TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reduction in volume of a substance without heat flow, in or out.  2, record 1, English, - adiabatic%20compression

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adiabatic compression is the compression of a gas without any transfer of heat to the surroundings. It results in an increase in the temperature of the gas undergoing compression.  3, record 1, English, - adiabatic%20compression

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un gaz se refroidit pendant une détente adiabatique et se réchauffe pendant une compression adiabatique.  2, record 1, French, - compression%20adiabatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compresión sin intercambio de calor con el exterior.  1, record 1, Spanish, - compresi%C3%B3n%20adiab%C3%A1tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pressed wool felt is a non-woven engineering fabric manufactured either solely from wool or from a wool and blended fibre mixture. Manufactured by means of compression, heat and moisture, it's construction depends upon the unique properties of the wool fibre.... This interlocking of fibres results in [a] structure that can be further enhanced with milling and hardening(this is the felting stage). The more the wool is felted, the firmer(denser) it becomes. The materials final hardness is in direct proportion to the amount of felting it has received.... the fabric is [then] dried under tension to stabilise it's manufactured thickness and width.  2, record 2, English, - pressed%20felt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un feutre foulé est un feutre dont les fibres ont subi un raccourcissement par rentrage des cônes les uns dans les autres et aussi un enchevêtrement facilité par l'accrochage des rebords des cônes les uns aux autres. Après foulage, on constate que le feutre a subi un retrait important en longueur et en largeur et que son épaisseur et par conséquent son poids au mètre carré ont augmenté. Le foulage a donné au feutre la consistance et la solidité; il a fixé les dimensions.  1, record 2, French, - feutre%20foul%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the term "compressed cork" means forms molded under heat and compression from cork particles without the addition of other materials.  1, record 3, English, - compressed%20cork

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La majorité de la production de liège naturel qui est récolté aujourd'hui est utilisée sous forme de liège compressé, ou bien mélangée au caoutchouc ou au polyuréthane.  2, record 3, French, - li%C3%A8ge%20press%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cold forming is similar to compression molding in that material is charged into split mold; it differs in that it uses no heat only pressure. Part is cured in an oven in a separate operation. Some thermoplastic sheet material and billets are cold-formed in process similar to drop hammer-die forming of metals.  2, record 4, English, - cold%20forming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le formage à froid, surtout limité aux ABS et aux polycarbonates met en œuvre la ductilité de certains plastiques à la température ambiante : ceux-ci se comportent alors comme des métaux et peuvent être emboutis.  2, record 4, French, - formage%20%C3%A0%20froid

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sequence of reversible processes forming the reversible working cycle of an ideal heat engine of maximum thermal efficiency. It consists of isothermal expansion, adiabatic expansion, isothermal compression, and adiabatic compression to the initial state.  3, record 5, English, - Carnot%20cycle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cycle thermodynamique idéal composé de deux isothermes et de deux adiabates, l'ensemble de ces transformations étant réversibles.  2, record 5, French, - cycle%20de%20Carnot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le cycle de Carnot n'étant qu'un cycle théorique idéal de fonctionnement d'une machine frigorifique, il n'est [...] pas possible de le réaliser sur le plant pratique. Mais il présente [...] un excellent moyen de comparaison, pouvant servir de «cible» lors d'un calcul du rendement d'un compresseur ou de toute autre recherche industrielle en vue d'une réalisation la plus proche possible de cette «cible» (cycle idéal). Dans le cas d'une machine frigorifique l'aire du cycle représente le travail mécanique à fournir au système considéré.  3, record 5, French, - cycle%20de%20Carnot

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unico ciclo que un sistema termodinámico puede realizar de forma reversible utilizando sólo dos manantiales térmicos.  1, record 5, Spanish, - ciclo%20de%20carnot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Está constituido por; a) una transformación adiabática que eleva la temperatura del sistema hasta la del manantial caliente. b) una transformación isoterma que absorbe calor del manantial caliente. c) una transformación adiabática que enfría el sistema hasta la temperatura del manantial frío. d) una transformación isoterma que cede calor al manantial frío.  1, record 5, Spanish, - ciclo%20de%20carnot

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thermoacoustics is the study of the thermoacoustic effect and the attempt to harness the effect as a useful heat engine. A thermoacoustic refrigerator uses the thermoacoustic effect to move heat with sound. … Thermoacoustic refrigerators … use inert gasses which are both readily available, inexhaustible, and completely environmentally benign! And, because they can utilize waste heat as an energy source, they are extremely environmentally friendly. In addition, since thermoacoustic refrigerators do not use the compressors, lubricants, sliding seals, and other gizmos present in vapor compression refrigerators, the thermoacoustic refrigerator should be more reliable. In fact, a heat driven refrigerator does not need any moving parts in the refrigeration cycle! Finally, since thermoacoustic systems tend to work at higher frequencies and at single frequencies, noise and vibration control is actually easier than for a conventional refrigerator-so thermoacoustic refrigerators should be even quieter than the refrigerators of today.  1, record 6, English, - thermoacoustic%20refrigerator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Frigo écologique. Steve Garrett, un physicien américain [...], [a mis] au point un réfrigérateur thermoacoustique, dans lequel la chaleur est pompée par l'action d'ondes sonores de forte intensité sur un gaz. Découvert au début des années 80, cet effet de réfrigération thermoacoustique a permis à Garrett [...] de construire un premier prototype [...]. L'avantage de ces frigos d'un nouveau type : ils ne font pas appel aux gaz CFC, considérés comme nuisibles pour la couche d'ozone.  1, record 6, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20thermoacoustique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se diseñó y construyó un refrigerador termoacústico piloto cuya onda de sonido es suministrada por una máquina térmica termoacústica (TADTAR-1) con el fin de obtener experiencia en la construcción de este tipo de dispositivos.  1, record 6, Spanish, - refrigerador%20termoac%C3%BAstico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses high-intensity sound waves in a pressurised gas to pump heat from one place to another.  2, record 7, English, - thermoacoustic%20refrigeration

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thermoacoustic refrigeration is a novel refrigeration process utilizing acoustic energy to produce heat pumping. The process uses standing acoustic waves in an enclosed cavity to generate the mechanical compression and expansion of a working fluid(gas in this case) needed for the cooling cycle. The technique has the potential for high efficiency operation without the need for cooling liquids or mechanical moving parts.  3, record 7, English, - thermoacoustic%20refrigeration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Part of the information contained in the English module of this record was provided by students of the Introduction to Terminology and Terminography class, section A, U. of Ottawa, Fall 2004.  4, record 7, English, - thermoacoustic%20refrigeration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réfrigération écologique alternative qui refroidit au rythme d'ondes sonores.  2, record 7, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20thermoacoustique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Frigo écologique. Steve Garrett, un physicien américain [...], [a mis] au point un réfrigérateur thermoacoustique, dans lequel la chaleur est pompée par l'action d'ondes sonores de forte intensité sur un gaz. Découvert au début des années 80, cet effet de réfrigération thermoacoustique a permis à Garrett [...] de construire un premier prototype [...]. L'avantage de ces frigos d'un nouveau type : ils ne font pas appel aux gaz CFC, considérés comme nuisibles pour la couche d'ozone.  1, record 7, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20thermoacoustique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certains renseignements inclus dans le module français de cette fiche ont été fournis par les étudiants du cours d'Initiation à la terminologie et à la terminographie, section A, U. d'Ottawa, automne 2004.  3, record 7, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20thermoacoustique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las máquinas termoacústicas son dispositivos que transforman energía térmica (calor) en potencia acústica (sonido) y viceversa. Existen en el mundo dos ramas principales de estudio en esta disciplina, refrigeración termoacústica y máquinas termoacústicas de presión. Las primeras, como su nombre lo dice, se utilizan como dispositivos de refrigeración con excelentes resultados comerciales, las segundas pretenden sustituir a algunas máquinas de combustión interna.  1, record 7, Spanish, - refrigeraci%C3%B3n%20termoac%C3%BAstica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compressor in which increase in ammonia vapor pressure is attained by changing the internal volume of the compression chamber.  2, record 8, English, - ammonia%20compressor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A large majority of ammonia compressors are used for industrial refrigeration, but there are also industrial air conditioning applications such as district cooling plants, university and hospital complexes that have used ammonia for air conditioning ...  3, record 8, English, - ammonia%20compressor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ammonia compressor treatment. Refrigeration systems that use ammonia as the refrigerant are often called compression refrigeration systems. The refrigerant vapor is compressed and passes to the condenser where heat is removed by cooling water. These systems often use an evaporative condenser or cooler to condense the ammonia.  4, record 8, English, - ammonia%20compressor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] fabrication du compresseur à ammoniac pour les fabriques de glace et les entrepôts frigorifiques [...]  1, record 8, French, - compresseur%20%C3%A0%20ammoniac

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

D'immenses appareils de congélation, munis de compresseurs d'ammoniac, sont installés à la surface du sol et envoient dans les profondeurs une solution de liquide congélant calcique au moyen de solides tuyaux de 30 cm d'épaisseur.  2, record 8, French, - compresseur%20%C3%A0%20ammoniac

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La plupart des compresseurs récents, de moyenne ou grosse puissance, sont conçus pour fonctionner soit à l'ammoniac, soit pour les fluides frigorigènes halogénés les plus courants : R 12, R 22 et R 502.  3, record 8, French, - compresseur%20%C3%A0%20ammoniac

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

compresseur frigorifique : Machine à gaz liquéfiable (fluide frigorigène), permettant de produire du froid par détente de ce gaz, avec récupération du travail de détente.  4, record 8, French, - compresseur%20%C3%A0%20ammoniac

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.  4, record 8, French, - compresseur%20%C3%A0%20ammoniac

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mechanical energy of pressure changed into energy of heat.  3, record 9, English, - heat%20of%20compression

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

[The] heat generated when air is compressed.  4, record 9, English, - heat%20of%20compression

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le condenseur est essentiellement un échangeur de chaleur dont le rôle est d'assurer l'évacuation de la chaleur [...] contenue dans les vapeurs comprimées et surchauffées du fluide frigorigène quittant le compresseur [...]  2, record 9, French, - chaleur%20de%20compression

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heat pump performance. The heat delivered by a heat pump is theoretically the sum of the heat extracted from the heat source and the energy needed to drive the cycle. The steady-state performance of an electric compression heat pump at a given set of temperature conditions is referred to as the coefficient of performance(COP). It is defined as the ratio of heat delivered by the heat pump and the electricity supplied to the compressor.  3, record 10, English, - electric%20compression%20heat%20pump

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A particular type of heat pump which exploits the latent heat of vaporization of a working fluid to transport heat from a low temperature source to a high temperature sink. Compression of the working fluid is achieved by absorption in a liquid or solid. This type of heat pump is used for gas powered refrigerators and for solar cooling.  1, record 11, English, - absorption%20cycle%20heat%20pump

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pompe à chaleur utilisant le cycle d'absorption.  2, record 11, French, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20%C3%A0%20absorption

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The great majority of heat pumps work on the principle of the vapour compression cycle. The main components in such a heat pump system are the compressor, the expansion valve and two heat exchangers referred to as evaporator and condenser. The components are connected to form a closed circuit... A volatile liquid, known as the working fluid or refrigerant, circulates through the four components. In the evaporator the temperature of the liquid working fluid is kept lower than the temperature of the heat source, causing heat to flow from the heat source to the liquid, and the working fluid evaporates. Vapour from the evaporator is compressed to a higher pressure and temperature. The hot vapour then enters the condenser, where it condenses and gives off useful heat. Finally, the high-pressure working fluid is expanded to the evaporator pressure and temperature in the expansion valve. The working fluid is returned to its original state and once again enters the evaporator. The compressor is usually driven by an electric motor and sometimes by a combustion engine.  4, record 12, English, - vapor%20compression%20heat%20pump

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Venting. When the hot plastic is injected into the mold it displaces air. In a well-built, properly clamped mold without vents, the injection material may compress the air. The heat of compression might burn the material. The force of the compression might open the mold, causing flash. The resistance of the compressed air might prevent the mold from completely filling. These problems are alleviated by used of vents, which are usually ground on the parting line. Their size depends on the nature of the material and the size of the cavity.  2, record 13, English, - venting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Évacuation de l'air de l'empreinte. L'air contenu dans l'empreinte, non évacué et comprimé, provoque des brûlures sur les pièces moulées ou d'autres défauts tels que remplissages incomplets, soufflures, bulles ou soudures visibles et cassantes. Ce risque d'emprisonnement d'air dans la cavité est diminué lorsque l'empreinte est composée de plusieurs éléments. On peut dans tous les cas usiner de petits canaux dans le plan de joint.  1, record 13, French, - %C3%A9vacuation%20de%20l%27air

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Compression wrap : Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure... adjustable compression wrap for : Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.  1, record 14, English, - compression%20wrap

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Hot and cold compression wrap.  1, record 15, English, - cold%20compression%20wrap

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Compression wrap : Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure... adjustable compression wrap for : Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.  2, record 15, English, - cold%20compression%20wrap

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hot and cold compression wrap.  1, record 16, English, - hot%20compression%20wrap

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Compression wrap : Elastic soft pouch holds the flexgel cold [or hot] pack in place and can be easily adjusted to a comfortable level of compression. The mesh side of the wrap, when used against the body, yields maximum heat transfer and virtually eliminates the risk of frostbite or tissue damage. Convenient adjustable self-stick closure... adjustable compression wrap for : Neck, back, arm, elbow, leg, knee, ankle or wherever you need relief.  2, record 16, English, - hot%20compression%20wrap

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The curing temperature is adjusted so as to give the concrete a strength of at least 15 MPa(preferably 20 MPa) in order to minimise corner and edge spalling at the most exposed parts during mold stripping. Heat curing allows us to get early very high compression strength but the ultimate strength is reduced.  1, record 17, English, - heat%20curing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'étuvage permet d'obtenir des résistances très élevées à un jeune âge, mais au prix d'une réduction de la résistance à long terme, qui est fonction de la température atteinte.  1, record 17, French, - %C3%A9tuvage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Blow heat evaporators typically take the form of a two-effect system in which flash steam(or hot condensate from the accumulator) is used as the heating medium for the first effect and vapors from the first effect are used as the heating medium in the second effect. Mechanical vapor recompression(MVR) raises vapor temperature through mechanical compression so that it can be re-used as the heating medium for evaporation.... Thermal recompression methods utilize high-pressure steam to entrain low-pressure vapor so that the resultant mixture(at intermediate pressure) can be used as the heat source for evaporation.  1, record 18, English, - mechanical%20vapor%20recompression

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il existe maintenant un grand nombre d'autres systèmes de concentration de la liqueur noire qui peuvent remplacer ou améliorer les évaporateurs à multiple effet traditionnels. Le choix d'un équipement pour une usine moderne commande une étude minutieuse des avantages relatifs et du coût global des autres systèmes, principalement en termes d'épargnes d'énergie. Les méthodes de recompression thermique font appel à de la vapeur haute pression pour entraîner la vapeur basse pression de sorte que le mélange résultant (à pression intermédiaire) puisse être utilisé comme source de chaleur pour l'évaporation. La recompression mécanique de la vapeur (RMV) augmente la température de la vapeur par voie de compression mécanique pour que la vapeur puisse être réutilisée comme source de chaleur pour l'évaporation.  1, record 18, French, - recompression%20m%C3%A9canique%20de%20la%20vapeur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

To prevent pollution of the public water supply, the disposal of spent sulfite liquor into rivers is, in many cases, forbidden. The only solution possible is to evaporate it or even to dry it out completely.... The back-pressure process is notable for its great heat economy, but it makes necessary the profitable utilization of the back-pressure steam.... Because of the high temperatures during the evaporation process, thermal decomposition of the liquor may occur.... The thermal compression method is especially advantageous when cheap power is available. The steam formed during the evaporation is compressed and passed along the outer wall of the evaporator where it is condensed and its latent heat transferred to the boiling liquor.  1, record 19, English, - back%2Dpressure%20process

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

back pressure evaporator: A type of evaporator used to concentrate pulp mill wash liquors and operate with all effects or units under pressure, with low-pressure steam leaving the last effect. It gives best economy in cases where there is a steady use for low-pressure steam, and is commonly used to concentrate bisulfite liquors.  2, record 19, English, - back%2Dpressure%20process

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Vapour compression plants are used for the desalination of sea water.... Vapour is produced in the evaporator-condenser, and is then compressed in order to heat it. This increment of latent heat is transferred to the saline water in the evaporator-condenser. Simultaneously, the vapour cools down and condenses into drinking water.  1, record 20, English, - vapour%20compression%20plant

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Using accessories, a number of special programmes :heat testing, three-dimensional compression tests, fracture tests, etc., can be carried out.  1, record 21, English, - three%2Ddimensional%20compression%20test

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En adaptant sur le poste de travail des équipements accessoires, on peut réaliser de nombreux programmes d'essais spécifiques: essais à chaud, essais triaxiaux sous pression de confinement, essais de mécanique de rupture, etc.  1, record 21, French, - essai%20triaxial%20sous%20pression%20de%20confinement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Using accessories, a number a special programmes :heat testing, three-dimensional compression tests, fracture tests, etc., can be carried out.  1, record 22, English, - fracture%20test

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En adaptant sur le poste de travail des équipements accessoires, on peut réaliser de nombreux programmes d'essais spécifiques: essais à chaud, essais triaxiaux sous pression de confinement, essais de mécanique de rupture, etc.  1, record 22, French, - essai%20de%20m%C3%A9canique%20de%20rupture

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Compression raises the temperature of the air considerably. It is then fed through a water-cooled heat exchanger/cooler before passing to the drier system.  1, record 23, English, - drier%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La compression provoque un échauffement important de l'air qu'on fait alors passer sur un échangeur-refroidisseur à circulation d'eau avant de le diriger vers les organes de dessiccation.  1, record 23, French, - organe%20de%20dessiccation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Compression raises the temperature of the air considerably. It is then fed through a water-cooled heat exchanger/cooler before passing to the drier system.  1, record 24, English, - water%2Dcooled%20heat%20exchanger%2Fcooler

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La compression provoque un échauffement important de l'air qu'on fait alors passer sur un échangeur-refroidisseur à circulation d'eau avant de le diriger vers les organes de dessiccation.  1, record 24, French, - %C3%A9changeur%2Drefroidisseur%20%C3%A0%20circulation%20d%27eau

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The oxygen recovered after treatment passes through heat exchangers and catalytic combustion units and is then fed back into the conventional compression...  1, record 25, English, - catalytic%20combustion%20unit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'oxygène récupéré après traitement passe à travers des échangeurs de chaleur et des unités de combustions catalytiques avant d'être réintroduit dans la chaîne classique de compression [...]  1, record 25, French, - unit%C3%A9%20de%20combustion%20catalytique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Wood densification. Wood waste can be dried and pressed into pellets and logs, thereby making transportation more economic than for loose waste, and also rendering the wood more suitable for combustion in certain furnaces. Densification itself is only one step in the process of recovery of energy from wood waste.  1, record 26, English, - wood%20densification

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The process of making densified wood consists of filling or closing the voids in the cellular wood structure, accompanied by compression under heat. This process adds hardness, increased strength, greater durability, and dimensional stability.  3, record 26, English, - wood%20densification

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Action de densifier (le bois).  1, record 26, French, - densification

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Densifier: Augmenter la densité (du bois) en la soumettant à de grandes pressions sur toute sa surface.  1, record 26, French, - densification

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Vapor Compression Distillation(VC) consists of compressing the vapor evaporated from the salty water to raise its condensation temperature and condensing indirectly against the feed so that the heat of condensation can be used to heat the salty water feed.(...) Small VC stills have been in use commercially on shipboard for many years.  1, record 27, English, - VC%20still

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Distillateur à compression de vapeur. Le compresseur aspire la vapeur produite dans la chaudière et en élève la température par compression au-dessus de la température régnant dans celle-ci, la chambre peut donc servir de condenseur à la vapeur comprimée, on cède ainsi à l'eau les calories de condensation qui sont réutilisées dans un nouveau cycle.  1, record 27, French, - distillateur%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur

Record 27,  Textual support,  Spanish