TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEAT CURING [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A machine [that is] used to finish fabric to a given width under tension [and that] consists essentially of a pair of continuous travelling chains fitted with clips of fine pins on horizontal tracks.

OBS

The machine can be used for drying, curing, heat setting, dyeing or coating.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Machine destinée à la fixation mécanique ou thermique d'une pièce de tissu à une laize déterminée [et dans laquelle le] tissu est guidé à chaque lisière par une chaîne munie de pinces ou de picots.

OBS

Associée à divers [appareils, cette machine] est utilisée pour la réalisation des apprêts, le séchage, la polymérisation, le thermofixage, la teinture ou l'enduction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A coating which requires heat for curing and the development of desired properties.

OBS

baking finish: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Revêtement qui requiert de la chaleur pour le processus de durcissement et le développement des propriétés désirées.

OBS

finition au four : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Rubber
  • Footwear and Shoe Repair
  • Pulleys and Belts
DEF

A method of curing, mainly used for footwear. The articles are placed in a double-walled vulcanizer, the heat for curing being obtained from steam circulating between the double walls. Steam does not therefore come in contact with the articles in the vulcanizer itself.

OBS

... by choosing a suitable mixing, vulcanisation can be induced by exposing the compounded rubber to a hot atmosphere at ordinary pressure. The process is ... known as the "dry heat" method.

Key term(s)
  • dry heat vulcanisation

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Chaussures et cordonnerie
  • Poulies et courroies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
  • Calzado y zapatería
  • Poleas y correas
Save record 3

Record 4 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

(as applied to thermosets) : A tube formed by rolling impregnated layers of material on a mandrel, curing the assembly in a cylindrical mould under heat and pressure, and then removing the mandrel.

OBS

laminated moulded tube; moulded laminated tube: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • laminated molded tube

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

(s'applique aux thermodurcis) : Tube formé par enroulement de couches de matière imprégnée sur un mandrin, traitement de l'ensemble par la chaleur et sous pression dans un moule cylindrique, puis extraction du mandrin.

OBS

tube stratifié moulé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

(aplicado a termoestables): Tubo que se forma enrollando capas impregnadas de material en un mandril, curando el ensamble en un molde cilíndrico bajo calor y presión y luego retirando el mandril.

Save record 4

Record 5 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

The period of time required to cure or set the adhesive in an assembly under pressure, with or without heat.

OBS

Further curing may take place after removal of the assembly from the conditions of pressure, with or without heat.

OBS

curing time: term, definition and observation reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Laps de temps au cours duquel un adhésif accomplit sa prise et ce faisant acquiert une force suffisante pour répondre à ce qu'on en attend.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
DEF

Período de tiempo necesario para curar un adhesivo en un ensamble bajo condiciones especificadas de temperatura, presión o ambas.

Save record 5

Record 6 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A rod formed by rolling impregnated layers of material on a mandrel, removing the mandrel, curing in a cylindrical mould under heat and pressure, and then grinding to size.

OBS

As applied to thermosets.

OBS

laminated moulded rod: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • laminated molded rod

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Barre formée par enroulement de couches de matière imprégnée sur un mandrin, extraction du mandrin, traitement par la chaleur et sous pression dans un moule cylindrique, puis rectification.

OBS

S'applique aux thermodurcis.

OBS

barre stratifiée moulée : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Varilla que se forma enrollando capas impregnadas de material en un mandril, retirando el mandril, curando en un molde cilíndrico bajo calor y presión y luego rectificando al tamaño adecuado.

OBS

Aplicado a termoestables.

Save record 6

Record 7 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic that has thermosetting properties.

CONT

As the name implies, thermosetting plastics or thermosets are cured, set, or hardened into a permanent shape. This curing is an irreversible chemical reaction known as cross linking, which usually occurs under heat.

OBS

thermosetting plastic: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique présentant le caractère thermodurcissable.

OBS

plastique thermodurcissable : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico que tiene propiedades de termoendurecibles.

Save record 7

Record 8 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
CONT

[There are four main methods of tobbaco] curing : Flue curing requires a closed building equipped with a system of ventilation and a source of heat. Air curing requires an open framework in which sticks of leaves(or whole plants) are hung, protected from wind and sun. Fire curing employs an enclosed barn similar to that used for flue curing. Small fires are built on the floor, and the leaves cure in a smoke-laden atmosphere. Sun curing is the drying of uncovered sticks or strings of leaf in the Sun.

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
CONT

Les différentes méthodes de séchage du tabac. Il existe quatre méthodes de séchage : Le tabac séché à l'air chaud. Le tabac séché à l'air naturel. Le tabac séché au feu. Le tabac séché au soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria tabacalera
DEF

Proceso de secado, fermentación y añejamiento que se le da a la hoja del tabaco para que se pueda fumar [...]

CONT

Es necesario señalar que el nombre de este proceso es el de curado y no secado, pues pese a que en las hojas se verifica un proceso importante de pérdida de agua (secado), predomina un proceso netamente biológico, bioquímico, químico y sobre todo fisiológico para el desarrollo de los cuales es imprescindible que las células se mantengan vivas durante un período de tiempo que oscile entre tres y cinco días [...]

Save record 8

Record 9 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(C2H5)3N
correct, formula, see observation
C6H15N
correct, formula, see observation
121-44-8
CAS number
OBS

Properties : Colorless liquid; strong ammoniacal odor.... Derivation : From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure.... Uses : Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber;... curing and hardening of polymers... ;corrosion inhibitor; propellant.

OBS

Chemical formula: (C2H5)3N or C6H15N

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(C2H5)3N
correct, formula, see observation
C6H15N
correct, formula, see observation
121-44-8
CAS number
DEF

Amine tertiaire [...] catalyseur, inhibiteur de corrosion, durcisseur de polymères.

OBS

Liquide inodore, odeur forte ammoniacale. [...] Utilisations : fabrication de sels d'ammonium quaternaire tensioactifs (mouillants, cosmétiques, germicides), stabilisant des hydrocarbures chlorés, fabrication de colorants, de produits pharmaceutiques, catalyseur en synthèse organique, [...] fabrication d'accélérateurs de vulcanisation, d'herbicides.

OBS

Formule chimique : (C2H5)3N ou C6H15N

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A mat prepared from directional or random fibre reinforcement, with or without fillers or additives, impregnated with a thermosetting resin system and capable of being moulded or laminated under heat and pressure and of which the thickening has been obtained by curing to "B" stage and/or by evaporation of solvent.

OBS

pre-impregnated mat; PIM: term and abbreviation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Mat préparé à partir d'un renfort fibreux orienté ou réparti au hasard, avec ou sans les charges ou les additifs, imprégné avec un système de résine thermodurcissable et dont l'épaississement a été obtenu par passage à l'état B et/ou par évaporation de solvant. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression.

OBS

mat préimprégné; PIM : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Elmetherm, manufacturer of thermal processing equipment and associated systems, has launched a new brochure to demonstrate its capability across a wide range of processes and sectors. The range has developed to include equipment for : resin encapsulation and curing applications; continuous curing of rubber extrusions; thermal degreasing and fluxing of automotive heat exchangers; drying of investment casting shells; radio frequency drying of foams and controlled temperature and humidity drying. The equipment is used in the automotive components, aerospace, foundry, food and pharmaceutical sectors.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

En installant un réseau de collecte des évents et un équipement de traitement thermique par oxydation avec lavage des fumées, la société ADISSEO va traiter l'ensemble de ses émissions de COV chlorés [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-06-28

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
OBS

étuvage: Opération consistant à suspendre des peaux en atmosphère sèche ou humide en vue de favoriser l'oxydation ou l'échauffe. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son l'accord.]

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Ink made for thermal in-line curing using reactive cross-linking vehicles, little or no solvent, and drying by application of heat.

Key term(s)
  • thermal-curing ink

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A lithographic ink designed for web offset printing. Some types are "Oxidative", "Penetrating", "UV curing", "Heat set" and "Thermal curing" inks.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
Key term(s)
  • encre pour impression offset

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A board, panel, or metal sheet used in gluing operations to facilitate loading of presses and provide uniform distribution of pressure during bonding; to prevent premature curing of the glue by retarding the transfer of heat to plywood having thin face veneers; to protect faces, or press platens, or both, against marring(i. e. surface damage) and staining, or to prevent unwanted adherence.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Panneau de bois ou de métal que l'on utilise dans le collage des placages pour simplifier le chargement des presses et répartir plus également la pression.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Processing of Construction Materials
DEF

The act or an instance of treating, preparing, or curing by heat....

DEF

Heat treatment of a shaped refractory material to produce mechanical strength and other necessary properties.

OBS

The mixture [calcareous and argillaceous materials] is burned in a rotary kiln at a temperature of above 2700 °F to form hard modulized pellets called clinker. The clinker is ground with a retarder (usually rock gypsum) to a fine powder, which constitutes the portland cement.

OBS

... (in US usage, building bricks are "burned" and firebricks are "fired").

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
  • Traitement des matériaux de construction
DEF

Transformation de la nature d'un matériau sous l'influence d'une élévation de température.

OBS

La cuisson des matériaux de construction : pierres à chaux ou à plâtre, carreaux, poteries, ciments, etc., a pour objet de provoquer suivant les produits une déshydratation (pierres à chaux), le développement de combinaisons à températures élevées (céramiques, ciments) ou une vitrification (émaux, verres). Elle s'opère dans des fours de formes et de dimensions variables suivant la nature du produit à cuire, le combustible employé, la température à atteindre, le tonnage à produire, etc.

DEF

Traitement thermique que doivent subir des produits réfractaires façonnés pour acquérir la résistance mécanique et autres propriétés nécessaires à leur emploi.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A heat transfer apparatus utilizing a liquid curing medium(LCM), generally used for vulcanization. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

salt bath: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • salt-bath

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Appareil à transfert de chaleur en milieu liquide (couramment appelé LCM), employé généralement pour la vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

bain de sel : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Heating unit placed between air bag and tire to provide internal heat to aid curing of tire.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Appareil placé entre la chambre de cuisson et le pneu, pour faciliter la cuisson de la partie interne du pneu.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-07-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Thermosetting polymer-matrix composites are often used in high-performance, high-temperature aerospace applications.

OBS

Thermosets : these are polymeric materials... Thermosets are formed into a permanent shape and are cured(set) by a chemical reaction that may require heat and pressure. Thermoset plastics cannot be remelted or reformed into another shape after curing.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

À l'inverse des thermoplastiques, les matrices thermodurcissables sont exceptionnellement utilisées seules, c'est-à-dire sans renfort, car leurs caractéristiques intrinsèques ne le permettent pas. Sans leur renfort, elles sont relativement fragiles.

OBS

Les résines thermodurcissables sont les produits les plus employés comme matrices de matériaux composites structuraux. [...] elles durcissent après un cycle de chauffage appelé cycle de polymérisation [...] Au cours de ce cycle, les résines liquides ou pâteuses deviennent irréversiblement solides. De ce fait, leur mise en forme ne peut être effectuée qu'une seule fois. Les résines thermodurcissables les plus répandues sont les polyesters insaturés, les résines époxydes et les résines phénoliques ou phénoplastes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The curing temperature is adjusted so as to give the concrete a strength of at least 15 MPa(preferably 20 MPa) in order to minimise corner and edge spalling at the most exposed parts during mold stripping. Heat curing allows us to get early very high compression strength but the ultimate strength is reduced.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

L'étuvage permet d'obtenir des résistances très élevées à un jeune âge, mais au prix d'une réduction de la résistance à long terme, qui est fonction de la température atteinte.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
OBS

[in the curing process] first comes the--, during which, for from 24 to 30 hours, the tobacco is submitted to a heat of from 90 to 100 degrees permeating every foot of [the curing barn. ]

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
OBS

--. Cette période, qui dure environ trois semaines pour les tabacs en tiges, doit être progressive et la déshydratation doit être lente (perte de 20 à 25% d'eau).

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: