TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Throughout the world, the basic oxygen furnace(BOF) produces more steel than any other process, and it is the primary steel production method in the United States. While the basic oxygen furnace is an improvement over the earlier open hearth and Bessemer processes, the vessel for converting pig iron into steel in a basic oxygen furnace is similar in design to its predecessor, the Bessemer converter. There is no heat source associated with the converter; it relies on the exothermic reaction between iron and oxygen. Therefore, a basic oxygen converter is not a furnace. However, there are some vessels that may use an additional hydrocarbon heat source.  2, record 1, English, - basic%20oxygen%20furnace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

basic oxygen furnace: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 1, English, - basic%20oxygen%20furnace

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aciérie de Port Kembla qui utilise un convertisseur à oxygène transforme la ferraille et le fer liquide en acier brut, en utilisant de l'oxygène et des flux pour former le laitier. Après avoir prélevé des échantillons pour vérifier la température et la composition chimique, l'acier est coulé dans une poche de coulée réfractaire, et des alliages sont ajoutés pour produire la qualité d'acier requise.  2, record 1, French, - convertisseur%20basique%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

convertisseur basique à oxygène : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 1, French, - convertisseur%20basique%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A furnace, with a shallow hearth, usually non-regenerative, having a roof that deflects the flame and radiates heat toward the hearth or the surface of the charge. Firing may be with coal, pulverized coal, oil, or gas. Two of the most important types are the open-hearth steel furnaces and the large reverberatories employed in copper smelting.  2, record 2, English, - reverberatory%20furnace

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Four où la chaleur est produite par la combustion d'une matière solide ou liquide ou d'un mélange gazeux, donnant une flamme qui échauffe la charge en partie directement et en partie par l'intermédiaire de la voûte qui, portée à haute température, cède de la chaleur à la charge par rayonnement.  3, record 2, French, - four%20%C3%A0%20r%C3%A9verb%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Process of making steel by heating the metal in the hearth of a regenerative furnace.  2, record 4, English, - open%2Dhearth%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the basic open-hearth steel process, the lining of the hearth is basic, usually magnesite; whereas in the acid open-hearth steel process, an acid material, silica, is used as the furnace lining and pig iron, extremely low in phosphorous(less than 0. 04%), is the raw material charged in.  2, record 4, English, - open%2Dhearth%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de l'acier, par affinage de la fonte dans un four à sole.  3, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Steel produced in a furnace in which the hearth consists of a basic refractory such as dolomite or magnesite, as opposed to steel melted in a furnace with an acid lining.  2, record 5, English, - basic%20steel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The basic process permits the removal of sulphur and phosphorous and in this respect is superior. Present day BOS and electric arc furnaces use basic linings.  2, record 5, English, - basic%20steel

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of the hearth corresponding to the level of the slag and metal interface around the interior of a steel furnace.  1, record 6, English, - slag%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la sole correspondant au niveau de la couche de laitier sur le pourtour intérieur d'un four d'aciérie.  1, record 6, French, - niveau%20de%20laitier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish