TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT DILUTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- heat of dilution
1, record 1, English, heat%20of%20dilution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dilution heat 2, record 1, English, dilution%20heat
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The total or integral heat of dilution is the difference in enthalpy between a solution and its components. The differential heat of dilution or of mixing, which is more commonly meant by the term heat of dilution, is the heat absorbed(change in partial molar enthalpy) when one mole of a specified component is dissolved in a large bulk of solution at constant temperature and pressure. 3, record 1, English, - heat%20of%20dilution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- chaleur de dilution
1, record 1, French, chaleur%20de%20dilution
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur dégagée ou absorbée durant la dilution d'une substance. 2, record 1, French, - chaleur%20de%20dilution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Química analítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- calor de dilución
1, record 1, Spanish, calor%20de%20diluci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calor producido o absorbido al diluir un líquido o una solución, referido por lo general a la molécula gramo. 2, record 1, Spanish, - calor%20de%20diluci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- replication system 1, record 2, English, replication%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents; dosage and solution preparation systems for dosing, dilution, mixing and dispensing of pharmaceutical and chemical powders and solvents; dry powder dosage systems for dosing pharmaceutical and chemical dry powders; automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats; decapping/weighing/capping systems to uncap, weigh and reseal the contents of vials and tubes; delivery and storage tube racks; heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils; rack handling carts; cap mats, piercing lids; micro titter plates; administration systems to manage solid and liquid pharmaceutical and chemical compounds; and production ordering systems for use in research, ordering and storage of pharmaceutical and chemical powders and solvents. 1, record 2, English, - replication%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Plate replication system. 2, record 2, English, - replication%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- système de réplication
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Visualisé en microscopie électronique à partir de prélèvements de tissus de porcs présentant les signes cliniques de la MAP, ce circovirus est désormais détecté par culture cellulaire grâce à la mise au point d'un système de réplication sur cellules PK couplé à une technique IPMA. Le séquençage génomique après clonage par PCR du circovirus isolé à partir de tissus lésés révèle une homologie nucléotidique de 70 % avec le Circovirus de type non pathogène contaminant naturel de la lignée cellulaire PK15-CCL33. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à l'ajustement des liquides aux formats des plaques; systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à la préparation de liquides pour plaques; systèmes de réplication automatisés de liquides pour plaques : propositions de traduction de l'expression anglaise «automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats». 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Système de réplication de plaques. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Optics
Record 3, Main entry term, English
- accumulation of heat of dilution 1, record 3, English, accumulation%20of%20heat%20of%20dilution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Optique
Record 3, Main entry term, French
- accumulation de chaleur de dilution
1, record 3, French, accumulation%20de%20chaleur%20de%20dilution
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
accumulation de chaleur de dilution. Si on mélange de l'acide sulfurique avec de l'eau, de la chaleur apparaît; la concentration d'H2SO4 peut augmenter si on élimine l'eau, avec apport de chaleur. Après élimination de l'eau, on peut la condenser en récupérant de la chaleur et l'eau et l'acide sont emmagasinés séparément. La chaleur est récupérée en mélangeant à nouveau les deux liquides, la dilution du H2SO4 est accompagnée d'un dégagement de chaleur. 1, record 3, French, - accumulation%20de%20chaleur%20de%20dilution
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: