TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT CHECKING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- heat checking
1, record 1, English, heat%20checking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process in which fine cracks are formed on the surface of a body sliding contact due to the buildup of excessive frictional heat. 2, record 1, English, - heat%20checking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- craquelage des moules
1, record 1, French, craquelage%20des%20moules
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de fissures à la surface des moules après un certain nombre d'injections. 2, record 1, French, - craquelage%20des%20moules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Association technique de fonderie, le terme consacré par l'usage serait «criquage à chaud». 2, record 1, French, - craquelage%20des%20moules
Record 1, Key term(s)
- criquage à chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- reversible logic gate 1, record 2, English, reversible%20logic%20gate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the component density on chips rises, dissipating the heat generated by computations becomes more difficult. Researchers... are therefore checking into the possibility of returning capacitors to their original state at the end of a calculation. Because reversible logic gates would in effect recapture some of the energy expended, they would generate less waste heat. 1, record 2, English, - reversible%20logic%20gate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- porte logique réversible
1, record 2, French, porte%20logique%20r%C3%A9versible
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À mesure que la densité des composants augmente sur les puces, on dissipe de plus en plus difficilement la chaleur engendrée par les calculs. Des chercheurs [...] cherchent un moyen de ramener les condensateurs à leur état initial à la fin des calculs. Ces portes logiques réversibles dissiperaient moins de chaleur, car elles récupéreraient une partie de l'énergie dépensée. 1, record 2, French, - porte%20logique%20r%C3%A9versible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- heat checking
1, record 3, English, heat%20checking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Discolored area which appears on a braking surface when a brake drum or disc overheats. 1, record 3, English, - heat%20checking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Heat checkings produce hairline or fine hairline cracks. 1, record 3, English, - heat%20checking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- point chaud
1, record 3, French, point%20chaud
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone décolorée apparaissant sur la piste de freinage lors d'une surchauffe du tambour ou du disque de frein. 1, record 3, French, - point%20chaud
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les points chauds produisent des criques ou des microcriques. 1, record 3, French, - point%20chaud
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- marca de recalentamiento
1, record 3, Spanish, marca%20de%20recalentamiento
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona descolorida que aparece en la superficie de rozamiento cuando se ha producido un recalentamiento del tambor o del disco de freno. 1, record 3, Spanish, - marca%20de%20recalentamiento
Record 4 - internal organization data 1996-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- hot mandrel test
1, record 4, English, hot%20mandrel%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Test for checking the resistance of insulating material to abnormal heat and to fire by means of an electrically heated conical mandrel. 1, record 4, English, - hot%20mandrel%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- essai au doigt incandescent
1, record 4, French, essai%20au%20doigt%20incandescent
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 5, Main entry term, English
- heat checking
1, record 5, English, heat%20checking
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 5, Main entry term, French
- point chaud
1, record 5, French, point%20chaud
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone décolorée apparaissant sur la piste de freinage lors d'une surchauffe du tambour ou du disque de frein. 1, record 5, French, - point%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les points chauds produisent des criques ou des microcriques. 1, record 5, French, - point%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 1, record 5, French, - point%20chaud
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-04-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 6, Main entry term, English
- hot mandrel test 1, record 6, English, hot%20mandrel%20test
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(CEE Publ. No 10, part 1) Test for checking the resistance of insulating material to abnormal heat and to fire by means of an electrically heated conical mandrel.(CEE(=Commission on rules for the Approval of Electrical Equipment) Publ. No. 7) 1, record 6, English, - hot%20mandrel%20test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 6, Main entry term, French
- essai au doigt incandescent 1, record 6, French, essai%20au%20doigt%20incandescent
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(CEE Publ. No. 10, part 1) 1, record 6, French, - essai%20au%20doigt%20incandescent
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: