TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A surfacing product... manufactured from the granulated bark of the cork oak tree, bonded together under heat and pressure.  2, record 1, English, - cork%20tile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

carreaux de liège : particules de liège agglomérées puis tranchées en plaques; [ils] sont utilisés en revêtement décoratif et insonorisant de mur et de sol (dans ce dernier cas, les carreaux sont enduits d'une couche d'usure plastique transparente).  2, record 1, French, - carreau%20de%20li%C3%A8ge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loseta fabricada con corcho prensado y utilizada como revestimiento de [superficies].  1, record 1, Spanish, - loseta%20de%20corcho

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sheet consisting of layers of fibrous sheet material(for example, paper) impregnated with thermosetting resins and bonded together by means of heat and a pressure of at least 5 MPa [megapascals], the outer layer or layers on one or both sides having decorative colours or designs.  1, record 2, English, - high%2Dpressure%20decorative%20laminate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-pressure decorative laminate; high-pressure laminate; HPDL; HPL: terms, abbreviations and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - high%2Dpressure%20decorative%20laminate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plaque comportant des couches de matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple papier) imprégnées de résines thermodurcissables et liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une pression d’au moins 5 MPa [mégapascals], une ou plusieurs couches sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant des couleurs ou des dessins décoratifs.  1, record 2, French, - plaque%20de%20stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif%20haute%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plaque de stratifié décoratif haute pression; stratifié haute pression; HPDL; HPL : termes, abréviations et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - plaque%20de%20stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif%20haute%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lámina constituida de capas de hojas de materiales fibrosos (por ejemplo, papel) impregnadas con resinas termoestables y pegadas mediante calor y una presión de al menos 5 MPa [megapascales], la(s) capa(s) sobre una de las dos caras tiene colores decorativos y diseños.  1, record 2, Spanish, - laminado%20decorativo%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HPL; HPDL, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - laminado%20decorativo%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sheet consisting of superimposed layers of paper, fabric, veneer, or felt(mat) that have been substantially impregnated with a thermosetting or curable resin, and bonded together under pressure, with or without heat, to form a single piece.  1, record 3, English, - laminated%20sheet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Other ingredients, for example colouring matter, may be incorporated.  1, record 3, English, - laminated%20sheet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

laminated sheet: as applied to thermosets.  1, record 3, English, - laminated%20sheet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

laminated sheet: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - laminated%20sheet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Planche composée de couches superposées de papier, tissu, feuillets ou feutre (mat), qui ont été entièrement imprégnées de résine thermodurcissable ou de résine polymérisable, et agglomérées sous pression, avec ou sans chauffage, pour former une seule pièce.  1, record 3, French, - stratifi%C3%A9%20en%20planche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'autres ingrédients peuvent être incorporés, par exemple des matières colorantes.  1, record 3, French, - stratifi%C3%A9%20en%20planche

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stratifié en planche : s'applique aux thermodurcis.  1, record 3, French, - stratifi%C3%A9%20en%20planche

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

stratifié en planche : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - stratifi%C3%A9%20en%20planche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hoja que consta de capas sobreimpuestas de papel, tela, madera chapada o fieltro (almohadilla) que han sido sustancialmente impregnadas con una resina termofraguada o curable y pegadas bajo presión con o sin calor, para formar una sola pieza.  1, record 3, Spanish, - hoja%20laminada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se pueden incorporar otros ingredientes.  1, record 3, Spanish, - hoja%20laminada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hoja laminada: aplicado a termoestables.  1, record 3, Spanish, - hoja%20laminada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Oriented strand board(OSB) is an engineered, mat-formed panel product made of strands, flakes or wafers sliced from small diameter, round wood logs and bonded with an exterior-type binder under heat and pressure.... Exterior or surface layers are composed of strands aligned in the long panel direction; inner-layers consist of cross-or randomly-aligned strands.  5, record 4, English, - oriented%20strand%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oriented strand board; OSB: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 4, English, - oriented%20strand%20board

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le panneau de lamelles orientées, ou panneau OSB, est constitué de lamelles de bois, de copeaux ou de flocons collés à l'aide d'une résine adhésive de qualité extérieure telle que le phénol-formol ou l'isocyanate, sous pression et à température élevées. [...] Le produit est formé de trois couches ou plus, les couches centrales étant orientées perpendiculairement au grand axe du panneau. L'orientation des lamelles renforce les propriétés mécaniques (résistance et rigidité) et physiques (stabilité dimensionnelle) des panneaux OSB dans le sens de l'orientation.  1, record 4, French, - panneau%20OSB

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

panneau de copeaux orientés; OSB : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  7, record 4, French, - panneau%20OSB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nonimpact printer: a printer in which the image is formed without use of mechanical impact. Ink jet, thermal and electrographic printers are examples of this type.  2, record 5, English, - magnetographic%20nonimpact%20printer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

magnetographic printer : a type of printer in which the required image is first written on a band or drum of magnetic recording material as a pattern of closely spaced magnetic poles. The image is then developed by brushing it with a pigment that is also ferromagnetic and thermoplastic. The image is transferred and bonded to paper by applying pressure and/or heat.  2, record 5, English, - magnetographic%20nonimpact%20printer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la matière, la vedette incontestée du Sicob 83 était l'imprimante magnétographique sans impact M9060 de Bull dont nous avons eu l'occasion de parler à plusieurs reprises dans ces colonnes. Rappelons qu'au-delà de la technique d'impression magnétique originale par elle-même, le point fort de ce matériel réside dans le nombre extrêmement faible de pièces mécaniques en mouvement.  1, record 5, French, - imprimante%20magn%C3%A9tographique%20sans%20impact

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A laminate designed to be bonded to the biographical data page of a passport book, or to a travel card or visa, by the application of heat and pressure.  2, record 6, English, - heat%20sealable%20laminate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Laminat destiné à être scellé sur la page de données personnelles d’un passeporten livret ou sur une carte de voyage ou un visa, par application de chaleur et de pression.  1, record 6, French, - laminat%20thermoscellable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply.... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  3, record 7, English, - polybonded%20magnet

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Polymer-bonded magnets give designers great freedom to create complex magnet shapes with virtually any pole configuration. Thin walls, close tolerances and molded-in features such as gears, threads and cams are all possible.  2, record 7, English, - polybonded%20magnet

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Acid Regeneration Oxide (ARO) as a raw material for the production of pigments. New application has to be developed for these oxides due to declining demand for their traditional use (polybonded magnets).  1, record 7, English, - polybonded%20magnet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Développement de poudres coercitives et anisotropes de type Nd2Fe14B par combinaison d'un procédé de déformation thermomécanique et d'un procédé de décrépitation à l'hydrogène. [...] Actuellement, l'avenir se situe du côté des aimants liés à matrice polymère, qui présentent de nombreux avantages par rapport aux aimants frittés : facilité de mise en forme, résistance mécanique et à la corrosion accrues. L'étude est donc consacrée au forgeage à chaud, à grande vitesse, d'alliages Nd-Fe-B. Par cette technique, un aimant massif Nd-Fe-B est développé à partir d'un matériau brut ne présentant aucune propriété d'aimant initiale. Ces aimants sont utilisés ensuite comme précurseurs de poudres pour aimants liés anisotropes, obtenues par décrépitation à l'hydrogène (brevet laboratoire de Cristallographie, 1990).  1, record 7, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le matériau de base est une poudre coercitive mélangée avec un polymère. Les aimants sont obtenus par injection, extrusion ou compression. L'avantage essentiel est la possibilité d'obtenir directement des aimants de formes complexes, inaccessibles par frittage ou coulée. Les aimants ferrites liés, utilisés à l'origine comme joints de portes, trouvent aujourd'hui application dans des moteurs, en raison de l'amélioration de leurs propriétés et de la miniaturisation des autres composants constitutifs. Ils sont aussi utilisés pour l'électronique grand public (haut parleurs de walkmans et de téléphones cellulaires).  2, record 7, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rather than being sawn from a log, engineered wood is made from pieces that have been peeled, chipped or sliced, and bonded together with glue under pressure and heat. In the manufacturing process, defects in the wood bits are either removed or dispersed, making the final product stronger than the original log. Engineered wood products can typically carry nearly twice the load of an equivalent sawn piece of wood.  6, record 8, English, - engineered%20wood

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The main types of engineered woods comprise glulam (glued-laminated timber), parallel strand lumber (PSL), laminated veneer lumber (LVL), plywood, oriented strandboard (OSB), waferboard, prefabricated wood trusses and wood joists.  7, record 8, English, - engineered%20wood

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au bois de construction traditionnel qui est fabriqué à partir de grumes (rondins de bois), le bois d'ingénierie provient de l'assemblage de pièces de bois qui ont été coupées, écorcées, mises en copeaux ou en lamelles pour être ensuite collées sous pression, dans des conditions de chaleur contrôlées, ou assemblées par d'autres moyens. Au moment de la fabrication, les défauts qui se trouvent dans les morceaux de bois sont éliminés ou répartis sur toute la surface du produit, de sorte que la résistance du produit fini devient supérieure à celle de la grume qui a servi à sa fabrication. En général, les produits de sciage d'ingénierie en bois peuvent supporter près du double de la charge d'une pièce de bois débité.  3, record 8, French, - bois%20d%27ing%C3%A9nierie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A generic term for a panel manufactured from lignocellulosic materials-commonly wood-essentially in the form of particles(as distinct from fibers) which are bonded together with synthetic resin or other suitable binder under heat and pressure, by a process wherein the inter-particle bonds are created wholly by the added binder [in contrast to fiberboard], and to which other materials may have been added during manufacture to improve certain properties.  3, record 9, English, - particle%20board

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

particle board: term standardized by ISO.  4, record 9, English, - particle%20board

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Panneau fabriqué avec des particules de bois ou d'autres matières lignocellulosiques, de granulométrie donnée, dont l'agglomération est obtenue par encollage dans les conditions de pression, de température et d'humidité propres à chaque fabrication.  3, record 9, French, - panneau%20de%20particules

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

panneau de particules : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO.  4, record 9, French, - panneau%20de%20particules

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pressed wood is an engineered wood product made from wood veneers, particles, or wood fibers bonded together with an adhesive under heat and pressure. Pressed wood includes fiberboard, glued laminated timber, hardboard, laminated veneer lumber, medium density fiberboard, oriented strand board, parallel strand lumber, particleboard, hardwood and softwood plywood, prefabricated I-joists, and waferboard. Resins serve to bind together raw wood materials, such as wood shavings, flakes, wafers, chips, particles, veneers, fibers, strands, or sawdust, to form the pressed wood product.  1, record 10, English, - pressed%20wood

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Matériau en bois obtenu par pressage de sciure et de parcelles de bois liées à la colle.  4, record 10, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A device located on the upper bus module between the solar arrays of a satellite and that] consists of an aluminum honeycomb panel... [whereby] a series of heat pipes [is] embedded in the honeycomb core and bonded along its entire length to both face sheets, thus allowing any portion of the heat pipe to serve as an evaporator or condenser.  2, record 11, English, - battery%20radiator

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Contamination analysis results are being used to select vent locations to minimize contamination fluxes to sensors, to evaluate vent outgassing, thruster plumes, and surface outgassing on very sensitive payloads, to locate sensors and star trackers at low plume density regions, and to minimize high contaminant depositions on battery radiators.  3, record 11, English, - battery%20radiator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif situé sur la plate-forme, entre les panneaux solaires d'un satellite, et qui consiste en un panneau en nid d'abeilles dont une série de caloducs est intégrée dans l'âme de ce dernier et collée sur toute sa longueur jusqu'aux deux tôles de surface, permettant n'importe quelle partie du caloduc de fonctionner comme un évaporateur ou un condenseur.  1, record 11, French, - r%C3%A9gulateur%20thermique%20de%20la%20pile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A technique for bonding fibers of a web with meltable powders or fibers, using infrared heating, hot air, or hot-calendering.  1, record 12, English, - thermobonding

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding is somewhat unique to synthetic, thermoplastic fibers. Here, the fibers are distributed onto belts as webs that are subsequently bonded together with heat.  3, record 12, English, - thermobonding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Thermally bonded fabric is usually produced by passing loose webs of synthetic fibers through calender rolls or ovens. Calender-bonded fabric is produced using hot calender rolls that press fibers together at selected points(much like film heat sealing) and create patterns of tiny dots of fused fibers that hold the web together. Oven-bonded fabric is produced when the fibers are fused together with hot air wherever they touch one another. Calender-bonded fabric is flat and cloth-like. Oven-bonded fabric is more open and lofty.  3, record 12, English, - thermobonding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode [de consolidation des nontissés qui] met à profit les propriétés thermoplastiques de certaines fibres synthétiques pour créer la cohésion du voile par échauffement contrôlé.  3, record 12, French, - thermoliage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Différents modes de liage thermique sont employés : calandrage, flux d'air chaud, systèmes à tambours et feutres ou liage sonique.  3, record 12, French, - thermoliage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Carbon seals] are made from a mixture of carbon and graphite powder which are bonded together, heat treated, sealed and machine ground and lapped.  2, record 13, English, - carbon%20seal

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  1, record 14, English, - bonded%20magnet

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Anisotropic bonded magnet, polymer-bonded magnet.  2, record 14, English, - bonded%20magnet

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une des activités du Laboratoire Louis Néel consiste à étudier des nouveaux matériaux pour la fabrication d'aimants permanents à haute performance. La caractéristique la plus recherchée pour des applications spécifiques (aimants liés) est une forte rémanence. Une des voies de recherche actuelles s'oriente vers l'étude de matériaux nanostructurés composites. Dans ces systèmes deux phases cristallines coexistent : une phase à magnétisme dur (TR2Fe14B avec TR=Nd, Pr) et une phase douce à forte aimantation (a-Fe ou Fe3B). Le couplage entre les cristallites nanométriques induit un comportement homogène de l'aimantation macroscopique.  1, record 14, French, - aimant%20li%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Aimant lié à matrice polymère, aimant lié anisotrope.  2, record 14, French, - aimant%20li%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fusing machines for garments and apparels. Professional fusing machine for gentle fusing and highest production volume. Allround fusing machine for medium production and shirt fusing. Table fusing machine for waistband or fusing smaller parts, typically for small production.  2, record 15, English, - fusing%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Technology of fusing : The process of attaching an fusible interlining to a top-cloth(outer fabric). The term "fusible interlining" is generally defined as a base fabric having a deposit of thermoplastic adhesive glue(usually on one surface), which can be bonded to another fabric by the application of heat and pressure. Fusing offers many advantages to both the manufacturer and the wearer.  3, record 15, English, - fusing%20machine

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Thermocollants. Robustesse. Leurs performances au lavage sont inégalables. Certainement les meilleurs badges thermocollants [...] Support rétroréfléchissant argent sur demande. A thermocoller : Pose rapide avec une presse à thermocoller.  1, record 15, French, - presse%20%C3%A0%20thermocoller

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A bag, whose adjoining surfaces are capable of being bonded by heat sealing.  3, record 16, English, - heat%2Dsealing%20bag

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sac qui peut être fermé grâce à la chaleur.  1, record 16, French, - sac%20thermoscellable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Heat pump based on Peltier effect.  3, record 17, English, - thermoelectric%20heat%20pump

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Peltier Junction or Thermoelectric heat pump(TE) is a device that is cold on one side and hot on the other. This results from the passage of a DC current through semiconductor junctions assembled between and bonded to two ceramic plates. Heat is "pumped" from the cold side to the hot side. The which side is cold and which is hot is determined by the direction of current flow. In it's basic form the system consists of four parts. A hot side exchanger, a cold side exchanger, the TE device and a power source.  2, record 17, English, - thermoelectric%20heat%20pump

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... the thermoelectric heat pump ... works on the Thomson-Peltier effect. When a voltage is applied on a circuit made of two conductors a temperature difference between the two junctions is created. Current thermoelectric heat pump technology is bulky and inefficient but it is simple, has no moving parts, and does not use refrigerants.  4, record 17, English, - thermoelectric%20heat%20pump

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pompe de chaleur utilisant l'effet Peltier.  2, record 17, French, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20thermo%2D%C3%A9lectrique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  1, record 18, English, - heatbonded%20geotextile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded : Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, record 18, English, - heatbonded%20geotextile

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  5, record 18, English, - heatbonded%20geotextile

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 18, English, - heatbonded%20geotextile

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  1, record 18, French, - g%C3%A9otextile%20thermoli%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour "géotextile lié thermiquement" : Non-tissés "voie fondue" liés thermiquement.  3, record 18, French, - g%C3%A9otextile%20thermoli%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, record 19, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, record 19, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded : Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 19, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 19, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé thermolié dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres.  2, record 19, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, record 19, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, record 20, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, record 20, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded : Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 20, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 20, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, record 20, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Non-tissés «voie fondue» liés thermiquement.  4, record 20, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  1, record 21, English, - heat%20bonded

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  2, record 21, English, - heat%20bonded

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  4, record 21, English, - heat%20bonded

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  1, record 21, English, - heat%20bonded

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc: les géotextiles non-tissés aiguilletés (...); les géotextiles non-tissés liés chimiquement (...); les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct (...)  3, record 21, French, - thermoli%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, record 22, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, record 22, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded : Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, record 22, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 22, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé dont la cohésion est assurée par un traitement thermique.  3, record 22, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  4, record 22, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  1, record 23, English, - heatbonded%20geotextile

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded : Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 23, English, - heatbonded%20geotextile

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  5, record 23, English, - heatbonded%20geotextile

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 23, English, - heatbonded%20geotextile

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles thermosoudés. Le module de traction initial de ces produits est élevé; immédiatement, les liaisons rigides sont en action sous effort de traction. La résistance à la déchirure est pratiquement nulle dans le cas où toutes les liaisons sont bloquées. L'épaisseur est faible [...] La porosité des géotextiles non-tissés thermosoudés est très nettement inférieure aux géotextiles aiguilletés.  2, record 23, French, - g%C3%A9otextile%20thermosoud%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  3, record 23, French, - g%C3%A9otextile%20thermosoud%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  1, record 24, English, - heat%20bonded

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ....  2, record 24, English, - heat%20bonded

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Filaments non-wovens.... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  4, record 24, English, - heat%20bonded

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  1, record 24, English, - heat%20bonded

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail "Terminologie" du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux "obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons". Nous retiendrons donc: les géotextiles non-tissés aiguilletés (...); les géotextiles non-tissés liés chimiquement (...); les géotextiles non-tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non-tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non-tissés par filage direct (...)  2, record 24, French, - thermosoud%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, record 25, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, record 25, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded : Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 25, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 25, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  2, record 25, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A technique in which electrical energy is utilized to generate heat by molecular friction.  2, record 26, English, - high%2Dfrequency%20heating

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

hot press : A major piece of equipment in the [particleboard] plant which consolidates and hardens resin-bonded particleboard by subjecting the mat to pressure and heat. The press platens are heated by either hot water, hot oil, steam, or electricity. In some designs, it may also subject the thick mats to high-frequency heating.  2, record 26, English, - high%2Dfrequency%20heating

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les panneaux de particules légers (...) On peut réaliser des panneaux de forte épaisseur (entre 25 et 40 mm) en remplaçant dans les presses, les plateaux chauffants classiques par des générateurs haute fréquence.  2, record 26, French, - chauffage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A particleboard ... with a density greater than 50 lbs/[cubic] foot (sp gr 0.80).  3, record 27, English, - high%2Ddensity%20particleboard

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

particleboard : A generic term for a panel manufactured from lignocellulosic materials(usually wood), primarily in the form of discrete pieces or particles, as distinguished from fibers, combined with a synthetic resin or other suitable binder and bonded together under heat and pressure in a hot press by a process in which the entire interparticle bond is created by the added binder, and to which other materials may have been added during manufacture to improve certain properties.  3, record 27, English, - high%2Ddensity%20particleboard

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Panneau de particules possédant une densité supérieure à 50 livres par pied cube.  2, record 27, French, - panneau%20de%20particules%20de%20forte%20densit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Loose-leaf binder Bonded joints(cemented or heat sealed) shall be completely and securely sealed along their entire length.  1, record 28, English, - bonded%20joint

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les joints collés (par collage ou thermoscellage) doivent être complètement scellés sur toute leur longueur.  1, record 28, French, - joint%20coll%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish