TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT AGING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- artificial ageing
1, record 1, English, artificial%20ageing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- artificial aging 2, record 1, English, artificial%20aging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aging above room temperature. 2, record 1, English, - artificial%20ageing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A change in the properties of certain metals and alloys that occurs at ambient or moderately elevated temperatures after hot working or a heat treatment(quench aging in ferrous alloys, natural or artificial aging in ferrous and nonferrous alloys) or after a cold working operation(strain aging). 2, record 1, English, - artificial%20ageing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- vieillissement artificiel
1, record 1, French, vieillissement%20artificiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vieillissement : Phénomène qui se manifeste, sur certains alliages trempés ou écrouis, par une augmentation notable de dureté, due à une évolution structurale, au cours d'un maintien prolongé à une température peu élevée. 1, record 1, French, - vieillissement%20artificiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, à l'état solide, un élément présente une variation de solubilité notable dans un métal, on peut, par trempe, maintenir cette solution solide sursaturée dans un état métastable; la solution solide tend à évoluer vers un état stable par précipitation et rejet de l'élément en sursaturation. Cette évolution est extrêmement lente à température inférieure à 0 °C, mais devient sensible à température ambiante; on l'appelle alors vieillissement naturel (ou maturation naturelle, ou revenu à l'ambiante), et elle se traduit par un durcissement (...) si ce vieillissement est accéléré (vieillissement artificiel) par maintien de l'alliage à une température (...) 1, record 1, French, - vieillissement%20artificiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- accelerated heat aging 1, record 2, English, accelerated%20heat%20aging
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- accelerated heat ageing 2, record 2, English, accelerated%20heat%20ageing
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- heat aging
- heat ageing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- vieillissement accéléré à la chaleur
1, record 2, French, vieillissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vieillissement thermique accéléré 2, record 2, French, vieillissement%20thermique%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Essai de vieillissement accéléré. 3, record 2, French, - vieillissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record 2, Key term(s)
- vieillissement à la chaleur
- vieillissement thermique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 3, Main entry term, English
- heat endurance
1, record 3, English, heat%20endurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time of heat aging that a material can withstand before failing a specific physical test. 1, record 3, English, - heat%20endurance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heat aging : A test used to indicate the relative resistance of various insulating materials to heat degradation. 2, record 3, English, - heat%20endurance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Heat endurance is a specific type of reliability test used to determine the life of a material. 3, record 3, English, - heat%20endurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Matériel et équipement électriques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 3, Main entry term, French
- endurance thermique
1, record 3, French, endurance%20thermique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériaux isolants électriques. Propriétés d'endurance thermique. Partie 4.2 : étuves de vieillissement. Étuves de précision pour des utilisations pouvant atteindre 300º C. 1, record 3, French, - endurance%20thermique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Record 4, Main entry term, English
- post curing
1, record 4, English, post%20curing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Heat aging of a film circuit after firing to stabilize the resistor values through stress relieving. 1, record 4, English, - post%20curing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Record 4, Main entry term, French
- postvulcanisation
1, record 4, French, postvulcanisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Strength of Materials
Record 5, Main entry term, English
- heat aging 1, record 5, English, heat%20aging
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- heat ageing 2, record 5, English, heat%20ageing
- thermal aging 3, record 5, English, thermal%20aging
- thermal ageing 4, record 5, English, thermal%20ageing
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Laboratory [process] accelerating the effect of solar heating on its material properties. 1, record 5, English, - heat%20aging
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Record 5, Main entry term, French
- vieillissement à la chaleur
1, record 5, French, vieillissement%20%C3%A0%20la%20chaleur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vieillissement thermique 2, record 5, French, vieillissement%20thermique
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé de laboratoire permettant de simuler de façon accélérée les effets du rayonnement solaire sur les propriétés des matériaux. 1, record 5, French, - vieillissement%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-08-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 6, Main entry term, English
- post color number
1, record 6, English, post%20color%20number
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- post-colour number 2, record 6, English, post%2Dcolour%20number
correct
- p.c. number 2, record 6, English, p%2Ec%2E%20number
correct
- pc number 1, record 6, English, pc%20number
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A value determined in the measurement of pulp and paper color reversion before and after heat aging. 1, record 6, English, - post%20color%20number
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The post-colour (p.c.) number is a way of expressing the brightness loss independent of the original brightness. 2, record 6, English, - post%20color%20number
Record 6, Key term(s)
- post colour number
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 6, Main entry term, French
- indice de jaunissement
1, record 6, French, indice%20de%20jaunissement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Toute matière cellulosique jaunit au vieillissement. Ce processus est influencé par la composition chimique de la pâte et par les conditions ambiantes telles la température, l'alcalinité ou l'acidité, la présence ou l'absence d'oxygène, l'humidité, ainsi que la qualité et l'intensité de l'éclairage. Les pâtes à haute teneur en lignine, blanchies uniquement par agents réducteurs, sont particulièrement sensibles à la perte de blancheur. On détermine la susceptibilité d'une pâte à ce processus en soumettant une feuille de blancheur standard à un essai de blancheur avant et après étuvage à 105 °C durant une heure ou plus. [...] L'indice de jaunissement est une façon d'exprimer la perte de blancheur sans égard au degré de blancheur initiale [...] 1, record 6, French, - indice%20de%20jaunissement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-12-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
- Anti-pollution Measures
Record 7, Main entry term, English
- chemical protective gloves
1, record 7, English, chemical%20protective%20gloves
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- chemical protection gloves 2, record 7, English, chemical%20protection%20gloves
correct, plural
- chemical resistant gloves 3, record 7, English, chemical%20resistant%20gloves
correct, plural
- chemical proof gloves 3, record 7, English, chemical%20proof%20gloves
correct, plural
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The decision to reuse chemical protective gloves must be carefully weighed. ... gloves which have come in contact with highly toxic chemicals should not be reused. 1, record 7, English, - chemical%20protective%20gloves
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Chemical resistant gloves.... Nitrile(NBR)... gloves... superior toughness, chemical resistance, flexibility and comfort. Proven protection to punctures, cuts, snags, abrasion, heat, aging, sunlight, ozone, oxidation, weathering and gas/water permeability. 3, record 7, English, - chemical%20protective%20gloves
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
For evident reasons, the term "glove" is more often used in the plural form. 2, record 7, English, - chemical%20protective%20gloves
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
- Mesures antipollution
Record 7, Main entry term, French
- gants de protection contre les agents chimiques
1, record 7, French, gants%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20chimiques
correct, proposal, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- gants de protection contre les produits chimiques 1, record 7, French, gants%20de%20protection%20contre%20les%20produits%20chimiques
correct, proposal, masculine noun, plural
- gants résistant aux produits chimiques 2, record 7, French, gants%20r%C3%A9sistant%20aux%20produits%20chimiques
correct, masculine noun, plural
- gants pour produits chimiques 2, record 7, French, gants%20pour%20produits%20chimiques
masculine noun, plural
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un produit éprouvé pour la protection contre les perforations, les coupures, les déchirures, l'abrasion, la chaleur, le vieillissement, l'effet du rayonnement solaire, l'ozone, l'oxydation, le vieillissement par les intempéries et la traversée des gaz et de l'eau. 2, record 7, French, - gants%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20chimiques
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le mot "gants" est un pluriel d'habitude, pour des raisons évidentes. 1, record 7, French, - gants%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20chimiques
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: