TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEARTY SOUP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Record 1, Main entry term, English
- soup pasta
1, record 1, English, soup%20pasta
correct, invariable
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a rule, the thinner the soup, the smaller the pasta. For broths and light soups, select from a large assortment of tiny shapes. Larger shapes, like tubetti or ditali, are perfect for minestrone or other hearty soups. 1, record 1, English, - soup%20pasta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soup pasta: collective term usually taking a singular verb. 2, record 1, English, - soup%20pasta
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- pâte à potage
1, record 1, French, p%C3%A2te%20%C3%A0%20potage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pâtes à potage (pasta per minestra) : vermicelles, bo bun, quadrucci, accini di pepe, risonis, tubettis, anellis, stellines, alfabetinis, farfalines. Pâtes farcies [...] Petites galettes [...] 2, record 1, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20potage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pâte à potage : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20potage
Record 1, Key term(s)
- pâtes à potage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- hearty soup
1, record 2, English, hearty%20soup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hearty: satisfying, nourishing, and plentiful (a hearty meal) 2, record 2, English, - hearty%20soup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- soupe consistante
1, record 2, French, soupe%20consistante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consistant : Se dit d'aliments qui sont copieux, nourrissants. Un plat consistant. Un petit déjeuner consistant. 2, record 2, French, - soupe%20consistante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: