TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hoistable hot stuff carrier... 55 gallon capacity. Fully insulated to retain heat. 21/2" draincock. Two 400 x 8" smooth pneu. tires. Two 10 x 2. 75" semi-pneu. tires. Weight 240 lbs.  3, record 1, English, - hot%20stuff%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hot stuff; hot: A roofer’s term for hot asphalt.  4, record 1, English, - hot%20stuff%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hot stuff carrier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 1, English, - hot%20stuff%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transporteur d'asphalte chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - transporteur%20d%27asphalte%20chaud

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid. Pleasant odor.... Uses : Manufacturing of 3, 4-dichloroaniline; solvent for a wide range of organic materials and for oxides of nonferrous metals; solvent carrier in production of toluene diisocyanate; dye manufacturing; fumigant and insecticide; degreasing hides and wool; metal polishes; industrial odor control; heat transfer.  6, record 2, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1,2-dichlorobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 2, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  8, record 2, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

ODCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 2, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: Chloroben; Chloroden; Cloroben; Dilantin DB; Dilatin DB; Dizene; DowthermE; NCI-C54944; Special Termite Fluid; Termitkil; UN1591.  7, record 2, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₆H₄Cl₂  7, record 2, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1,2-dichlorobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 2, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 2, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄Cl₂  7, record 2, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Continuous roving that has been aligned side by side in one direction and then impregnated with a thermosetting resin system to form a continuous sheet of material and of which the thickening has been obtained by curing to "B" stage and/or by evaporation of solvent.  1, record 3, English, - uni%2Ddirectional%20prepreg

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The resin is applied from a melt or from solution and is of a suitable viscosity to hold the fibres in place. Uni-directional prepregs are supplied either in sheets or on spools, interleaved with non-contaminating carrier material, and are capable of being moulded or laminated under heat and pressure.  1, record 3, English, - uni%2Ddirectional%20prepreg

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

uni-directional prepreg; UD: term and abbreviation standardized by ISO.  2, record 3, English, - uni%2Ddirectional%20prepreg

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stratifil continu aligné parallèlement et imprégné ensuite avec un système de résine thermodurcissable pour former une feuille continue de matériau et dont l'épaississement a été obtenu par passage à l'état B et/ou par évaporation de solvant.  1, record 3, French, - pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9%20unidirectionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La résine est appliquée à l'état fondu ou en solution, à une viscosité convenable pour maintenir les fibres en place. Les préimprégnés unidirectionnels sont fournis en feuilles ou en bobines, avec un intercalaire de protection réalisé dans un matériau non contaminant. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression.  1, record 3, French, - pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9%20unidirectionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

préimprégné unidirectionnel; UD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9%20unidirectionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A liquid or gas that is used to absorb heat at some location and to surrender it after physically carrying it to some other location in a system.  6, record 4, English, - heat%20transfer%20fluid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point.  5, record 4, French, - fluide%20caloporteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These are designed to bathe boatloads of wafers or other parts in quantity production. The bath vessels should be equipped with heating elements that surround and concentrate the desired heat on the liquid within the bath. This will enable the bath liquid to be heated rapidly(6 °C or more per minute), while also allowing the bath to be very stably operated between 40 ° and 180 °C. Baths should be equipped with a built-in thermistor sensor to regulate the amount of heat, and provide the capability of maintaining a very constant-temperature when necessary. The vessel should be designed to resist thermal shock, be capable of high heat retention, and be impervious to most acids. Wafer baths can be either mounted to the work surface, or they can be used free-standing unit. Vessel size should allow the bat to accept any standard wafer within a wafer carrier.  1, record 5, English, - wafer%20bath

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process similar to hot stamping except preprinted images on a carrier web are applied by heat and pressure to the surface to be printed.  1, record 6, English, - heat%20transfer

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A printing process in which the printing image is transferred on the paper by the heat transfer process.  3, record 6, English, - heat%20transfer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

heat transfer printing: term standardized by ISO.  4, record 6, English, - heat%20transfer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression pour lequel l'image à imprimer est transmise sur le papier par un procédé de transfert à chaud.  3, record 6, French, - marquage%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Impression par transfert à chaud qui, comme la sérigraphie, est utilisée pour les matières plastiques. [...] Le procédé Flexoton, pour impression sur récipients plastiques, est basé sur le transfert à chaud d'un film pré-imprimé sur un support.  2, record 6, French, - marquage%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

impression par transfert à chaud : terme normalisé par l'ISO.  4, record 6, French, - marquage%20par%20transfert%20%C3%A0%20chaud

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A coal gasification process that uses several pressurized fluidized-bed reactors to devolatilize coal or lignite and then to gasify the devolatilized char with steam.  1, record 7, English, - carbon%20dioxide%20acceptor%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The hot calcined dolomite, changed to oxide form, serves as a heat carrier medium and the ’acceptor’ material from which the process derives its name.  1, record 7, English, - carbon%20dioxide%20acceptor%20process

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CO₂  4, record 7, English, - carbon%20dioxide%20acceptor%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le procédé CO2 accepteur. [...] on a fait ainsi circuler de la chaux (ou de la dolomite) qui, en absorbant le CO2 fourni en cours de gazéification, permet d'obtenir la chaleur nécessaire à la poursuite de la réaction  1, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CO2%20accepteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On trouve parfois «procédé avec fixation de CO2», d'après la Revue de l'Institut français du pétrole, vol. 34, n° 4, 1979, p. 604.  5, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CO2%20accepteur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CO₂  6, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20CO2%20accepteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ultra-rapid fluidized(URF) reactor impacts jets of a hot(1000 °C) particulate heat carrier onto a jet of cold particulate carbonaceous feedstock to effect rapid pyrolysis through thermal shock. Biomass, heavy oils and asphalts have been pyrolyzed in a mini-pilot plant. Scale-up has been studied on cold models. The objective is to produce chemical intermediates for the synthesis of petrochemicals and transportation fuels.  2, record 8, English, - ultra%2Drapid%20fluidized%20reactor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur ultra-rapide fluidisé (URF) lance des jets de caloporteur finement divisé contre un jet de produit carbonacé finement divisé et froid pour le pyrolyser sous l'effet du choc thermique. La biomasse, les huiles lourdes et les asphaltes ont été pyrolysés dans un mini-pilote. L'extrapolation a été étudiée sur des modèles froids. On vise éventuellement la synthèse des carburants et des produits pétrochimiques.  1, record 8, French, - r%C3%A9acteur%20ultra%2Drapide%20fluidis%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substance capable d'emmagasiner la chaleur pour la transporter de l'endroit où elle est produite à l'endroit où elle est utilisée et ce avec un minimum de pertes. Il s'agit le plus souvent de fluides.  1, record 9, French, - vecteur%20thermique

Record 9,  Textual support,  Spanish