TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermo-osmotic energy conversion(TOEC) is an emerging process that efficiently extracts energy from low-grade heat sources. By utilizing a temperature gradient, TOEC induces a partial vapor pressure difference across a hydrophobic membrane. This pressure gradient drives the vapor from the hot feed side through the membrane's pores to the cold permeate side. The movement of water from the hot feed side to the permeate side of the membrane results in excess fluid in the cold reservoir, generating a pressurized flow that can be harnessed to drive a turbine and generate electricity.  1, record 1, English, - thermo%2Dosmotic%20energy%20conversion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A coffee machine that comes with a thermoblock system has only one built-in boiler. As such, these machines can’t simultaneously brew coffee and steam or froth milk. They utilize only one system for generating heat and pressure.  1, record 2, English, - thermoblock%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outlast was developed for NASA and is consistently used in maier sports jackets as the material with automatic air-conditioning. Millions of microscopic PCM (phase change material) capsules store warmth during body activity and distribute them in the rest period. They thus ensure reliable temperature management and prevent large temperature fluctuations in the clothing, even when activity levels or the outside temperature vary.  4, record 3, English, - phase%2Dchange%20microcapsule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the encapsulated PCM [phase change material] is heated to the melting point, it absorbs heat energy as it goes from a solid state to a liquid state. This phase change produces a temporary cooling effect in the clothing layers... The heat energy may come from the body(e. g. when the wearer first dons the garment) or from a warm environment. Once the PCM has completely melted, the storage of heat stops. If the PCM garment is worn in a cold environment where the temperature is below the PCM's freezing point, and the fabric temperature drops below this transition temperature, the micro-encapsulated liquid PCM will change back to a solid state, generating heat energy and a temporary warming effect... The developers claim that this heat exchange produces a buffering effect in clothing, minimizing changes in skin temperature and prolonging the thermal comfort of the wearer.  5, record 3, English, - phase%2Dchange%20microcapsule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capsule [dont la taille varie d'un à plusieurs centaines de microns] absorbant l'excès de chaleur [donc d'énergie] et la conservant jusqu'à ce que la température extérieure baisse [entraînant la fonte de la paraffine contenue dans la capsule et le dégagement de] la chaleur stockée.  3, record 3, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les micro-capsules intégrées au cœur de la fibre ou dans les fils [...] sont remplies d'hydrocarbures paraffiniques dont l'état change en fonction de la température du corps passant de l'état solide à l'état liquide. Ultra sensibles, les PCM ou «phase change materials» (matériaux à changement de phase) se liquéfient à + ou - 30° et se solidifient en dessous. C'est en redevenant solides que les PCM libèrent la chaleur corporelle stockée dans les micro-capsules.  4, record 3, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Procédé Outlast «Thermal Regulating System», développé pour l'U.S. Air Force et la Nasa en 1988, puis breveté en 1990.  3, record 3, French, - microcapsule%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conjugate Heat Transfer and Thermoelastic Analysis of Heat-Generating Rods.... The work reported here stems from a continuing research program on the coupled thermal-hydraulic-structural analysis of reactor fuel elements, particularly of rod-cluster type in single phase flow.  1, record 4, English, - heat%2Dgenerating

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui produit de la chaleur.  2, record 4, French, - calog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'industrialisation des [réacteurs à haute température] est encore soumise à de nombreux aléas. Cependant, leur utilisation, non pas en tant que réacteurs électrogènes, mais plutôt en réacteurs calogènes en ferait des auxiliaires privilégiés de l'industrie chimique de demain.  3, record 4, French, - calog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heat seaming: The process of joining two or more thermoplastic films of sheets by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion occurs. The process is usually aided by a controlled pressure. In dielectric seaming the heat is induced within films by means of ratio-frequency waves.  1, record 5, English, - dielectric%20seaming

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dielectric bonding is used only for factory seams. An ac current is used at a frequency of approximately 27 MHz, which excites the polymer molecules, creating friction and thereby generating heat. This melts the polymer and when followed by pressure a seam results.  1, record 5, English, - dielectric%20seaming

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre. L'assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant [...] L'assemblage par couture est le plus fiable [...] Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.  2, record 5, French, - assemblage%20di%C3%A9lectrique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le chauffage diélectrique est largement employé dans l'industrie du bois, pour le chauffage des matières plastiques avant de les mouler et des colles thermodurcissables pour le séchage accéléré du caoutchouc spongieux.  3, record 5, French, - assemblage%20di%C3%A9lectrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cogeneration operates on a very basic principle :Generating electricity produces heat; cogeneration equipment captures that heat and uses it to supply hot water, steam, space heating-even cooling. Thus, an otherwise byproduct of electricity generation becomes a highly useful commodity.  1, record 6, English, - cogeneration%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les équipements de cogénération sont destinés à produire dans un site unique (essentiellement dans l'industrie chimique) plusieurs formes d'énergie : électrique, mécanique, calorifique; pour ce faire, on récupère la chaleur perdue dans les gaz d'échappement de turbines à gaz et des moteurs diesel, ainsi que dans les fumées de générateurs de vapeur. [...] (Science et Technologie, 03.1988, no 3, p. 7  1, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The automatic interruption of the solar radiation concentration by moving a collector from its position in order to avoid too high temperatures from the pressurized water.  2, record 7, English, - defocusing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A] high-temperature defocusing means connectable to the collectors for sensing the heat generated thereby and at a given temperature generating a signal which is transmitted to one of the motion limit control circuits for causing the motor means to move the collector out of alignment with the sun's rays.  3, record 7, English, - defocusing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Interruption automatique de la concentration du rayonnement solaire reçue par un capteur, par détournement de la position de ce dernier, afin d'éviter une trop grande température de l'eau pressurisée.  3, record 7, French, - d%C3%A9focalisation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les quatre premiers sont utilisés pour le démarrage et l'arrêt de la centrale, alors que le dernier est un signal d'alarme qui s'enclenche, lorsqu'au moins une condition de sécurité n'est plus respectée sur les cycles et donne l'ordre aux concentrateurs solaires de défocaliser afin d'éviter une température trop importante de l'eau pressurisée.  1, record 7, French, - d%C3%A9focalisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Combined cycle gas turbine means a stationary turbine combustion system where heat from the turbine exhaust gases is recovered by a steam generating unit.  2, record 8, English, - combined%20cycle%20gas%20turbine

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SVP/R3 process generating system involves the same reaction as the R2 process. Steam is the stripping medium and the diluent for the ClO₂ produced. A heat exchanger provides the heat to evaporate water and crystallize the sodium sulphate which is filtered off and sent to the recovery system. The unused acid plus residual chlorate and chloride are returned to the generator.  1, record 9, English, - SVP%2FR%2D3%20process

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Promoter of the SVP Process: Hookes Chemicals and Plastics Corp., while the R-3 Process is being promoted by ERCO Industries Ltd.  2, record 9, English, - SVP%2FR%2D3%20process

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Procédés SVP/R-3. Perfectionné à partir du procédé R-2, ce procédé [de blanchiment des pâtes] utilise la vapeur pour extraire et diluer le ClO₂ produit. Un échangeur de chaleur procure l'énergie pour évaporer l'eau et cristalliser le sulfate de sodium qui est filtré et envoyé au système de récupération. L'acide, les chlorates et les chlorures résiduels sont retournés au générateur.  1, record 9, French, - proc%C3%A9d%C3%A9s%20SVP%2FR%2D3

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Promoteurs : Hookes Chemicals and Plastics Corp., (procédé SVP) et ERCO Industries Ltd (procédé R-3).  2, record 9, French, - proc%C3%A9d%C3%A9s%20SVP%2FR%2D3

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tall tower, perhaps 500 m high, positioned to collect reflected direct solar radiation from an array of heliostats ...  1, record 10, English, - central%20receiver%20collector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the top of the tower contains the heat exchange chamber and the hot working fluid is used in a conventional electrical generating system at ground level...  1, record 10, English, - central%20receiver%20collector

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tour d'une hauteur pouvant atteindre cinq cents mètres, érigée pour capter le rayonnement solaire direct réfléchi provenant d'un miroir héliostatique.  3, record 10, French, - centrale%20solaire%20%C3%A0%20tour

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le sommet de la tour loge l'échangeur de chaleur et le fluide caloporteur utilisés dans un groupe électrogène coventionnel au sol.  3, record 10, French, - centrale%20solaire%20%C3%A0%20tour

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During dynamic braking, the rotors of the electric motors are allowed to rotate and produce electricity. By generating electricity, the conversion of energy provides resistance to movement that reduces the speed of the train. The converted electrical energy is then used or expelled into the atmosphere as heat. Dynamic braking is a general term used to describe the use of an electric motor as a generator to dissipate energy.  2, record 11, English, - dynamic%20braking

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This type of braking is more precisely described by one of two terms, regenerative and rheostatic braking ... The difference between the two types of dynamic braking is what is done with the electricity after it has been produced. In regenerative braking, the electricity is either immediately reused ... or it is stored for later use. ... Rheostatic braking occurs when the electrical energy that is produced is run through resistors and dissipated as heat energy.  2, record 11, English, - dynamic%20braking

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The invention relates with the feed-back control system of a heat exchanger by use of the flow resonance phenomenon which maximizes the heat transfer efficiency by generating the flow disturbances of a heat transfer medium.  1, record 12, English, - flow%20resonance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un système de commande à rétroaction d'un échangeur de chaleur, faisant appel au phénomène de résonance de flux, qui permet d'obtenir une efficacité de transfert de chaleur maximale, par le biais de la génération de perturbations de flux d'un support de transfert de chaleur.  1, record 12, French, - r%C3%A9sonance%20de%20flux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A generating facility that produces electricity and another form of useful thermal energy(such as heat or steam) used for industrial, commercial, heating, or cooling purposes.  3, record 13, English, - co%2Dgenerator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Installation de production d'énergie qui produit de l'électricité et une autre forme d'énergie thermique utile (comme de la chaleur ou de la vapeur) utilisée à des fins industrielles ou commerciales ou à des fins de chauffage ou de refroidissement.  1, record 13, French, - coproducteur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Solar thermal technologies use the heat in sunlight to produce hot water, heat for buildings, or electric power. Solar thermal applications range from simple residential hot water systems to multimegawatt electricity generating stations.  3, record 14, English, - solar%20thermal%20technology

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au solaire - PV, la technologie héliothermique repose principalement sur la chaleur plutôt que sur le rayonnement solaire.  2, record 14, French, - technologie%20de%20la%20thermie%20solaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The design of steam flood project requires clear understanding of steam properties and... It is also necessary to be able to estimate heat losses in order to calculate the capacities of needed steam generating equipment.  1, record 16, English, - steam%20generating%20equipment

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les applications sur champ de l'injection de vapeur mettent généralement en jeu de la vapeur humide produite par les générateurs avec une qualité égale à 80 %.  2, record 16, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The lime then reacts with water, generating significant heat and enlarging the surface area of the lime so wastes such as oils are adsorbed on and microencapsulated in a calcium hydroxide.  1, record 17, English, - microencapsulate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La chaleur générée par la réaction augmente la surface active de la chaux et les déchets comme les huiles sont adsorbés et micro-encapsulés dans un hydroxyde de calcium.  2, record 17, French, - microencapsuler

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The lime then reacts with water, generating significant heat and enlarging the surface area of the lime so wastes such as oils are adsorbed on and microencapsulated in a calcium hydroxide.  1, record 18, English, - surface%20area

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La chaleur générée par la réaction augmente la surface active de la chaux et les déchets comme les huiles sont adsorbés et micro-encapsulés dans un hydroxyde de calcium.  1, record 18, French, - surface%20active

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Infrared furnaces play a vital role in semiconductor processing. IR generating in the form of radiant electric heaters, gas burners, and catalytic convertors provides precise and controllable heat.  1, record 19, English, - infrared%20furnace

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Bang!... It's an explosion in the air caused by the earth generating heat. The clear air and the sun's ray-light are generating, then BANG! The thunder can do it too.... the hot air generated from the sun and the cool air are hitting together.... it a kind of thunder-jar, an explosion.... [a] jing-way is an outburst of air set off by the ray-light of the sun.  1, record 20, English, - outburst%20of%20air

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Forestry Biomass Conversion Technologies .... Principal conversion technologies .... Direct Combustion. The most common method of recovering energy from wood is to simply burn the material in an excess of air and utilize the heat so produced.  3, record 21, English, - direct%20combustion

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Biomass-to-energy system falls to two principal categories : materials for direct combustion, that will generate heat for processing, for warming, living and working spaces, for steam and hence also for generating electricity; and materials from which both fuels and chemicals can be obtained through biochemical conversion processes.  4, record 21, English, - direct%20combustion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La combustion directe de la matière végétale a été jusqu'au dix-huitième siècle la principale source d'énergie utilisée dans le monde. On tirait essentiellement parti du bois et de ses sous-produits (fagot) pour satisfaire des besoins domestiques (chauffage, cuisson des aliments) et industriels (chaleur, production de charbon de bois utilisé dans la métallurgie, etc...).  2, record 21, French, - combustion%20directe

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Solar salt pond generating project. A body of water that collects solar energy and stores it as thermal energy. The introduction of salt into a pond allows the density of the pond water to be controlled. A salinity gradient within the pond allows thermal storage in the dense high-salinity water near the pond bottom. The stored thermal energy is used to drive a Rankine-cycle heat engine.  4, record 22, English, - salt%2Dgradient%20solar%20pond

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Salt-gradient solar ponds operate with three distinct zones of increasing salinity from the surface to the bottom. The bottom, or storage zone, is a convective layer of near-saturated brine. The intermediate or gradient zone is a non-convective insulating layer of decreasing salinity towards the surface zone. The surface zone is a thin convective layer of fresh or slightly saline water.  1, record 22, English, - salt%2Dgradient%20solar%20pond

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Type de capteur solaire formé d'un bassin rempli de trois couches d'eau inégalement salées, les couches les plus salées étant au fond et l'eau douce en surface. La différence de densité entre les couches les empêchent de se mélanger; les pertes de chaleur s'en trouvent réduites car les couches supérieures ne sont pas convectrices.  3, record 22, French, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradients%20thermiques%20invers%C3%A9s

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La technologie utilisée par la turbine du type cycle de Rankine se rapproche de celle utilisée par la société Sofretes, et les sources chaudes et froides proviennent des bassins solaires à gradients thermiques inversés (concentration différente de sel dans les couches d'eau inférieures et supérieures).  1, record 22, French, - bassin%20solaire%20%C3%A0%20gradients%20thermiques%20invers%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In February this year, the headquarters of the Devon and Cornwall police force in Exeter switched on a generator that converts energy three times more efficiently than Britain's generating authorities do... Such machines, known as minichips(for miniature combined heat and inhouse power) could change the way we use energy. The machine at Exeter is the largest example in Britain of a plant that generates combined heat and power(CHP) for a single building. Many smaller minichip machines have car engines.  2, record 23, English, - miniature%20combined%20heat%20and%20inhouse%20power

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"minichip": short for Miniature Combined Heat and Inhouse Power.  1, record 23, English, - miniature%20combined%20heat%20and%20inhouse%20power

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

acronym whose form owes much to the proliferation of the element mini-.  1, record 23, English, - miniature%20combined%20heat%20and%20inhouse%20power

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Closed centre-all ports are blocked off in neutral. The cylinder is "locked" and the piston will stay in position-over a period of time the piston will drift, due to minor internal leaks. The fluid from the pump will go through the relief valve at maximum pressure, generating heat and requiring maximum hp.  1, record 24, English, - closed%20centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Centre fermé. Il bloque entièrement un récepteur en n'importe quelle position par verrouillage hydraulique sur les deux chambres. Il bloque aussi le débit de la pompe, ce qui permet son utilisation pour un autre circuit.  1, record 24, French, - centre%20ferm%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The result of two textile surfaces rubbing together rapidly and generating frictional heat which reduces the tensile strength of the textile and causes deterioration of the individual threads; it occurs primarily during parachute deployment and initial inflation.  1, record 25, English, - friction%20burn

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Résultat de deux surfaces en tissu frottant rapidement l'une contre l'autre et produisant ainsi une chaleur frictionnelle qui réduit la résistance du tissu à la tension et en abîme les fils; cela se produit surtout au moment du déploiement ou du gonflement initial du parachute.  1, record 25, French, - br%C3%BBlure%20due%20au%20frottement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In Ontario, the "Watts from Waste" programme sponsored by the Ontario Ministry of Environment was established to separate combustible from non-combustible waste items for incineration in an electricity or steam-producing facility. In Metropolitan Toronto, this process permitted hybrid coal/MSW fuelling in one of the coal-fired boilers at Lakeview Generating Station. Another example is the East Hamilton solid waste reduction unit(SWARU), a large scale heat producing facility which also has the potential for cogeneration.  1, record 27, English, - solid%20waste%20reduction%20unit

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Heat generating equipment... of the more or less self-contained type...  2, record 28, English, - self%2Dcontained%20forced%20air%20furnace

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

forced air furnace: a furnace equipped with a fan ... for circulation of air.  3, record 28, English, - self%2Dcontained%20forced%20air%20furnace

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un générateur d'air chaud monobloc comporte une chambre de combustion, un brûleur, un échangeur, un ventilateur, un filtre et des accessoires. (...) Du générateur partent les gaines de distribution de l'air chaud aux bouches de soufflage.  1, record 28, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20monobloc

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

No estimate was made of the cost of installing electricity generating capacity into an existing pulp and paper mill with excess heat available. The total capital costs of a 50MW wood-fueled power generator appear to be in the order of $40 000 000...  1, record 29, English, - wood%2Dfueled%20power%20generator

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A generating set of which the prime mover uses heat energy. [p. 1]  1, record 30, English, - thermo%2Delectric%20generating%20set

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Groupe générateur dont le moteur utilise l'énergie thermique.  1, record 30, French, - groupe%20thermique

Record 30,  Textual support,  Spanish