TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HEAT EXTRACTOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Thermodynamics
Record 1, Main entry term, English
- heat recovery system
1, record 1, English, heat%20recovery%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A system which] produces and stores hot water by transferring heat from condenser to cooler water. 2, record 1, English, - heat%20recovery%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dust-extracting and heat recovery systems are extremely important auxiliary components. Thorough washing is necessary to bring the DS content of the gases below 200 mg/Nm³. This figure can only be lowered below 100 mg/Nm³ by electrostatic dust-extraction, but for this improvement the gaz must be cooled to 200°C. This means that the cost of a heat recovery boiler may have to be added to the already high price of an electrostatic dust extractor. 3, record 1, English, - heat%20recovery%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Thermodynamique
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de récupération de chaleur
1, record 1, French, dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de récupération de chaleur 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs de dépoussiérage et de récupération de chaleur constituent des équipements annexes fort importants [d'un poste de séchage - incinération des boues]. Pour ramener la teneur en M.S. des gaz au-dessous de 200 mg / Nm³, un lavage soigné est indispensable. Seul un dépoussiérage électrostatique permet de descendre au-dessous de 100 mg / Nm³, mais cette amélioration nécessite de ramener au préalable la température des gaz à 200 °C. Au prix déjà élevé du dépoussiéreur électrostatique s'ajoute ainsi souvent celui d'une chaudière de récupération. 1, record 1, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 2, Main entry term, English
- heat extractor 1, record 2, English, heat%20extractor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- calextracteur
1, record 2, French, calextracteur
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un dispositif d'extraction de la chaleur. 1, record 2, French, - calextracteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- electrostatic dust extraction
1, record 3, English, electrostatic%20dust%20extraction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dust-extracting and heat recovery systems are extremely important auxiliary components. Thorough washing is necessary to bring the DS content of the gases below 200 mg/Nm3. This figure can only be lowered below 100 mg/Nm3 by electrostatic dust-extraction but for this improvement the gas must be cooled to 200 ° C. This means that the cost of a heat recovery boiler may have to be added to the already high price of an electrostatic dust extractor. 1, record 3, English, - electrostatic%20dust%20extraction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- dépoussiérage électrostatique
1, record 3, French, d%C3%A9poussi%C3%A9rage%20%C3%A9lectrostatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs de dépoussiérage et de récupération de chaleur constituent des équipements annexes fort importants. Pour ramener la teneur en M.S. des gaz au-dessous de 200 mg / Nm3, un lavage soigné est indispensable. Seul un dépoussiérage électrostatique permet de descendre au-dessous de 100 mg / Nm3, mais cette amélioration nécessite de ramener au préalable la température des gaz à 200 ° C. Au prix déjà élevé du dépoussiéreur électrostatique s'ajoute ainsi souvent celui d'une chaudière de récupération. 1, record 3, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage%20%C3%A9lectrostatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: