TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heat coil : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 1, English, - heat%20coil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heating coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - heat%20coil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bobine thermique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - bobine%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bobinas térmicas: este dispositivo consiste de dos electrodos cilíndricos de metal encajados en un cartucho plástico. Los electrodos son hechos de una aleación especial que es resistente a altas descargas de energía.  1, record 1, Spanish, - bobina%20t%C3%A9rmica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bent coil increases the overall surface area of the coil for a given duct volume, improving the heat exchange characteristics of the coil.  2, record 2, English, - bent%20coil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] bobine coudée augmente la surface active générale de la bobine pour un volume canalisé donné, ce qui améliore les caractéristiques d'échange thermique de la bobine.  1, record 2, French, - bobine%20coud%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The SMES stores energy in the magnetic field built up by a DC [direct current] current flowing through the superconducting coil. In a conventional coil made of copper wire the magnetic energy would be rapidly dissipated as heat due to the resistance of the wires. If superconducting wires are used, energy can be stored for a long time.  5, record 4, English, - superconducting%20magnetic%20energy%20storage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système [qui] permet de stocker de l'énergie sous la forme d'un champ magnétique créé par la circulation d'un courant continu dans un anneau supraconducteur refroidi sous sa «température critique».  3, record 4, French, - stockage%20d%27%C3%A9nergie%20magn%C3%A9tique%20supraconductrice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'énergie peut être stockée dans un inducteur de résistance nulle (supraconducteur) pendant un temps qui peut être théoriquement infini.  2, record 4, French, - stockage%20d%27%C3%A9nergie%20magn%C3%A9tique%20supraconductrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The standard core and coil HID [high-intensity discharge] ballast or probe start ballast consists of a series of electrical coils on a core of steel laminations. The coils are impregnated with a varnish to provide electrical insulation, reduce noise and dissipate heat. Some ballasts for interior use are housed in metal cans and potted with insulating materials.  1, record 5, English, - probe%20start%20ballast

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le ballast DHI [à décharge à haute intensité] standard à noyau et bobine, ou ballast magnétique, se compose d’une série de bobines électriques enroulées sur un noyau en acier laminé. Les bobines sont imprégnées d’un vernis qui assure l’isolation électrique, et qui aide à réduire le bruit et à dissiper la chaleur.  1, record 5, French, - ballast%20DHI%20%C3%A0%20noyau%20et%20bobine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Today all hot air balloon burners have one thing in common. They use liquid propane as their fuel source. When using liquid propane the burner has to serve a dual purpose. First it must convert the liquid propane to a vapor, so it can be burnt at the orifices to produce the heat that makes the balloon fly. Achieving this function is where each balloon manufacturer differs in burner design. If you compare the shape of the Avian burner coils to other manufacturers, you’ll notice it has a larger circular radius with few 90 degree bends in its preheat coils. The reason we design our burner coil this way is to utilize a very basic principle of fuel flow. "The fewer the restrictions to flow, such as tight bends in tubing, in the complete burner system, the greater the pressure will be when it is released at the burner orifices, giving a higher BTU [British thermal unit] output. "  2, record 6, English, - burner%20coil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

burner coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 6, English, - burner%20coil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'avènement du brûleur à propane au début des années soixantes, il n'a pas beaucoup évolué. Le principe est très simple : le propane contenu dans des bouteilles est sous pression donc liquide. Il passe dans un serpentin de vaporisation, dans lequel il est réchauffé et vaporisé, il peut alors être brûlé. L'air de l'enveloppe est ainsi chauffé, jusqu'à une centaine de degrés, et le ballon devient donc plus léger que l'air. Le talent du pilote consiste à chauffer au bon moment. En effet le brûleur n'est pas utilisé de manière continue mais par à-coups et le pilote doit anticiper le refroidissement du ballon car l'action du brûleur n'est ressenti qu'une dizaine de secondes après.  2, record 6, French, - serpentin%20de%20br%C3%BBleur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

serpentin de brûleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 6, French, - serpentin%20de%20br%C3%BBleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 7, English, - rapid%20heat%20open%20coil

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20enroulement%20ouvert%20%C3%A0%20chauffage%20rapide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The electrode features high impact, heat and corrosion resistance in situations where cracking must be avoided. It produces smooth, dense and porosity-free deposits and features a typical tensile strength of 110, 000 psi. Typical applications include joining and coating all steels, leaf and coil springs, vanadium-moly spring steels, mild and medium carbon steels and stainless steels, rebuilding chemical agitator blades and build-up on shafts.  3, record 8, English, - welding%20electrode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to the American Welding Society, "electrode" should be used preferably to "welding electrode."  4, record 8, English, - welding%20electrode

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

welding electrode; electrode: terms standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 8, English, - welding%20electrode

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

welding electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 8, English, - welding%20electrode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'électrode actuelle se présente sous la forme d'un fil métallique ou âme, souvent en acier doux, recouvert d'un enrobage plus ou moins épais appliqué par extrusion. Les composants de cet enrobage se déposent, à l'exception d'une faible partie volatilisée ou projetée lors de l'opération, sur le bain de fusion où ils surnagent, puis se solidifient en donnant un dépôt plus ou moins facilement détachable, appelé laitier. Lorsqu'il n'est pas auto-détachant, le laitier s'élimine ensuite au moyen d'un piqueur, sorte de manteau muni, d'un côté, d'un tranchant et, de l'autre, d'une pointe. Le piquage du laitier est suivi d'un brossage à la brosse métallique.  2, record 8, French, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

électrode de soudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 8, French, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of wood that is standing end on and is built like a pyramid or cone. The centre is fired, and as the core burns away the outside logs fall inwards, constantly feeding the heart of the fire. This type of fire gives good radiation and even with wet wood burns well.  3, record 9, English, - wigwam%20fire

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Every novice knows the wigwam fire--indeed if a child who has never made a fire were told to build one, he would surely turn up with a wigwam, for it is the natural arrangement. But nevertheless, it is not without importance in the craft, for it is the core of every fire lay no matter how elaborate. Viewed in its own right and aside from its contribution as the starting torch of other lays, it has few qualifications as a cooking fire if one intends to do more than stew a pot of tea, because its heat is all thrown to the center of the pyramid and offers no spread for the utensils, and its coals all drop to one small spot in the center. It is good for light, however, and is prized in the evening. First the coil of birch-bark, or the chip of fat pine, or the handful of tiny twigs broken into a pyramid, or the fuzz-stick; then a few softwood sticks from the size of a pencil up to that of your little finger, stacked around it in wigwam fashion, and lastly the hardwood sticks of finger and thumb size. Remember to keep it tall and slender. And keep it small--a foot high and a foot wide at the base.  4, record 9, English, - wigwam%20fire

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Feu en cône. Cette méthode est excellente pour obtenir rapidement des braises ou pour faire un petit feu de camp. Un feu en cône a l'inconvénient de faire les étincelles. Il demande donc de l'attention dans sa conduite et une surveillance constante. Pour le construire, il suffit de disposer en cône serré, autour d'un petit cône initial de brindilles et d'allume feu, des rondins de diamètre et de longueur progressivement croissants. Ménagez du côté au vent un petit couloir pour pouvoir introduire l'amadou enflammé.  1, record 9, French, - feu%20en%20c%C3%B4ne

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Feu en wigmam : C'est la structure classique des feux de camp. On place d'abord le matériau inflammable en maintenant un certain espace entre les brindilles, les aiguilles ou quel que soit le matériau de base. On place ensuite des bâtons légèrement plus gros autour du centre, sans les attacher, en réservant un espace du côté du vent pour permettre à l'air--le vent ou votre souffle--d'entrer. [...] Quant il a brûlé, le "wigwam" de base laisse un bon lit de braises pour le bois restant, qui peut être mis à plat.  3, record 9, French, - feu%20en%20c%C3%B4ne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The hot hydraulic fluid discharged from [the] case drain module is cooled in a heat exchanger by fuel drawn from the fuel system of [the] airplane and circulated through a heat exchanger coil in [the] module. The heat exchanger is connected to [the] case drain module by a line, and the cooled hydraulic fluid is returned to [the] reservoir via [a] return filter module through a heat exchanger discharge line.  2, record 10, English, - case%20drain%20module

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

module de drainage de carter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 10, French, - module%20de%20drainage%20de%20carter

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A separate storage tank is required with an indirect water heater. Like the tankless coil, the indirect water heater circulates water through a heat exchanger in the boiler. But this heated water then flows to an insulated storage tank. Because the boiler does not need to operate frequently, this system is more efficient than the tank-less coil. In fact, when an indirect water heater is used with a highly efficient boiler, the combination may provide one of the least expensive methods of water heating.  1, record 11, English, - indirect%20water%20heater

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un chauffe-eau qui dérive sa chaleur d'un agent chauffant tel que l'air chaud, la vapeur ou l'eau chaude.  1, record 11, French, - chauffe%2Deau%20indirect

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A heat pump designed to produce hot water or chilled water.  4, record 12, English, - water%2Dto%2Dwater%20heat%20pump

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Heated or chilled water is used to convey energy using water as a heat transfer medium. Hot water is often used in a radiant floor heat system, and chilled water is used in conjunction with a fan coil unit; can also be used to heat water for domestic use.  4, record 12, English, - water%2Dto%2Dwater%20heat%20pump

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Thermopompe qui produit de l'eau chaude ou froide.  1, record 12, French, - thermopompe%20eau%2Deau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'eau chaude ou l'eau froide sert à transporter l'énergie qui utilise l'eau comme fluide caloporteur. L'eau chaude est souvent utilisée dans un système de chauffage par rayonnement à partir du plancher et l'eau froide avec un ventilo-convecteur; on peut également s'en servir pour chauffer l'eau à des fins sanitaires.  1, record 12, French, - thermopompe%20eau%2Deau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A coil supplied with either hot water or steam, designed to heat a gas or a liquid.  2, record 13, English, - heating%20coil

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Heat transfer device consisting of a coil of piping, which release heat.  3, record 13, English, - heating%20coil

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Serpentin alimenté en eau chaude ou en vapeur, destiné à chauffer un gaz ou un liquide.  2, record 13, French, - serpentin%20de%20chauffage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En conditionnement d'air comme en réfrigération, la diversité des équivalents français de «coil» attribuable aux emplois multiples du terme jette une confusion [...] Au Québec, les gens du métier ont tranché la question depuis longtemps en adoptant serpentin dans la plupart des cas.  3, record 13, French, - serpentin%20de%20chauffage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tubo curvado en forma de serpiente con gran superficie en muy poco espacio, por donde se conduce vapor eléctrico, vapor de agua o agua caliente .  1, record 13, Spanish, - serpent%C3%ADn%20de%20calefacci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device that produces heat through electric resistance.  2, record 14, English, - electric%20resistance%20heater

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For example, an electric current is run through a wire coil with a relatively high electric resistance, thereby converting the electric energy into heat which can be transferred to the space by fans.  2, record 14, English, - electric%20resistance%20heater

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui produit de la chaleur au moyen de la résistance électrique.  2, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistances%20%C3%A9lectriques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, on fait passer un courant électrique au travers une boucle en fil ayant une résistance électrique relativement élevée, ce qui convertit l'électricité en chaleur, laquelle peut être diffusée dans les locaux par des ventilateurs.  2, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistances%20%C3%A9lectriques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The outside fan unit of [an] air conditioning system.  1, record 15, English, - air%20conditioning%20condenser

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It removes the heat from the freon gas and "turns" the gas back into a liquid and pumps the liquid back to the coil in the furnace.  1, record 15, English, - air%20conditioning%20condenser

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Refrigeration capacity required. The refrigeration plant is required to remove... the difference in... heat between the chilled air and the air supplied to the coil or washer. The capacity of a plant...  2, record 16, English, - refrigeration%20capacity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la puissance calorifique ou la puissance frigorifique nécessaire à un bâtiment lui-même. [...] dès le début de la conception du bâtiment faire en sorte que la [...] puissance frigorifique nécessaire soit la plus basse possible.  1, record 16, French, - puissance%20frigorifique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Many Pioneer speakers utilise a voice coil whose cylinder is made from a woven fiberglass material bound by a polymide resin. This Glass Imide material has much higher heat resistance, which translates into higher power handling capability for the speaker and less distortion.  1, record 17, English, - glass%20imide%20voice%20coil%20bobbin

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de haut-parleurs Pioneer utilisent une bobine mobile dont le cylindre est réalisé dans un matériau en fibre de verre tissé et lié par une résine polyimide. Ce composé verre-imide résiste nettement mieux à la chaleur, ce qui se traduit par une meilleure gestion de la puissance dans le chef du haut-parleur et par une diminution des distorsions.  1, record 17, French, - armature%20de%20bobine%20en%20verre%2Dimide

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

That quantity or condition of a controlled medium which is measured and controlled. For example, temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration.  1, record 18, English, - controlled%20variable

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, record 18, English, - controlled%20variable

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

That quantity or condition which is regulated by the automatic control system in such a manner that it causes the desired change in the controlled variable. The manipulated variable is a characteristic of the control agent.  1, record 19, English, - manipulated%20variable

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, record 19, English, - manipulated%20variable

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The substance (usually air, water, or steam) whose characteristics (such as temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration) are being controlled.  1, record 20, English, - controlled%20medium

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  1, record 20, English, - controlled%20medium

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The medium which is manipulated by the control system to cause a change in the control medium.  2, record 21, English, - control%20agent

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... suppose a heating coil through which steam is flowing is used to heat a room. The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.  2, record 21, English, - control%20agent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

fluide énergétique. Sous ce vocable, on réunit la force motrice et même l'éclairage, la vapeur et tout autre moyen de chauffage [...] l'eau de refroidissement, le gaz neutre, l'air comprimé, etc.  1, record 21, French, - fluide%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Earth-to-air heat pumps may use direct expansion of the refrigerant in an embedded coil... or they may be of the indirect type...  1, record 22, English, - earth%2Dto%2Dair%20heat%20pump

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On comprend donc mieux et de façon plus précise l'intérêt et les limites d'emploi de la pompe à chaleur sol-air. Bien entendu, son coût d'investissement sera plus élevé que toute autre forme de pompe à chaleur du fait que l'on doit enterrer dans chaque cas une longueur totale de tube serpentin importante par rapport à la puissance frigorifique mise en jeu par le compresseur.  1, record 22, French, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20sol%2Dair

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An induction furnace in which the heat is generated within the charge, within the walls of the containing crucible, or within both, by currents induced by high-frequency magnetic flux produced by a surrounding coil.  2, record 23, English, - high%20frequency%20furnace

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A device, which is designed to transfer heat easily... from one fluid to another while preventing mixing of the two fluids, made of a simple coil tube immersed in the storage tank that rely on natural conversion to move the water inside the tank past the heat exchange surface.  4, record 24, English, - coil%20in%20tank%20heat%20exchanger

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The heat exchanger coil is generally fabricated from either heavy-walled cooper or stainless steel tubing. The coil is inserted into the solar storage tank during the initial phases of tank construction.  3, record 24, English, - coil%20in%20tank%20heat%20exchanger

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The coil in tank heat exchanger can be used to transfer heat either from collector to storage or from storage to end use. Finned coils provide a large surface area to increase effectiveness.  1, record 24, English, - coil%20in%20tank%20heat%20exchanger

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions où le gel est à craindre, l'addition de glycol dans le circuit d'eau des insolateurs rend cette eau impropre aux usages domestiques et oblige à installer un échangeur thermique à serpentin.  2, record 24, French, - serpentin%20%C3%A9changeur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

With the burner vaporizing coil, the fuel is vaporized by the combustion heat before it is mixed with air.  1, record 25, English, - vaporizing%20coil

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Rapid condensation of steam is characteristic of steam unit heaters, especially during heating-up periods. The return piping must be planned to keep the heating coil free of condensate during periods of maximum heat output, and the steam piping must be able to carry a full supply of steam to the unit to take the place of that condensed.  1, record 26, English, - return%20piping

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Comptage volumétrique et thermostatique: il est effectué par enregistrement des indications fournies, d'une part, sur le débit du fluide chauffant au moyen d'une turbine à eau et, d'autre part, sur la différence des températures entre canalisations d'aller et de retour au moyen d'un ensemble thermostatique composé d'une sonde "chaude" (sur la tuyauterie aller) et d'une sonde "froide" (sur la tuyauterie retour).  1, record 26, French, - tuyauterie%20de%20retour

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

[Installations à vapeur basse pression] Le diamètre minimal couramment admis pour les tuyauteries de retour est 3/8 (12 x 17).  1, record 26, French, - tuyauterie%20de%20retour

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Secondary coil in glycol water forced-air furnace which extracts latent heat from combustion gases.  1, record 27, English, - recuperative%20coil

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Primary system of heat transfer in a glycol water solution forced-air furnace. The heat transfer module contains the ignitor, burner, and primary solution circulating coil.  1, record 28, English, - heat%20transfer%20module

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Triple aquastat relays... are normally used on heating boilers with a tankless domestic hot water heating coil. These controls perform three functions : high limit protection with low limit and circulator control. The low limit circulator control cycles the burner on and off, maintaining minimum water temperature for domestic hot water. The circulator control prevents the circulator from operating when boiler water temperature is too low to satisfy both domestic water and heating needs. When the thermostat calls for heat, the triple aquastat operates the burner and, if the water temperature is above the low limit setting, it also activates the circulator.  1, record 29, English, - triple%20aquastat%20relay

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Jean-Paul Champagne de la division de terminologie militaire.  1, record 29, French, - aquastat%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If a coil is buried in the ground at a depth of 4 to 6 ft. and it has sufficient heat transfer surface, the coil can be used as an outdoor coil for both heating and cooling cycles.(...) In actual construction, the ground coil is installed in a flat position.  2, record 30, English, - ground%20coil

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le serpentin enterré était d'une longueur de 149 m en cuivre, diamètre 2,5 cm.  1, record 30, French, - serpentin%20enterr%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

FIST 36-08-04; generator, kerosine lantern : a metal tube and/or a coil in which gas is produced from kerosine by the application of heat(USSU 6 72 239).  1, record 31, English, - generator

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An accumulator installed in the suction line between evaporator and compressor for the purpose of trapping liquid carry-over from the evaporator and preventing it [from] reaching the compressor.  2, record 32, English, - suction%20accumulator

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[In a split air-to-air heat pump with indoor and outdoor section] The coil configuration may vary, depending on the manufacturer. Sight glasses and filter driers have been added to the cycle, and suction accumulators on the upstream side of the compressor may be added to avoid liquid carryover.  3, record 32, English, - suction%20accumulator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Réservoir disposé sur la conduite d'aspiration du compresseur, pour collecter le frigorigène liquide qui aurait pénétré accidentellement dans cette conduite, et l'empêcher d'atteindre le compresseur.  2, record 32, French, - bouteille%20anti%2Dcoup%20de%20liquide

Record 32,  Textual support,  Spanish