TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A heat-exchanger system consisting of a bundle of U tubes (hairpin tubes) surrounded by a shell (outer vessel); one fluid flows through the tubes, and the other fluid flows through the shell, around the tubes.  1, record 1, English, - U%2Dtube%20heat%20exchanger

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An exchanger which] comprises a tube bundle contained within a shell, one fluid flowing through the tubes and another over the tubes and within the shell.  4, record 4, English, - shell%2Dand%2Dtube%20heat%20exchanger

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échangeur de chaleur comprenant un faisceau tubulaire contenu dans une calandre, dans lequel l'un des fluides parcourt les tubes et l'autre fluide l'espace compris entre les tubes et la calandre.  5, record 4, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20calandre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche pour «calandre» (en anglais : «shell»).  6, record 4, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20calandre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A metal plate through which the tubes in the tube bundles are placed for support, effecting a pressure-tight connection between the tubes and the heads of a condenser or heat exchanger.  4, record 5, English, - tube%20plate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tôle épaisse percée d'un certain nombre de trous pour le passage des tubes d'un échangeur ou d'une chaudière.  2, record 5, French, - plaque%20tubulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fluid-fluid heat exchanger made of two concentric pipe sections; one fluid (such as a coolant) flows in the annular space between pipes, and the other fluid (such as hot process stream) flows through the inner pipe.  1, record 6, English, - double%2Dpipe%20exchanger

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The condenser is also a Model no. 06036 shell and tube exchanger, identical to the reboiler with a few modifications : The baffles have been cut at the bottom where they meet the shell to allow condensate to flow out of the shell. The tube side has four passes for maximum heat transfer on the tube side. It is mounted nearly horizontally. The inlet end is a couple of inches higher than the outlet to allow condensate to drain out the low end. A few tubes have been removed at the top to give the vapor more room to distribute itself along the length of the shell. There is a vent on the shell side near the outlet end to allow non-condensable gases to leave. The vent gases pass through the inside of a 36" double pipe condenser so that any condensable gasses will condense out and run down the walls back into the condenser.  2, record 6, English, - double%2Dpipe%20exchanger

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les condenseurs à double tube. Utilisés concurremment avec les condenseurs à immersion [...] ils sont constitués par deux tubes concentriques dans lesquels le fluide frigorigène et l'eau servant à sa condensation circulent à contre courant; [...]  1, record 6, French, - condenseur%20%C3%A0%20double%20tube

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tube manufactured to special requirements as to dimensional tolerances, finish and temper for use in heat exchangers.  2, record 7, English, - heat%20exchanger%20tube

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube fabriqué avec précision en ce qui concerne les tolérances sur les dimensions, le fini et l'état de livraison, utilisé pour les faisceaux tubulaires des échangeurs thermiques.  1, record 7, French, - tube%20d%27%C3%A9changeur%20thermique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y a par ailleurs les systèmes plus modernes de chauffage à eau chaude qui comportent habituellement un échangeur de chaleur à circulation directe. Cet échangeur se compose d'un certain nombre de tubes échangeurs de chaleur à lames reliés à deux collecteurs. Ce type d'échangeur de chaleur est généralement utilisé avec des radiateurs de convection à ailettes qui diffusent la chaleur dans les zones habitées [...] L'utilisation [...] d'un plus petit volume d'eau permet d'installer des tuyaux et des radiateurs de dimensions inférieures.  1, record 9, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20tubes%20et%20ailettes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If(...) the barrier wall [of a heat exchanger] is that of a seamless or welded tube, several tubes may be tied together into a tube bundle(...)  1, record 11, English, - tube

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs de chaleur à surface sont constitués, le plus souvent, par des tubes de section circulaire, fixés à leurs extrémités dans des plaques appelées plaques tubulaires.  1, record 11, French, - tube

Record 11,  Textual support,  Spanish