TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT CONDUCTION [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

Internal heat and geological activity. In general, planets produce heat according to their size. Radioactive atoms decay in the interior, and conduction and convection transport this heat from the interior to the surface.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

Avec tous ces mécanismes d'échauffement, une planète se comporte comme une «cocotte-minute» qui cherche à évacuer sa chaleur. En règle générale, plus une planète est grosse, plus elle a des difficultés à évacuer sa chaleur interne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Nuclear Power Stations
CONT

ATHLET is composed of several basic modules for the simulation of the different phenomena involved in the operation of a light water reactor :-thermo-fluiddynamics(TFD)-heat transfer and heat conduction(HECU)-neutron kinetics(NEUKIN)-and control and balance-of-plant(GCSM) together with the fully implicit numerical time integration method FEBE.

CONT

Computer code ATHLET Mod 1.1 (Analysis of Thermal-Hydraulics of Leaks and Transients) ...

OBS

analysis of thermal hydraulics of leaks and transients; ATHLET: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Centrales nucléaires
OBS

analyse des phénomènes thermohydrauliques liés aux fuites et transitoires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

A material providing high resistance to heat flow ...

CONT

The argillaceous sequence performs the double function of an impermeable caprock, which prevents the dissipation of heat by the upward convective mass flow of heated fluids, and also a thermal insulator, which prevents the dissipation of heat by conduction, and thus allows the buildup of high temperatures in the reservoir.

OBS

... usually made of mineral wool, cork, asbestos, foam glass, foamed plastic, diatomaceous earth, etc.; fabricated in the form of batts, blankets, blocks, boards, granular fill, and loose fill.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu'il sépare.

CONT

La séquence de roches argileuses aurait pour double fonction de former une couche imperméable, pour empêcher la perte de chaleur par l'écoulement en masse de fluides chauds entraînés vers le haut dans un mouvement de convection, et de servir d'isolant thermique, pour éviter la perte de chaleur par conduction, et ainsi permettre une élévation de la température dans le réservoir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
DEF

Material sólido o celular, o una combinación de materiales de baja transmisión térmica, colocado entre componentes de alta transmisión térmica para reducir el flujo de calor a través del ensamble.

Save record 3

Record 4 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The total heat loss from a house per hour (typically measured in kilowatts (kW) or [British thermal unit] per hour (BTUH)) when the outside temperature is at the winter outdoor design temperature and the indoor temperature is at the winter indoor design temperature.

OBS

Design heat loss factors in conduction heat losses through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat lost through air leakage and ventilation. It does not include solar or internal gains. The design heat loss of a house is to size its space heating system.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Chaleur totale que perd une habitation par heure (habituellement mesurée en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul hivernale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul hivernale.

OBS

Le calcul de la déperdition de chaleur tient compte des pertes thermiques par conduction qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur perdue en raison des fuites d’air et de la ventilation. Elle ne tient pas compte des gains solaires ou internes. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l’appareil de chauffage d’une habitation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

At a water surface, the ratio of the heat loss by conduction and turbulence to the heat lost by evaporation.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

À la surface de la mer, quotient de la chaleur sensible (convection) et de la chaleur latente (évaporation) échangées entre l'océan et l'atmosphère.

DEF

À la surface de l'eau, rapport de la chaleur perdue par conduction et turbulence à celle perdue par évaporation.

CONT

Le taux de Bowen est une des caractéristiques fondamentales du climat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Para una superficie de agua, cociente entre la pérdida de calor por conducción y por turbulencia y la pérdida de calor debida a la evaporación.

Save record 5

Record 6 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An act or action of separating or shield(a conduction) from conducting bodies by means of nonconductors so as to prevent transfer of electricity, heat, or sound.

OBS

insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Action de protéger une pièce contre la chaleur, le froid, le bruit.

OBS

isolation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
Save record 6

Record 7 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Said of a nerve fiber which has been stripped of its seath of myelin.

CONT

Multiple sclerosis and related conditions... Heat sensitivity results from conduction failure in partially demyelinated CNS fibers.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Se dit des fibres nerveuses qui ont perdu leur gaine de myéline.

CONT

Sclérose en plaque [...]. Il faut mettre en garde contre l'immersion en eau chaude (l'élévation thermique aggrave les troubles de conduction dans des fibres démyélinisées).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The disk of the wheel is subjected to heat by conduction from the buckets and may, in some cases, be directly heated by the combustion gases.

Key term(s)
  • combustion gas

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'air aspiré à l'extérieur est comprimé, puis sert à brûler le combustible dans la chambre de combustion; les gaz de combustion se détendent à travers la turbine pour fournir la puissance nécessaire à l'entraînement du compresseur, puis dans la tuyère, où leur énergie résiduelle est transformée en poussée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 8

Record 9 2008-08-07

English

Subject field(s)
  • Thermoanalysis
  • Heating
DEF

Any one of a number of coefficients used in the calculation of heat transmission by conduction, convection, or radiation through various matérials and structures.

French

Domaine(s)
  • Thermo-analyse
  • Chauffage
DEF

Coefficient utilisé pour le calcul de la transmission de la chaleur par conduction, convection ou rayonnement à travers divers matériaux et structures.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-08-07

English

Subject field(s)
  • Thermoanalysis
  • Thermal Springs - Uses
DEF

Path which heat takes as it moves by conduction through a material from a high temperature to a lower one.

OBS

Length of flow path is how far the heat travels; area of the flow path is how much material the heat flows through at each point along the path.

French

Domaine(s)
  • Thermo-analyse
  • Thermalisme
DEF

Parcours emprunté par la chaleur se déplaçant par conduction à travers un matériau sous une température d'une intensité passant de haute à basse.

OBS

La longueur de la ligne de flux thermique correspond au taux de pénétration de la chaleur; de même, la superficie de la ligne de flux thermique désigne le volume de matériau traversé par la chaleur à chaque section du parcours.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-11

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A passive solar heating system in which the sun directly warms a heat storage element in one area of house, and heat is then distributed from that element to the rest of house by natural convection, conduction, or radiation.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Système de chauffage solaire passif faisant appel au soleil pour chauffer directement un élément de stockage thermique dans une zone de la maison, cette chaleur étant ensuite distribuée de l'élément de stockage au reste du bâtiment par convection naturelle, conduction ou radiation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heat (Physics)
  • Atmospheric Physics
DEF

... the flow of heat from one part of a substance to another part of the same substance, or from one substance to another substance in direct contact with it.

CONT

Conduction is the transfer of heat from an area of warmer temperature to an area of colder temperature. Heat is transferred from a substance or through a substance by molecular activity. A hot parking lot or a warm ocean can conduct heat to the air above it.

OBS

A piece of iron with one end placed in a fire will soon become warm from end to end.

OBS

conduction; thermal conduction; conduction of heat; heat conduction : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chaleur (Physique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] forme de transfert d'énergie calorifique (chaleur) dans laquelle les molécules d'une substance s'entrechoquent entre elles en transférant ainsi de la chaleur lors de ces «collisions».

OBS

Le déplacement de ces molécules n'est ni apparent, ni visible [comme c'est le cas dans le phénomène de convection]. Plus simplement, c'est une transmission de chaleur qui a lieu lorsque deux corps (ou deux parties d'un même corps) ayant des températures différentes sont en contact direct, intime.

OBS

La chaleur se propage de molécule à molécule par diffusion, des points les plus chauds vers les points les plus froids. Pratiquement presque tous les corps bons conducteurs de la chaleur sont aussi bons conducteurs électriques. La conduction de la chaleur s'opère toujours dans le sens de l'égalisation finale des températures, c'est-à-dire dans le sens qui conduit à une dégradation de l'énergie.

OBS

conduction; conduction thermique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calor (Física)
  • Física de la atmósfera
DEF

Transmisión de calor de un punto a otro de un mismo material, o de un material a otro cuando ambos están en contacto físico.

Save record 12

Record 13 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d'énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d'énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The 2D heat transfer model of the fuel element included heat conduction in both the fuel and sheath materials with temperature-dependent material properties, transient convection heat transfer to describe coolant conditions, as well as time-dependent and non-uniform energy release rate.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le modèle de transfert thermique 2D de l'élément de combustible comprend la conduction thermique à la fois dans le combustible et dans le matériau constituant la gaine, compte tenu des propriétés des matériaux qui dépendent de la température, le transfert thermique par convexion des transitoires en vue de décrire l'état du caloporteur, ainsi que les taux de libération d'énergie qui sont fonction du temps et non uniformes.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[The] three main moderator heat sources [are at] full reactor power... : a) The prompt radiation from fission(neutrons and gamma rays) produce 70% to 80% of the heat in the moderator. The neutrons typically contribute more than half of this.... b) gamma rays from fission product decay and from decay of activation products in reactor components produce 15% to 25% of the heat in the moderator. This heat decreases slowly after a reactor shut down. c) Conventional heating(conduction, convection, thermal radiation and friction) accounts for about 3% to 5% of moderator heating.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Connaître les trois sources principales du réchauffement du modérateur. [...] Lorsque le réacteur fonctionne à pleine puissance, les sources chaudes du modérateur sont : a) Le rayonnement prompt imputable à la fission (neutrons et rayons gamma) produit 70 % à 80 % de la chaleur dans le modérateur. Les neutrons contribuent habituellement à plus de la moitié de cette chaleur. [...] b) Les rayons gamma issus de la désintégration des produits de fission et de la désintégration des produits d'activation dans les composants de réacteur produisent entre 15 % et 25 % de la chaleur dans le modérateur. Cette chaleur diminue lentement après la mise à l'arrêt du réacteur. c) Le chauffage classique (conduction, convexion, rayonnement thermique et frottement) représente environ 3 % à 5 % du chauffage du modérateur.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

Heating which results from heat transmitted by radiation, as contrasted with heat transmitted by conduction or convection.

OBS

radiation: The transmission of heat through space by means of electromagnetic waves; the heat energy passes through the air between the source and the heated body without heating the intervening air appreciably.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Chauffage dans lequel la chaleur est transmise par rayonnement d'ondes électromagnétiques.

CONT

Un système de chauffage par rayonnement [à partir du sol] produit de la chaleur dans le plancher ou en-dessous. Ce type de système chauffe les objets plutôt que l'air ambiant, un peu comme lorsque vous vous réchauffez au soleil. Il existe trois types de système de chauffage par rayonnement à partir du sol : à l'eau, à l'électricité et à l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
DEF

Calefacción de un material mediante radiación térmica originada por un emisor caliente.

Save record 17

Record 18 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
CONT

The thermal regime at the ground surface under snowcover can be divided into two or three distinct periods, depending on whether permafrost is present: an initial period dominated by soil conduction and freezing, a period dominated by frozen soil conduction alone (in permafrost cases only), and the ablation period.

CONT

Nocturnal evolution of air and soil temperatures are computed for clear-sky situations. The model takes into account the soil heat conduction and the atmospheric radiative transfers... A by-product of the study is to use the model to investigate the sensitivity of the results to CO2 changes. Due to close saturation of the present CO2-H2O bands, the dependence appears very weak... The surface temperature dependence is further smoothed by the fact that soil conduction acts to dissipate the energy excesses reaching the surface.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

[Dans l'équation] RN + [phi]C + [phi]S + [phi]L = 0, [...] [phi]C [représente le] flux de chaleur dans le sol rendant respectivement compte du transport de chaleur par conduction dans le sol ainsi que du transfert d'eau sous la forme de vapeur.

CONT

Les modèles bi-couches ont essentiellement été développés pour les couverts éparses à fort contraste de températures entre le sol et la végétation, [...] Dans cette approche, synthétisée [...], le forçage atmosphérique est constitué de Ra et Rg (les rayonnements incidents global et atmosphérique [...] G est le flux de chaleur par conduction dans le sol [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Plate Tectonics
DEF

A layer across which there is a significant temperature difference and the heat transfer is primarily via heat conduction, for example, the oceanic lithosphere.

CONT

There is another possible definition for the lithosphere : it is the thermal boundary layer of mantle convection, i. e. the surface layer where heat is transported by conduction rather than advection.

CONT

For a cooling Earth, the lithosphere is then a thermal boundary layer which is cooler and denser than the underlying asthenosphere.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Tectonique des plaques
CONT

La lithosphère est l'enveloppe la plus externe de la Terre qui comprend la croûte et une partie du manteau sous-jacent. On distingue trois lithosphères, thermique, chimique et mécanique. La lithosphère thermique est caractérisée par une forte augmentation de la température avec la profondeur, contrairement au manteau sous-jacent qui est quasiment à une température uniforme. Elle correspond à la couche limite thermique supérieure du manteau en convection. [...] La lithosphère thermique est par définition la couche limite thermique supérieure du domaine convectif [...]

CONT

La région se trouvant entre le noyau et le manteau est appelée la «couche D» qui est uniquement conductrice de chaleur; une région conductrice séparée par deux zones convectives est appelée une couche-limite thermique. Dans de telles zones, se développent des hétérogénéités thermiques mais aussi des hétérogénéités dans la structure (la vitesse des ondes élastiques n'augmente pas autant que dans le reste du manteau inférieur).

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

The term "Refractance Window" relates to the dryer's principle of operation. Water transmits infrared energy through conduction and evaporation but little radiation. If the water's surface is covered by a transparent medium such as plastic, evaporation and its associated heat loss is blocked and only conduction occurs. But when a moisture-laden material is placed on the plastic surface, a "window" for passage of infrared energy is created at the point where the material contacts the plastic where the plastic bears on the water. Therefore, all three methods of heat transfer, radiation, conduction and convection occur for exceptionally effective heat transfer. As the material dries, however, the infrared "window" is closed since moisture no longer contacts the plastic, and the only heat transfer taking place is by conduction.

OBS

A propietary drying method that uses a heat transfer process and remove moisture while maintaing the maximum integrity of the natural material.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The non-dimensional ratio between the product of buoyancy forces and heat advection and the product of viscous forces and heat conduction in a fluid.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nombre sans dimension (Ra), rapport du produit de la poussée d'Archimède par l'advection de chaleur, au produit des forces de viscosité par la conduction calorifique dans un fluide donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En un fluido, el coeficiente sin dimensiones (Ra) entre el producto del empuje hidrostático por la advección de calor y el producto de la fuerza de la viscosidad por la conducción de calor.

Save record 21

Record 22 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Diffusion equation for moisture migration. This is analogous to Fourier's equation of heat conduction.

CONT

The Fick equation is a mathematical expression for the solute movement that occurs as a result of diffusion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Elle est une expression du flux de matière diffusée dans un liquide.

CONT

On peut noter également que l'équation de Fick est l'analogue, pour le transfert de matière, de l'équation de Fourier en conduction thermique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Heat (Physics)
DEF

The movement of heat from one body to another(gas, liquid, solid, or combination thereof) by means of radiation, convection, or conduction.

OBS

heat transfer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chaleur (Physique)
CONT

En principe, le transfert de la chaleur ou transfert thermique n'est pas uniforme sur toute la surface qui est considérée (p. ex., ce transfert thermique à travers l'isolant du mur creux se fera plus lentement qu'à travers des poteaux métalliques).

OBS

transfert de chaleur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Calor (Física)
Save record 23

Record 24 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Oil Production

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Production pétrolière
CONT

Il y a discontinuité de température pour passer de la zone chaude à température constante à la zone à température du gisement, ce qui revient à négliger le transfert de chaleur longitudinal par conduction et convection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Producción petrolera
Save record 24

Record 25 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

Energy existing within a substance in the form of kinetic energy of a molecular translation, rotation and vibration.

DEF

Form of energy that is transferred by virtue of a temperature difference.

OBS

It can be transmitted(heat transfer) by conduction, by convection currents and by radiation.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Énergie présente dans une substance sous forme d'énergie cinétique de translation, de rotation et de vibration moléculaires.

CONT

La chaleur est une forme d'énergie, mais qui ne peut produire aucune transmission de chaleur tant qu'elle est sous la forme potentielle, c'est-à-dire, en présence d'un équilibre thermique.

OBS

[La chaleur] peut être transmise [...] par conduction, par des courants de convection et par rayonnement.

OBS

Il ne faut pas confondre chaleur et température. Une quantité de chaleur est une grandeur extensive (mesurable), la température est une grandeur intensive (repérable). Pour faire évaporer deux litres d'eau à 100 °C, il faut deux fois plus de chaleur que pour un seul litre; les quantités de chaleur s'additionnent, elles sont mesurables. Ajouter un litre d'eau à 100 °C ne permet pas d'obtenir de l'eau à 200 °C, ni même de l'évaporer : la température est un repère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Termodinámica
DEF

Energía en tránsito dentro de un sistema debido a una diferencia de temperaturas.

Save record 25

Record 26 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
CONT

The "Right-Angle" thermocouple... The ribbons in the vicinity of the thermal junction are parallel to the plane of the heat source, thereby heating both simultaneously. Thus conduction effects from the probe and container walls are minimized.

Key term(s)
  • effect of conduction

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

[...] détermination de la température. 1. Mesures par contact. Le capteur [...] L'inertie thermique provoque un déphasage entre la température mesurée et la température recherchée. Le rayonnement des corps intervient; le capteur émet et absorbe du rayonnement. L'exemple le plus caractéristique est le thermomètre placé dans l'air sans écran (indice actinothermique). Les effets de conduction le long des supports ou des fils de jonction ne sont pas sans influence.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A sprytron tube is a vacuum current switch that operates by applying a high voltage trigger signal across a thin carbon film coated on the cathode inside the device. The heat generated by current flow through the carbon film causes it to vaporize, creating an intense plasma resulting in current conduction across the biased cathode and anode. Chemical vapor deposition is the existing technology used to produce carbon films for Sprytron tubes.

OBS

Source for "vacuum sprytron tube": Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
  • Floors and Ceilings
CONT

Why Floor Insulation Works. Heat doesn’t rise. The myth that heat rises was used for many years to justify not insulating floors at all. That led to some very cold feet. It's hot air that rises. An air mass that is warmer than the air around it will rise in relation to that cooler air. The process of hot air rising is called convection. It's only one way that heat can escape a building. Two others are conduction and radiation. Floor insulation limits all three modes of heat loss. A warmer floor reduces the temperature difference that drives convection. Floor insulation also directly impedes conduction and radiation to the colder air below the floor.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
  • Planchers et plafonds
CONT

Si l'on veut rendre un chalet d'été facile à chauffer et relativement confortable durant toute l'année, l'isolation de toutes les parois, murs, plafond et plancher, est essentielle. Cependant, à cause du contact étroit que nous avons avec le sol, l'isolation du plancher est particulièrement importante. En effet, même chez les individus convenablement chaussé un plancher froid crée une sensation d'inconfort.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

Electric Range.-... Two types of units, the tubular or radiant and the solid plate are available.... The tubular design consists of a tube of stainless steel or nickel-chromium-iron alloy into which coils of resistance wire are inserted and the tube is filled with fused magnesium oxide powder. The tube is flattened on the top to allow for better contact and conduction of heat to the utensil.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Les «foyers à serpentin» (...) sont constitués par des tubes de section cylindrique ou autre, en métal inoxydable, dans lesquels sont logés les fils résistants spiralés (enroulés en boudin) et noyés dans une substance électrique isolante.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

Insulation material installed between the cell mount of an infrared flame detector and the sighting pipe to reduce heat conduction to the cell.

CONT

Electronic Fuel Injection nozzles and fuel rails are subjected to overheating during vehicles operation ... Solution. Install a flat rectangular heat shield between the exhaust manifold and the fuel rail. This shield combines a high temperature ceramic heat block with a more cost effective lower temperature resistant fiberglass insulation. An aluminum foil pad is also added to distribute the heat throughout the insulator alleviating any "hot spots."

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
DEF

(A ceiling) that emits heat to the surroundings by radiation rather than by conduction or convection.

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
CONT

[...] le plafond chauffant [...] consiste à enrober un réseau de serpentins chauffants dans la partie inférieure de la dalle de plancher pour chauffer, surtout par rayonnement, les locaux inférieurs.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Welding - Various Processes
OBS

tungsten-inert gas welding : Welding in which an arc plasma from a non-consumable tungsten electrode radiates heat onto the work surface, to create a weld puddle in a protective atmosphere provided by a flow of inert shielding gas; heat must then travel by conduction from this puddle to melt the desired depth of weld. Abbreviated TIG welding.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Procédés de soudage divers
OBS

Sigle signifiant : tungstène inerte gaz. Procédé de soudage en atmosphère inerte avec électrode réfractaire.

Key term(s)
  • T.I.G.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
DEF

Heat transmitted by radiation as contrasted with that transmitted by conduction or convection.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-06-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Temperature of a completely ionized gas, composed entirely of a nearly equal number of positive and negative charges. It can be modified by an electric current.

CONT

Radiations, heat conduction and the turbulent convection of plasma particles are just some of the processes that lower the plasma temperature over time.

OBS

The plasma temperature is measured in degrees K (Kelvin).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

D'ailleurs, aucune paroi ne résisterait à la température du plasma.

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Rubinstein obtained the solution of the case of radial flow in which both vertical and horizontal heat conduction were considered in the base and cap rock.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Rubinstein obtained the solution of the case of radial flow in which both vertical and horizontal heat conduction were considered in the base and cap rock.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-09-11

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Glossaire de l'OMU

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-11-10

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Energy Transformation
CONT

Thermal Energy Transfer. Solar radiation can be converted into thermal energy-heat-When the radiation is absorbed by a substance. This heat energy can be transferred in three basic ways :conduction, convection, and radiation.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

The source of heat is probably for the most part conduction through the bedrock from a deep-seated magmatic intrusion, though a fraction may be conveyed through the bedrock with magmatic vapours.

French

Domaine(s)
  • Géophysique

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

The purpose of a heating system is to make up the difference between the temperature resulting from internal heat gain minus losses to the exterior and the desired indoor temperature of the dwelling.... Figure 1. 14 illustrates the relationship between internal heat gain and external heat loss and the effect of this energy balance on the demand for alternative sources of heat... In the first diagram... line A crosses line B at a temperature below the ambient indoor temperature at which the external heat energy gains just equal the losses from conduction, infiltration and exfiltration. This is the crossover temperature.

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

A form of heat engine in which heat is transferred to a working medium, invariably a gas, by the combustion of a fuel in a separate chamber. Heat transfer is achieved by conduction through the cylinder walls, by transfer of a fluid, or by heat exchange with the working medium.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Les moteurs thermiques utilisent du gaz chauffé; ce sont des convertisseurs d'énergie calorifique en énergie mécanique. (...) On distingue (...) les moteurs à combustion externe, pour lesquels un fluide, différent des gaz de combustion, suit un cycle thermodynamique générateur de travail (turbine à vapeur, machine à vapeur, moteur Stirling, etc.), et les moteurs à combustion interne (...).

Spanish

Save record 41

Record 42 1978-09-22

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

This course [Quality Assurance Special Metals Welding] includes (...) tungsten inert gas DC welding procedures (...)

OBS

tungsten-inert gas welding : Welding in which an arc plasma from a non consumable tungsten electrode radiates heat onto the work surface, to create a weld puddle in a protective atmosphere provided by a flow of inert shielding gas; heat must then travel by conduction from this puddle to melt the desired depth of weld. Abbreviated TIG welding.

OBS

DC: direct current.

Key term(s)
  • tungsten inert gas direct current welding

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

Le procédé T.I.G. fait appel à une électrode infusible (tungstène ou tungstène thorié), qui occupe l'axe d'une buse refroidie, délivrant le gaz de protection, qui peut être de l'argon, de l'hélium, ou, parfois, un mélange argon-hydrogène. Le métal d'apport est amené dans un bain de fusion au fur et à mesure de l'avancement de l'arc. Lorsque ce dernier est alimenté en courant continu, on doit placer la pièce à souder au pôle positif, pour éviter que l'électrode de tungstène se désagrège sous l'effet des électrons émis par le bain de fusion.

Spanish

Save record 42

Record 43 1978-07-10

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Formula for the quantity of heat transmitted by conduction in unit time through a slab of given thickness and of known thermal conductivity maintained at given temperatures on either side.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Formule donnant la quantité de chaleur transmise par unité de temps à travers une dalle d'épaisseur donnée, dont la conductivité thermique est connue et les deux faces maintenues à des températures données.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: