples.  2, record 3, French, - four%20%C3%A0%20soles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Villermaux (1982) performed a systematic study of gas and solid reactions which can also be used to categorize the pyrolysis process .... To sum up: (1) Liquid is best produced using a transported bed reactor with low temperature, high heating rate, and short residence time. (2) Charcoal is produced by use of stacking kilns, multiple hearth kilns, rotary kilns with low temperature and heating rate, and long residence time. (3) Gas is produced by means of fluidized bed, circulating bed and even cyclone reactors, with high temperature and heating rate.  1, record 4, English, - multiple%20hearth%20kiln

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé en pyrolyse du bois et dans lequel la production du charbon s'effectue grâce à des étages multiples.  2, record 4, French, - four%20multi%C3%A9tages

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Types de réacteurs. Pour les procédés de gazéification et de pyrolyse les réacteurs industriels permettant les réactions entre une phase gazeuse et une phase solide peuvent être classés en 3 catégories - réacteurs à lits empilés, lits fixes, bandes transporteuses, fours multiétages, fours rotatifs .... Ces dispositifs parmi lesquels on trouve les gazogènes classiques opèrent avec des diamètres de particules compris entre 10[indice]-2 et 10₂ mm et des temps de séjour de solide variant entre 10₃ et 10₅ secondes. (...) réacteurs à lits fluidisés (...) réacteurs à lits transportés (...)  1, record 4, French, - four%20multi%C3%A9tages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a kiln in which the firing zone is stationary and in which the ware passes along a straight or circular tunnel.  1, record 5, English, - tunnel%20kiln

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A tunnel kiln is often named after the method of moving the work through the kiln.(...) Small tunnel kilns may have a traveling mesh belt(mesh belt tunnels), or the ware may be placed in metal or refractory boxes called saggers. The boxes may be pushed through on a stationary hearth(pusher tunnel) or may roll on top of ceramic rollers(roller hearth tunnel).  2, record 5, English, - tunnel%20kiln

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

four dans lequel le feu est fixe et où les produits se déplacent le long d'un tunnel rectiligne ou circulaire (annulaire).  1, record 5, French, - four%20tunnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--an intermittent kiln with a fixed hearth and a movable box-shaped cover.  1, record 6, English, - top%2Dhat%20kiln

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--four intermittent à sole fixe et à couvercle mobile en forme de cloche.  1, record 6, French, - four%20%C3%A0%20cloche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--a tunnel kiln in which the hearth is moved in such a way that the loaded batts are alternately raised and set down further along the kiln.  1, record 7, English, - walking%2Dbeam%20kiln

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--four tunnel, dans lequel la sole est animée d'un mouvement tel que les plaques chargées de pièces sont alternativement soulevées et déposées plus loin.  1, record 7, French, - four%20%C3%A0%20pas

Record 7,  Textual support,  Spanish