TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A period during which temperatures are above seasonal norms.  2, record 1, English, - warm%20spell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

warm spell : Not to be confused with "heat wave, "which designates a weather event occurring only in the summer.  2, record 1, English, - warm%20spell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période durant laquelle les températures sont supérieures aux normales de saison.  2, record 1, French, - vague%20de%20chaleur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vague de chaleur: Ne pas confondre avec «canicule», qui désigne un phénomène ayant lieu seulement durant l'été.  2, record 1, French, - vague%20de%20chaleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A period of marked unusual hot weather ... over a region ... during the warm period of the year ...  5, record 2, English, - heat%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The specific criteria used in defining a "heat wave" differ among countries or meteorological organizations. Nevertheless, definitions often refer to a period of at least three consecutive days where the daily maximum temperature reaches a certain threshold, such as 5°C above normal average temperatures.  6, record 2, English, - heat%20wave

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

heat wave : Not to be confused with a "warm spell, "which is a weather event that can take place during any time of year.  6, record 2, English, - heat%20wave

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

extreme heat event; heat event : These terms are mainly used in the fields of public health and climatology, whereas the term "heat wave" is mainly used in meteorology.  6, record 2, English, - heat%20wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période de grande chaleur inhabituelle s'étendant sur une région pendant la saison chaude de l'année.  3, record 2, French, - canicule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les critères précis définissant la «canicule» varient selon les pays ou les organismes météorologiques. Il est toutefois souvent question d'une période d'au moins trois jours consécutifs où la température maximale quotidienne atteint un certain seuil, par exemple 5 °C au-dessus des températures moyennes normales.  3, record 2, French, - canicule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

canicule : Ne pas confondre avec une «vague de chaleur», phénomène qui peut avoir lieu à n'importe quelle période de l'année.  3, record 2, French, - canicule

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

évènement de chaleur extrême; événement de chaleur extrême : Ces termes sont principalement employés dans le domaine de la santé publique et de la climatologie, alors que le terme «canicule» est davantage employé en météorologie.  3, record 2, French, - canicule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento importante del aire, o invasión de aire muy caliente, sobre una zona extensa [que] suele durar de unos días a unas semanas.  2, record 2, Spanish, - ola%20de%20calor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ola de calor se manifiesta por una subida brusca de la temperatura, que alcanza valores anormalmente elevados. Puede deberse a la llegada de vientos ecuatoriales, pero, las más de las veces, es la consecuencia del estancamiento, en la región considerada, de un núcleo de bajas presiones.  3, record 2, Spanish, - ola%20de%20calor

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The progression of the fire, through the use of combustible materials and oxygen, until all of the combustible materials have been ignited, at which point the fire is fully developed.  2, record 3, English, - fire%20growth

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This has a direct link in selecting the correct design fire heat release rate for the FFFS [fixed fire fighting system] design to limit fire growth... and [in] the adoption of procedures to assure early activation of systems in the event of fire.  3, record 3, English, - fire%20growth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Progression de l'incendie, par l'utilisation des matériaux combustibles et de l'oxygène, jusqu'à ce que tous les matériaux combustibles aient pris feu.  2, record 3, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20l%27incendie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce phénomène a un effet direct sur le choix de la puissance thermique de dimensionnement, pour que la conception du SFLI [système fixe de lutte contre l'incendie] puisse limiter le développement de l'incendie, et sur l'adoption des procédures permettant un déclenchement précoce du système en cas d'incendie.  3, record 3, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20l%27incendie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many international and Canadian communities have developed heat alert and response systems(HARS) to adapt to extreme heat and protect human health. A HARS aims to reduce heat-related illnesses and deaths by alerting the public when temperatures are a risk to human health and activating community responses to help vulnerable populations, including providing individuals with information to help them take protective measures before and during the heat event.  2, record 4, English, - heat%20alert%20and%20response%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses collectivités internationales et canadiennes ont mis au point des systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur (SAIC) afin de s'adapter à la chaleur accablante et de protéger la santé humaine. Ce type de systèmes vise à réduire les maladies et les décès liés à la chaleur en avertissant le public quand les températures mettent à risque la santé humaine et en activant des interventions communautaires pour aider les populations vulnérables, notamment en informant les gens sur les mesures de protection qui peuvent être prises avant et pendant la période de chaleur.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20et%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20chaleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An opening in the... roof of a building, intended to release heat and smoke in the event of a fire, automatically and/or manually opened.  6, record 5, English, - smoke%20vent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vents are most applicable to large area one-story buildings lacking adequate subdivision. They are also useful in windowless and underground buildings.  7, record 5, English, - smoke%20vent

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

smoke vent; roof vent: designations standardized by ISO in 1988.  8, record 5, English, - smoke%20vent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ouverture à commande automatique et/ou manuelle dans le toit d'un bâtiment, conçue pour évacuer la chaleur et la fumée.  4, record 5, French, - exutoire%20de%20fum%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[On] prévoit que l'ouverture des exutoires de fumée doit être à commande automatique et manuelle. Il faut en effet qu'en période normale (hors incendie) il soit possible de refermer les exutoires depuis le plancher du niveau concerné.  5, record 5, French, - exutoire%20de%20fum%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exutoire de fumée : désignation normalisée par l'ISO en 1988.  6, record 5, French, - exutoire%20de%20fum%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De acuerdo con el CTE DB HS3 Calidad del aire interior, la salida de humos ha de situarse en la cubierta, separada, como mínimo, 3 metros de cualquier elemento cuya finalidad sea la entrada de ventilación.  1, record 5, Spanish, - salida%20de%20humos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An ex-vessel steam explosion may occur if the primary system is breached by hot debris. Debris in the reactor outlet piping may fail the piping and fall onto the pump room floor or debris on the reactor vessel bottom may be blocked from flowing into the outlet piping if it freezes in the effluent piping nozzle muff structure. If this occurs, the debris will heat up on the reactor vessel bottom and eventually fail the bottom shield. The likely mode of failure of the bottom shield is collapse of the shield as a whole. If it collapses, the entire shield, as well as the molten debris, will fall into the pin room below the reactor vessel. The debris will then flow across the floor into the pump room. In either event, a large portion of the reactor fuel inventory will be deposited on the pump room floor. The pump room floor will be covered with water in many scenarios. A steam explosion may result when the debris enters this water.  1, record 6, English, - ex%2Dvessel%20explosion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La condition nécessaire à une explosion vapeur est le simple contact entre les deux fluides, mais les situations les plus énergétiques sont celles où les deux fluides sont mélangés avant que ne se déclenche la fragmentation. Dans les réacteurs à eau pressurisée de tels mélanges pourraient se former après la fusion du cœur lors de la relocalisation du corium en fond de cuve (explosion en cuve) et/ou éventuellement lors de la percée de la cuve et la chute du corium dans le puits de cuve (explosion hors cuve).  1, record 6, French, - explosion%20hors%20cuve

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SSCs [systems, structures and components] necessary to fulfill safety functions following a PIE [postulated initiating event] are identified. This approach identifies the need for such functions as reactor shutdown, emergency core cooling, containment, emergency heat removal, and power systems,...  2, record 7, English, - safety%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonction d’un dispositif qui contribue à maintenir ou à restaurer la sûreté d’une installation ou d’un équipement.  2, record 7, French, - fonction%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les SSC [systèmes, structures et composants] nécessaires à l'exécution des fonctions de sûreté à la suite d'un EIH [événement initiateur hypothétique] sont identifiés. Cette approche identifie le besoin pour certaines fonctions telles que l'arrêt d'un réacteur, le refroidissement d'urgence du cœur du réacteur, le confinement, l'évacuation d'urgence de la chaleur, l'alimentation électrique etc.  3, record 7, French, - fonction%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fonction de sûreté : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  4, record 7, French, - fonction%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trips employing auxiliary trip units include the Loss of Load trip and the APD – High trip. The Loss of Load trip is a contact input from the Electro Hydraulic Control System control oil pressure on each of the four high pressure stop valves. … 10. Loss of Load. The Loss of Load(turbine stop valve(TSV) control oil pressure) trip is anticipatory for the loss of heat removal capabilities of the secondary system following a turbine trip. The Loss of Load trip prevents lifting the pressurizer saftey valves, PORVs and MSSVs in the event of a turbine generator trip. Thus, the trip minimizes the pressure and temperature transients on the reactor by initiating a trip well before reaching the Pressurizer Pressure – High trip and pressurizer safety valve setpoints. The four RPS Loss of Load reactor trip channels receive their input from sensors mounted on the high pressure TSV actuators. Since there are four high pressure TSVs, one actuator per valve and one sensor per actuator, each sensor sends its signal to a different RPS channel. When the turbine trips, control oil is dumped from the high pressure TSVs. When the control oil pressure drops to the appropriate setpoint, a reactor trip signal is generated.  1, record 8, English, - load%20reactor%20trip%20channel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d’appareils de mesure, de systèmes de conditionnement et de traitement des signaux de systèmes, de préparation et d’émission des ordres et d’actionneurs permettant de déclencher l’arrêt d’urgence d’un réacteur nucléaire.  1, record 8, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Burgence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The team sprint event consists of semifinal and final rounds. In each semifinal heat, there are usually 10 or 11 teams consisting of two athletes(A and B) who perform a relay exchange to each other three times(A, B, A, B, A, B).  4, record 9, English, - relay%20exchange

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le passage du relais [...] s'effectue par une tape de la main du coureur qui arrive sur n'importe quelle partie du corps du coureur au départ.  2, record 9, French, - passage%20du%20relais

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ice topography that occurs when wind forces ice cakes or ice floes to override one another.  3, record 10, English, - rafted%20ice

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Openings in the ice cover create areas of open water that produce the most ice growth, the most turbulent heat flux to the atmosphere, and the most salt flux to the ocean. Ridged ice and rafted ice are produced during a closing event.  4, record 10, English, - rafted%20ice

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

glace en piles : Banquise déformée grâce au chevauchement de deux morceaux de glace ou de l'entassement chaotique en crête de morceaux de glace.  2, record 10, French, - glace%20empil%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ouvertures créent des zones d'eau libre qui sont un siège important de formation de la glace, et qui produisent les flux thermiques les plus turbulents vers l'atmosphère et le plus de flux salins vers l'océan. Les glaces tourmentées et empilées sont produites lors des phénomènes de fermeture.  4, record 10, French, - glace%20empil%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de hielo deformado que se forma por pasaje de un trozo sobre otro.  1, record 10, Spanish, - hielo%20sobreescurrido

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In case of interference, collision or violation of this part, the offending horse may be placed behind the unoffending horses in the heat or dash, and in the event the collision or interference prevents a horse from finishing the heat or dash, the offending horse may be disqualified from any winnings and the driver may be penalized.  2, record 11, English, - offending%20horse

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Banking is resorted to as an emergency measure when some unforeseen event requires a furnace shut down. In this case, the blast is taken off, the blowpipes are dropped and the tuyere openings are plugged with clay to prevent air from drafting through. Thus, heart heat is preserved and the furnace can be returned to operation with a minimum effort.  1, record 12, English, - banking

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

bank ing the blast furnace, banking the cupola furnace.  2, record 12, English, - banking

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

mise en veilleuse du cubilot.  2, record 12, French, - mise%20en%20veilleuse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the unlikely event of a natural storage cavern of suitable capacity and depth being available, it would be possible to store heat during off-peak hours in the form of boiling water, so that a geothermal power plant could operate economically at variable load.  1, record 13, English, - natural%20storage%20cavern

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish