TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects or to cause burn injury to persons through the action of flame, heat, or combination thereof, produced by a chemical reaction of a substance delivered on the target.  2, record 1, English, - incendiary%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Incendiary weapons can take the form of, for example, flame throwers, fougasses, shells, rockets, grenades, mines, bombs and other containers of incendiary substances.  2, record 1, English, - incendiary%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incendiary weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 1, English, - incendiary%20weapon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme incendiaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 1, French, - arme%20incendiaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The John Howard Society manages anger management, restitution, and mediation(face-to-face meetings with victims) programs. Two offence-specific programs were available : an anti-shoplifting program(StopLifting) and a program for joy riders and others who are involved in auto theft(HEAT) [High Risk Enforcement Action TEAM].  2, record 2, English, - anti%2Dshoplifting%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Société John Howard gère des programmes sur la maîtrise de la colère, le dédommagement et la médiation (entrevues en personne avec les victimes). Il existait deux programmes visant certaines infractions : un programme contre le vol à l'étalage (StopLifting, stop au vol à l'étalage) et un programme visant les jeunes se livrant à des escapades en voiture volée ou impliqués dans des affaires de voitures volées (HEAT) [High Risk Enforcement Action TEAM].  2, record 2, French, - programme%20contre%20le%20vol%20%C3%A0%20l%27%C3%A9talage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the mechanical action or relations of heat.  3, record 3, English, - thermodynamicist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui étudie] les relations entre les phénomènes mécaniques et calorifiques.  2, record 3, French, - thermodynamicien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ceramic engineering is the science and technology of creating objects from inorganic, non-metallic materials. This is done either by the action of heat, or at lower temperatures using precipitation reactions from high-purity chemical solutions.  2, record 4, English, - ceramic%20engineering

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formed by the joint action of heat and water...  1, record 5, English, - igneoaqueous

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "hydrothermal."  3, record 5, English, - igneoaqueous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Provenant de ou appartenant à un minéral résultant des influences combinées de l'eau et de la chaleur.  2, record 5, French, - aquo%2Dign%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The reduction in stiffness of a rubber or rubber mix by mechanical work(shear) and heat to render it more suitable for further processing.... The action is intended to proceed in such a fashion that a minimum change in molecular mass occurs.  1, record 6, English, - warm%2Dup

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[warm-up] Term standardized by ISO.  2, record 6, English, - warm%2Dup

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la consistance d'un caoutchouc ou d'un mélange de caoutchouc par travail mécanique (cisaillement) et application de la chaleur pour le rendre plus apte à sa mise en œuvre ultérieure. [...] Cette action est effectuée de manière à entraîner un minimum de changement dans la masse moléculaire.  1, record 6, French, - r%C3%A9chauffage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 6, French, - r%C3%A9chauffage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for distillation, consisting essentially of a close vessel(alembic, retort, boiler) in which the substance to be distilled is subjected to the action of heat, and of arrangements for the condensation of the vapour produced. Also applied to the alembic or retort separately.  3, record 7, English, - still

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à effectuer la distillation. Il est formé d'une chaudière dans laquelle on place le produit à distiller.  1, record 7, French, - alambic

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The obsolete theory that attributed the formation of all of the rocks of the Earth to the action of internal heat.  3, record 8, English, - Plutonism

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Théorie [...] qui expliquait la formation de la croûte terrestre par une action profonde du «feu intérieur».  3, record 8, French, - plutonisme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette théorie a été mise de l'avant par Hutton, en 1788.  4, record 8, French, - plutonisme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An act or action of separating or shield(a conduction) from conducting bodies by means of nonconductors so as to prevent transfer of electricity, heat, or sound.  2, record 9, English, - insulation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 9, English, - insulation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit.  2, record 9, French, - isolation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

isolation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 9, French, - isolation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow to red crystals which are decomposed by heat, is soluble in water, alcohol and ether, is derived by the action of aqua regia on gold, and which is used in photography, in gold plating, in special inks, in medicine, in ceramics(enamels, gilding and painting porcelain), in glass(gilding, ruby glass), and in the manufacture of finely divided gold and purple of Cassius.  5, record 10, English, - gold%20trichloride

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: AuCl₃  5, record 10, English, - gold%20trichloride

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : AuCl₃  3, record 10, French, - trichlorure%20d%27or

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AuCl₃  2, record 10, Spanish, - tricloruro

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mass consisting of volcanic or eruptive fragments, which have united under the action of heat.  3, record 11, English, - agglomerate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As opposed to a conglomerate, composed of waterworn fragments, united by some substance in aqueous solution.  3, record 11, English, - agglomerate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

agglomerate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 11, English, - agglomerate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] toute roche dont la mise en place résulte d'un phénomène volcanique et essentiellement constituée de fragments eux-mêmes volcaniques, certains d'une taille supérieure à 4 mm [...]  3, record 11, French, - agglom%C3%A9rat

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les agglomérats volcaniques s'observent [...] dans la cheminée d'ascension de certains volcans.  4, record 11, French, - agglom%C3%A9rat

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les interstices entre les fragments de plus grande taille sont généralement occupés par des fragments plus petits, et finalement par de la poussière, mais les fragments peuvent aussi être cimentés par un matériel qui a coulé. Les agglomérats contiennent également une faible proportion de roches non volcaniques, arrachées au conduit pendant l'éruption.  3, record 11, French, - agglom%C3%A9rat

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

agglomérat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 11, French, - agglom%C3%A9rat

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An injury of woody plants(as fruit or forest trees) characterized by localized death of the tissues and sometimes by cankers and caused when it occurs in the summer by the combined action of both the heat and light of the sun.  3, record 12, English, - sunscald

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Désordres] causés par une exposition excessive au soleil, par exemple, blessure localisée de l'écorce et du cambrien causée par un ensoleillement intensif.  2, record 12, French, - insolation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Efecto producido por el exceso de luz sobre plantas que hayan crecido antes en condiciones de mayor sombra.  1, record 12, Spanish, - insolaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The turning of living cells toward or away from a food source.  1, record 13, English, - sitotropism

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The single-celled animal most commonly studied by medical students is the paramecium, found in stagnant water.... Under the microscope these tiny animals are seen to possess the ability to respond to certain external stimuli such as light, heat, food, etc. These responses to stimuli are called tropisms, from the Greek word tropein, meaning to turn. Response to chemical action is called chemotropism; to light, heliotropism; to heat, thermotropism; to food, sitotropism; to electricity, electropism or galvanotropism; to touch, thigmotropism; to oxygen, oxytropism; to gravity, geotropism.... By sitotropism, or response to food, a cell has power not only to be attracted by food but also to select the kind of food best suited to its need by what we call selective absorption.  2, record 13, English, - sitotropism

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tendance des cellules à être attirées ou repoussées par certains aliments nutritifs.  1, record 13, French, - sitotropisme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A fire door which will close automatically by the action of heat or smoke.  2, record 14, English, - heat%2Dactuated%20fire%20door

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

But with a configuration such as that ... the steam could not accumulate to any great extent: it would tend to slide along the under side of the caprock towards cooler, outer zones where it would be condensed and rejoin the convection water stream.  2, record 15, English, - convection%20stream

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Convection :(1) The circulatory motion that occurs in a fluid at a non-uniform temperature owing to the variation of its density and the action of gravity.(2) The transfer of heat by this automatic circulation of fluid.  3, record 15, English, - convection%20stream

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mais avec une configuration telle, la vapeur ne peut pas s'accumuler dans de grandes proportions: elle a tendance à glisser le long de la couche de roche couverture vers les zones extérieures plus froides, où elle est condensée, et rejoint les circuits d'eau de convection.  2, record 15, French, - circuit%20de%20convection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des mouvements générés dans une masse fluide du fait des différences de densité en divers endroits de la masse et aux différences de température. Si une masse de liquide est réchauffée dans sa partie inférieure, le liquide chaud le plus voisin de la source thermique diminue en densité et tend à remonter en cédant la place à du liquide plus dense et plus froid. C'est ainsi qu'est généré un mouvement continu au sein de la masse, mouvement qui contribue au transport de la chaleur.  3, record 15, French, - circuit%20de%20convection

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Metamorphism in rocks that is produced by heat but is not the result of dynamic action or of volcanic emanations.  1, record 16, English, - thermometamorphism

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... asbestos vein formation occurred some time after peak thermal metamorphism ...  3, record 16, English, - thermometamorphism

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce métamorphisme est exceptionnel et ne se rencontre guère qu'au contact des laves et aux lieux d'incendie de houillères [...]. Le thermométamorphisme ne prend une grande importance théorique que dans les études des enclaves retenues dans les roches volcaniques.  2, record 16, French, - thermom%C3%A9tamorphisme

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] la formation des veines d'amiante s'est produite après la phase la plus intense du thermométamorphisme [...]  3, record 16, French, - thermom%C3%A9tamorphisme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of furnace brazing in a hydrogen atmosphere.  2, record 17, English, - hydrogen%20brazing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

furnace brazing : A process in which bonding is produced by the furnace heat and a nonferrous filler metal having a melting point above 800 ºF(427 ºC), but below that of the base metals. The filler metal is distributed in the joint by capillary action.  2, record 17, English, - hydrogen%20brazing

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mass-burn technologies include water wall furnace, refractory furnace, rotary kiln furnace, water-cooled rotary combustion furnace, and controlled air furnace. ... Different types of combustion technologies have been adopted and run commercially. In the case of mass burn types the unit size varies from 50-3200 TPD (tonnes per day). The operating efficiency of 450-580 kWh/tonne has been achieved except in refractory furnaces where it is comparatively less, i.e. around 100 kWh/tonne.  3, record 18, English, - refractory%20furnace

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Glass manufacturing process. 1. Raw materials are silica ... , sand, limestone, boric acid, and other minor ingredients (e.g., clay, coal, fluorospar). 2. Materials are dry mixed and melted in a high temperature refractory furnace. Temperature is about 2300F (1260C).  4, record 18, English, - refractory%20furnace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

refractory : Resisting the action of heat; difficult to fuse....  5, record 18, English, - refractory%20furnace

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Comment fabrique-t-on le verre? Le mélange vitrifiable est fondu dans des fours réfractaires, aujourd'hui chauffés au mazout, au gaz ou à l'électricité. Le verre est ensuite a) étiré ou laminé (verres plats) b) moulé, soufflé (verres creux) puis éventuellement façonné [...]  3, record 18, French, - four%20r%C3%A9fractaire

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La cuisson des produits à des températures spéciales dans des fours réfractaires et ensuite le refroidissement naturel [permettent d'obtenir] le meilleur résultat possible dans la réalisation des produits en terre cuite.  4, record 18, French, - four%20r%C3%A9fractaire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réfractaire : Qui résiste à la chaleur, qui ne fond qu'à de très hautes températures.  5, record 18, French, - four%20r%C3%A9fractaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A compounding ingredient used in small proportions to accelerate by chemical action the softening of rubber under the influence of mechanical action or heat, or both.  1, record 19, English, - peptizer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ingrédient de mélange, utilisé en faible proportion, pour accélérer, par action chimique, le ramollissement des élastomères sous l'influence d'une action mécanique, de la chaleur ou des deux ensemble.  2, record 19, French, - peptisant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of irreversibly reducing the molecular mass of a rubber in either the raw or mixed state, by the action of mechanical work(shear) and atmospheric oxygen, sometimes assisted by peptizers and heat. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 20, English, - mastication

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mastication: term standardized by ISO.  3, record 20, English, - mastication

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus de réduction irréversible de la masse moléculaire d'un caoutchouc brut ou à l'état de mélange sous l'action d'un travail mécanique (cisaillement) et de l'oxygène de l'air, parfois assistée par un peptisant et de la chaleur. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 20, French, - mastication

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mastication : terme normalisé par l'ISO.  3, record 20, French, - mastication

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fire Detection Systems. Various devices with controlled sensitivity can detect a fire condition from traces of smoke, a critical temperature or the rate of heat rise. These detectors provide the early warning needed to get people safely out of the museum and start fire extinguishing action promptly.  1, record 21, English, - early%20warning

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte.  2, record 21, French, - alerte%20rapide

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire.  1, record 21, French, - alerte%20rapide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Changing the properties of an adhesive by chemical reaction (which may be condensation, polymerization or vulcanization) and thereby developing maximum strength.  2, record 22, English, - curing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Is generally accomplished by the action of heat and/or catalyst, with or without pressure.  2, record 22, English, - curing

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

curing: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 22, English, - curing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Le fait pour un adhésif de changer de propriétés, à la suite de réactions chimiques diverses, telles que condensation, polymérisation, vulcanisation, etc. et d'acquérir par là une force d'adhérence maximale.  1, record 22, French, - prise

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cela est généralement obtenu par l'action de la chaleur et (ou) d'un catalyseur, avec ou sans pression.  1, record 22, French, - prise

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The easiest way to deaerate is to force steam into the feedwater, this action is called scrubbing. Scrubbing raises the water temperature causing the release... O gases that are then vented from the system. In boiler systems, steam is used to "scrub" the feedwater as(1) steam is essentially devoid [of O2... and Co2](2) steam is readily available and(3) steam adds the heat required to complete the reaction. For efficient operation, deaerating equipment must satisfy the following requirements :(1) Heating of the feedwater : The operating temperature in the unit should be the boiling point of water at the measured pressure.  1, record 23, English, - deaerating%20equipment

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A material that has gained its final form by the action of heat is said to be pyrolyzed.  1, record 24, English, - pyrolyzed

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Étude des propriétés électriques et magnétiques de polymères conducteurs insérés dans une matrice isolante. Le matériau confiné et pyrolisé possède à une température ambiante une susceptibilité de type métallique et une conductivité hyperfréquence relativement importante.  1, record 24, French, - pyrolis%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... physical means, such as "turning" bins and/or passing grain through cleaners, eliminate part of an infestation : free-running insects and larvae are killed by the mechanical action. In the milling industry, the entoleter, usually located just before the packaging equipment, uses impact to remove insects.... Other physical methods of control include : aeration, controlled atmosphere storage, heat, cold, and ionizing radiation.  1, record 25, English, - physical%20method

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les procédés physiques, comme le transilage du contenu des cellules et le tamisage du grain, permettent d'éliminer partiellement les infestations, car les insectes en mouvement et les larves sont tués par l'action mécanique. Dans l'industrie de la meunerie, le «Entoleter», situé habituellement juste avant l'équipement d'empaquetage, détruit les insectes par impact. [...] D'autres procédés physiques comprennent l'aération, l'entreposage en atmosphère contrôlée, la chaleur, le froid et les radiations ionisantes.  1, record 25, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20physique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

This type of equipment fires a gas-propelled stream of finely-graded abrasive particles through a precise nozzle and directs them against the work. Material is removed from the work by impingement of abrasive particles upon it. This type of action generates very little heat. The abrasion process can be very exact, because of the precise control that a user has over particle direction as well as propellent pressure. Typically, the size and shape of the nozzle can be varied from a 1. 14 mm orifice for higher production models to a 127-um orifice for laboratory models. Applications for abrading equipment are varied. Cutting, deflashing, cleaning, microburring, etching, and restoring can all be accomplished through the use of abrading equipment. When abrading equipment is linked to a pantograph, the unit's handpiece can cut intricate patterns in silicon semiconductors.  1, record 26, English, - abrading%20equipment

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Contraction and reduction in size or volume through the action of heat, cold, or moisture.  2, record 27, English, - shrinking

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Toptex-W pour le rétrécissement et l'amélioration du toucher de tissus et tricots. [...] Le taux de retrait résiduel [est] reproductible par rétrécissement compressif.  1, record 27, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Toptex-W est une machine textile.  2, record 27, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A device which] Basically consists of a jet action device injecting treated air which entrains recirculated air through a heat exchanger.  2, record 28, English, - room%20air%20induction%20unit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit.  4, record 28, English, - room%20air%20induction%20unit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Appareil comportant un dispositif d'injection d'air traité entraînant par induction de l'air recyclé qu'il fait passer sur un échangeur de chaleur.  3, record 28, French, - %C3%A9jectoconvecteur

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées «par induction». Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. [...] L'air [...] préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant peut ajuster la température qu'il désire obtenir [...]  4, record 28, French, - %C3%A9jectoconvecteur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le nom de «éjectoconvecteur» provient de ce que l'air neuf (ou primaire) alimentant l'appareil possède une légère surpression et provoque, par un effet d'éjecteur, la circulation de l'air dans l'éjectoconvecteur et vers le local climatisé.  5, record 28, French, - %C3%A9jectoconvecteur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The condensate that forms in the dryer cylinders is removed by a specially-designed syphon assembly.... at the high speeds of modern paper machines, the condensate layer has become so immobilized that even a very thin layer is a significant impediment to heat flow. Fortunately, the condensate layer still has some peripheral motion at high machine speed. This motion can be converted into a wave action by means of "dryer bars" attached axially to the interior surface of the dryer cylinder. This wave action(called "sloshing") greatly decreases the thermal resistance of the rimming condensate, and thus allows an increased rate of heat transfer.  1, record 29, English, - sloshing

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pyrolysis or thermal decomposition has as an objective the disintegration and depolymerization of lignocellulosics through the action of heat.... Pyrolysis with solvent(i. e. liquefaction), where the solvation effects also limit the secondary decomposition of the products initially formed via depolymerization. The function of the solvent is important both as heating medium and as solvolytic agent....  1, record 30, English, - pyrolysis%20with%20solvent

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La pyrolyse ou décomposition thermique a comme objectif la désagrégation et la dépolymérisation des matières lignocellulosiques par action de la chaleur. Dans cette approche, les polymères constitutifs sont fortement altérés, voire détruits, et leur caractère polymérique est perdu. (...) la pyrolyse en présence de solvants (i.e. liquéfaction), où les effets de solvatation permettent aussi de limiter la décomposition secondaire des produits initialement formés par dépolymérisation thermique. Le rôle du solvant est important à la fois comme caloporteur et comme agent solvolytique (...)  1, record 30, French, - pyrolyse%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20solvants

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pyrolysis or thermal decomposition has as an objective the disintegration and depolymerization of lignocellulosics through the action of heat.... slow pyrolysis under reduced pressure : the objective is the separation of the fractions initially depolymerized in order to limit their thermal degradation. We can therefore obtain the primary products of the degradation.  1, record 31, English, - slow%20pyrolysis%20under%20reduced%20pressure

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La pyrolyse ou décomposition thermique a comme objectif la désagrégation et la dépolymérisation des matières lignocellulosiques par action de la chaleur. (...) la pyrolyse lente à pression réduite : le but est la séparation des fractions initialement dépolymérisées afin de limiter leur dégradation thermique. C'est ainsi que l'on peut obtenir les produits primaires de la dégradation (...)  1, record 31, French, - pyrolyse%20lente%20%C3%A0%20pression%20r%C3%A9duite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Trip Logic.... With general coincidence logic the final shutdown action is initiated by the actuation of any trip sensor in one instrumentation channel combined with the actuation of any trip sensors in the other instrumentation channels(e. g., in a 3-channel system, high heat transport pressure in one channel, high neutron flux in another channel).  1, record 33, English, - general%20coincidence%20logic

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Logique de déclenchement. [...] Dans une logique à coïncidence générale, l'arrêt final est provoqué par l'actionnement de tout détecteur de déclenchement dans un canal d'instrumentation combiné avec l'actionnement de tout autre détecteur de déclenchement dans les autres canaux d'instrumentation (e.g., dans un système à 3 canaux, pression élevée du caloporteur dans un canal, flux neutronique élevé dans un autre canal).  1, record 33, French, - logique%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Trip Logic.... With local coincidence logic the final shutdown action is initiated only by the actuation of particularly matched trip sensors in each instrumentation channel(e. g., in a 3-channel system, high heat transport pressure in each of two channels).... Local coincidence logic gives a greater immunity to spurious system operation.  1, record 34, English, - local%20coincidence%20logic

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Logique de déclenchement. [...] Dans une logique à coïncidence locale, l'arrêt final n'est provoqué que par l'actionnement de certains détecteurs de déclenchement associés d'une façon particulière dans chaque canal d'instrumentation (e.g., dans un système à 3 canaux, pression élevée du caloporteur dans chacun des deux canaux [...] La logique à coïncidence locale permet une meilleure immunisation contre les déclenchements inutiles du système d'arrêt.  1, record 34, French, - logique%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence%20locale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A small explosive device, similar in appearance to a detonator, but loaded with low explosive, so that its output is primarily heat(flash) ;usually electrically initiated, and provided to initiate action of pyrotechnic devices and rocket propellants.  2, record 35, English, - squib

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Petite masse d'un explosif sensible au choc ou à la flamme ou bien à l'étincelle électrique, destinée à provoquer l'explosion d'une charge de poudre ou d'explosif.  2, record 35, French, - amorce

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Negative-working photographic system for producing enlarged hard copy from microforms on a film base by electron beam recording.  2, record 36, English, - Dry%20Silver%20process

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

A photographic process in which the latent image is formed by the action of radiant energy on material with a silver compound, the image being made visible by the application of heat.  3, record 36, English, - Dry%20Silver%20process

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"Dry Silver" is a trademark.  4, record 36, English, - Dry%20Silver%20process

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Dry Silver» est une marque déposée.  3, record 36, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Dry%20Silver

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pyrolysis is the physical and chemical decomposition of organic matter brought about by the action of heat in the absence of oxygen... Most wood gasification systems commonly referred to as involving "pyrolysis" involve true pyrolysis as but one reaction in a multi-stage process with oxygen or air combustion being used to generate the necessary heat in another part of the reactor.  1, record 37, English, - wood%20gasification%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Spontaneous failure of some metals by cracking under combined action of elevated temperature and stress(residual or applied). Fire-cracking is a form of heat-cracking resulting from residual stress and externally applied heat.  1, record 38, English, - heat%2Dcracking

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Affaiblissement spontané de certains métaux par fissurage sous l'action combinée d'une température élevée et d'efforts (résiduels ou appliqués). La fissure au feu est formée pendant le chauffage et est dépendante des efforts résiduels et de la chaleur appliquée.  1, record 38, French, - crique%20%C3%A0%20chaud

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Affected or altered by volcanic action or heat.  2, record 39, English, - volcanized

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Qui a subi l'action volcanique.  1, record 39, French, - volcanis%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish