TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT DISORDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- heat disorder
1, record 1, English, heat%20disorder
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heat injury 2, record 1, English, heat%20injury
correct, noun
- heat-related illness 3, record 1, English, heat%2Drelated%20illness
correct, noun
- heat-related disease 4, record 1, English, heat%2Drelated%20disease
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat injuries or disorders ... can be understood as "a collective of specific medical conditions that are related to the effects of exertion-related heat illness that vary in severity." 5, record 1, English, - heat%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Heat-related illnesses comprise a spectrum of syndromes resulting from disruption of thermoregulation in people exposed to high environmental heat. 6, record 1, English, - heat%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Types of mild to severe heat disorders include: rash, heat cramp, syncope, heat exhaustion, and hyperthermia. 7, record 1, English, - heat%20disorder
Record 1, Key term(s)
- heat related illness
- heat related disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- trouble lié à la chaleur
1, record 1, French, trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie liée à la chaleur 2, record 1, French, maladie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les troubles liés à la chaleur peuvent comprendre l'enflure, les éruptions cutanées, les crampes, les évanouissements, l'épuisement dû à la chaleur, les coups de chaleur et l'aggravation de certains problèmes de santé. 3, record 1, French, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Record 2, Main entry term, English
- heat syncope
1, record 2, English, heat%20syncope
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat syncope is a multifactorial disorder that results in a temporary loss of consciousness in the presence of heat exposure. 2, record 2, English, - heat%20syncope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Record 2, Main entry term, French
- syncope due à la chaleur
1, record 2, French, syncope%20due%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte de connaissance brève qui fait suite à des efforts physiques ou une station debout prolongée en pleine chaleur. 2, record 2, French, - syncope%20due%20%C3%A0%20la%20chaleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- familial dysautonomia
1, record 3, English, familial%20dysautonomia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Riley-Day syndrome 2, record 3, English, Riley%2DDay%20syndrome
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Familial dysautonomia is a genetic disorder that affects the development and survival of certain nerve cells. The disorder disturbs cells in the autonomic nervous system, which controls involuntary actions such as digestion, breathing, production of tears, and the regulation of blood pressure and body temperature. It also affects the sensory nervous system, which controls activities related to the senses, such as taste and the perception of pain, heat, and cold. 2, record 3, English, - familial%20dysautonomia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G90.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 3, English, - familial%20dysautonomia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- dysautonomie familiale
1, record 3, French, dysautonomie%20familiale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- syndrome de Riley-Day 2, record 3, French, syndrome%20de%20Riley%2DDay
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G90.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 3, French, - dysautonomie%20familiale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- disautonomía familiar
1, record 3, Spanish, disautonom%C3%ADa%20familiar
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- síndrome de Riley–Day 1, record 3, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Riley%26ndash%3BDay
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Polineuropatía hereditaria autosómica recesiva debida a mutaciones en el gen IKBKAP del cromosoma 9q31, con afectación preferente del sistema nervioso vegetativo y de las fibras sensitivas finas. 2, record 3, Spanish, - disautonom%C3%ADa%20familiar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G90.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 3, Spanish, - disautonom%C3%ADa%20familiar
Record 4 - internal organization data 2007-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Horticulture
Record 4, Main entry term, English
- rib discoloration
1, record 4, English, rib%20discoloration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A physiological disorder induced by heat stress in crisphead lettuce. 2, record 4, English, - rib%20discoloration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production légumière
- Horticulture
Record 4, Main entry term, French
- nervation brune
1, record 4, French, nervation%20brune
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réduction de la nervation brune de la laitue pommée en plein champ. Entente de collaboration en matière de recherche et de développement avec Fédération des producteurs Maraîchers du Québec, et le Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec (CDAQ). 2, record 4, French, - nervation%20brune
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Horticultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- decoloración de la nervadura
1, record 4, Spanish, decoloraci%C3%B3n%20de%20la%20nervadura
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: